1
00:00:06,517 --> 00:00:07,517
IL Y A 35 JOURS 10 RETOUR

2
00:00:07,517 --> 00:00:09,551
LES JOUEURS ET LEURS PROCHES

3
00:00:09,551 --> 00:00:11,931
DESCENDU SUR LE CAGAYAN

4
00:00:11,931 --> 00:00:12,241
ILES.

5
00:00:12,241 --> 00:00:16,689
EN ESPÉRANT JOUER ENSEMBLE.

6
00:00:16,689 --> 00:00:17,275
Je suis tellement content que je reçois

7
00:00:17,275 --> 00:00:19,793
POUR JOUER AVEC ARAS, JE VEUX

8
00:00:19,793 --> 00:00:21,137
Plongez dans le jeu avec

9
00:00:21,137 --> 00:00:21,896
LUI.

10
00:00:21,896 --> 00:00:22,586
MAIS AU LIEU ILS

11
00:00:22,586 --> 00:00:23,310
ONT ÉTÉ DÉCHIRÉS.

12
00:00:23,310 --> 00:00:24,275
VOUS NE JOUEREZ PAS

13
00:00:24,275 --> 00:00:24,965
AVEC EUX.

14
00:00:24,965 --> 00:00:26,241
VOUS JOUEREZ CONTRE

15
00:00:26,241 --> 00:00:29,689
VOS PROCHES.

16
00:00:29,689 --> 00:00:30,758
FORCÉ DE COMPÉTER CONTRE

17
00:00:30,758 --> 00:00:31,344
LES AUTRES.

18
00:00:31,344 --> 00:00:32,793
VOUS N'ÊTES PLUS AIMÉ

19
00:00:32,793 --> 00:00:35,827
CEUX, VOUS L'ÊTES MAINTENANT

20
00:00:35,827 --> 00:00:37,344
LES ATTENTES, C'ÉTAIT LE

21
00:00:37,344 --> 00:00:39,931
LE DÉBUT DU SANG CONTRE

22
00:00:39,931 --> 00:00:40,586
L'EAU.

23
00:00:40,586 --> 00:00:41,620
CHAQUE TRIBU EST À VOUS

24
00:00:41,620 --> 00:00:43,724
Je vais voter contre quelqu'un.

25
00:00:43,724 --> 00:00:45,344
OH MON DIEU.

26
00:00:45,344 --> 00:00:46,379
LAURA, LAURA.

27
00:00:46,379 --> 00:00:47,413
PAS BON.

28
00:00:47,413 --> 00:00:49,413
APRÈS LAURA B ET

29
00:00:49,413 --> 00:00:50,172
CANDICE A ÉTÉ ÉLIMINÉE

30
00:00:50,172 --> 00:00:51,551
LEURS TRIBUS, LEURS AIMÉS

31
00:00:51,551 --> 00:00:52,655
CEUX ONT ÉTÉ MIS À LA

32
00:00:52,655 --> 00:00:54,551
ESSAI ULTIME.

33
00:00:54,551 --> 00:00:55,931
JOHN, tu peux prendre

34
00:00:55,931 --> 00:00:57,620
SA PLACE À LA RÉDEMPTION

35
00:00:57,620 --> 00:00:58,275
ÎLE.

36
00:00:58,275 --> 00:00:59,655
JOHN A CHOISI DE RESTER SI LE

37
00:00:59,655 --> 00:01:00,000
JEU.

38
00:01:00,000 --> 00:01:01,413
Je dois montrer tout ça

39
00:01:01,413 --> 00:01:04,206
DES ÂNES DUMB QUELLE GRANDE ERREUR

40
00:01:04,206 --> 00:01:04,862
ILS FONT.

41
00:01:04,862 --> 00:01:06,517
PENDANT QUE VOUS ÊTES PERT

42
00:01:06,517 --> 00:01:07,586
S'EST SACRIFIÉ POUR SON

43
00:01:07,586 --> 00:01:08,000
FEMME.

44
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
VOUS VOUS ÊTES MAINTENANT MIS

45
00:01:09,000 --> 00:01:10,344
DANS UN ENDROIT POUR LEQUEL VOUS AVEZ

46
00:01:10,344 --> 00:01:11,724
POUR regagner votre chemin vers

47
00:01:11,724 --> 00:01:12,103
CE JEU.

48
00:01:12,103 --> 00:01:13,448
TEMPS APRÈS TEMPS APRÈS

49
00:01:13,448 --> 00:01:15,931
TEMPS, ET JE LE FAIS.

50
00:01:15,931 --> 00:01:17,586
LE SANG EST PLUS ÉPAIS QUE

51
00:01:17,586 --> 00:01:19,172
TOUT, ET LAURA ET MOI

52
00:01:19,172 --> 00:01:24,344
SONT DU SANG.

53
00:01:24,344 --> 00:01:26,103
À TADHANA, JOHN ÉTAIT

54
00:01:26,103 --> 00:01:27,137
TOUREMENTÉ PAR SA DÉCISION

55
00:01:27,137 --> 00:01:28,448
D'abandonner sa femme.

56
00:01:28,448 --> 00:01:30,206
IL A DÉFINITIVEMENT PRIS SON

57
00:01:30,206 --> 00:01:31,275
PEAGE ÉMOTIONNEL SUR MOI COMME

58
00:01:31,275 --> 00:01:35,655
LE DEUXIÈME JE-- .

59
00:01:35,655 --> 00:01:36,344
MAIS IL A TROUVÉ

60
00:01:36,344 --> 00:01:38,034
SOUTIEN AU SEIN DE SA TRIBU,

61
00:01:38,034 --> 00:01:39,103
SÉPARÉ DE LEUR AIMÉ

62
00:01:39,103 --> 00:01:41,068
LES UNS, ILS ONT FORME UN NOUVEAU

63
00:01:41,068 --> 00:01:44,586
FAMILLE MAIS DANS LE JEU DE

64
00:01:44,586 --> 00:01:46,862
SURVIVANT, LES OBLIGATIONS NE PRENENT QUE CELA

65
00:01:46,862 --> 00:01:52,655
VOUS LOIN.

66
00:01:52,655 --> 00:01:54,034
ILS ONT PERDU QUATRE DÉFIS EN

67
00:01:54,034 --> 00:01:55,344
UNE LIGNE.

68
00:01:55,344 --> 00:01:58,827
GERVASE LE GAGNE POUR GAGA

69
00:01:58,827 --> 00:02:00,758
LONGTEMPS, GALANG GAGNE ET

70
00:02:00,758 --> 00:02:01,965
RESTE INVAINCU.

71
00:02:01,965 --> 00:02:04,000
ET ONT LUTTE POUR

72
00:02:04,000 --> 00:02:04,620
SURVIVRE.

73
00:02:04,620 --> 00:02:06,000
JE NE SAIS PAS SI CELA POURRAIT

74
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
OBTENEZ PIRE.

75
00:02:08,000 --> 00:02:11,448
PENDANT CE TEMPS À GALANG,

76
00:02:11,448 --> 00:02:13,000
GAGNER GARDÉ LE RETOUR

77
00:02:13,000 --> 00:02:13,862
DES JOUEURS HARMONIEUX.

78
00:02:13,862 --> 00:02:15,275
MAIS CHAQUE FAMILLE A UN NOIR

79
00:02:15,275 --> 00:02:15,551
MOUTONS.

80
00:02:15,551 --> 00:02:16,586
VOUS NE VOULEZ PAS ÊTRE UN

81
00:02:16,586 --> 00:02:17,655
UNE PARTIE DE CE QUI SE PASSE

82
00:02:17,655 --> 00:02:19,206
MAINTENANT ?

83
00:02:19,206 --> 00:02:20,793
LEUR ÉTAIT COLTON.

84
00:02:20,793 --> 00:02:21,724
CE N'EST PAS NATIONAL

85
00:02:21,724 --> 00:02:23,793
LES HORRIBLES VACANCES DE LAMPOON.

86
00:02:23,793 --> 00:02:25,517
IL ÉTAIT À SON

87
00:02:25,517 --> 00:02:28,896
De vieux trucs, des mensonges.

88
00:02:28,896 --> 00:02:29,931
GERVASE ?

89
00:02:29,931 --> 00:02:31,655
ET L'INTIMIDATION.

90
00:02:31,655 --> 00:02:33,000
CE GROUPE D'ANCIENS COMBATTANTS

91
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Je ne le supporterais pas.

92
00:02:35,000 --> 00:02:35,758
FERME-LE.

93
00:02:35,758 --> 00:02:36,758
Salut, j'espérais vraiment que

94
00:02:36,758 --> 00:02:37,931
COLTON A CHANGÉ MAIS

95
00:02:37,931 --> 00:02:40,137
VOUS NE POUVEZ QUE FAIRE FAIRE POUR CELA

96
00:02:40,137 --> 00:02:40,827
LONGTEMPS.

97
00:02:40,827 --> 00:02:42,896
ET À LA RÉDEMPTION

98
00:02:42,896 --> 00:02:43,551
ARÈNE DE L'ÎLE.

99
00:02:43,551 --> 00:02:44,931
JE NE PEUX PAS FAIRE CELA.

100
00:02:44,931 --> 00:02:46,206
CE SIGNIFIE QUE VOUS ARRÊTEZ

101
00:02:46,206 --> 00:02:46,620
ENCORE.

102
00:02:46,620 --> 00:02:46,931
OUI.

103
00:02:46,931 --> 00:02:47,655
QUAND IL NE POUVAIT PAS

104
00:02:47,655 --> 00:02:49,344
OBTENU SON VOIE, IL A QUITTÉ.

105
00:02:49,344 --> 00:02:51,034
MAIS L'ARRÊT DE COLTON ÉTAIT

106
00:02:51,034 --> 00:02:52,620
SEULEMENT LE DÉBUT DE QUOI

107
00:02:52,620 --> 00:02:53,896
TRANSPIRERAIT À

108
00:02:53,896 --> 00:02:54,827
ÎLE DE RÉDEMPTION.

109
00:02:54,827 --> 00:02:58,517
IL Y A EU DES COMBATS.

110
00:02:58,517 --> 00:03:00,655
Il s'en prend aux femmes.

111
00:03:00,655 --> 00:03:03,551
VOUS, BRAD CULPEPPER.

112
00:03:03,551 --> 00:03:05,448
BATAILLES ÉPIQUES.

113
00:03:05,448 --> 00:03:07,482
Voilà.

114
00:03:07,482 --> 00:03:08,517
MARISSA RESTE EN VIE.

115
00:03:08,517 --> 00:03:10,724
C'EST POURQUOI NOUS N'ARRÊTONS PAS.

116
00:03:10,724 --> 00:03:11,862
ET DÉCHIRANT

117
00:03:11,862 --> 00:03:12,931
AU REVOIR.

118
00:03:12,931 --> 00:03:14,620
JE T'AIME.

119
00:03:14,620 --> 00:03:17,000
J'AIME SURVIVOR, MAIS JE

120
00:03:17,000 --> 00:03:20,310
J'AIME PLUS MA FEMME.

121
00:03:20,310 --> 00:03:21,413
Jusqu'à ce qu'il y en ait un

122
00:03:21,413 --> 00:03:23,482
À GAUCHE, LAURA M.

123
00:03:23,482 --> 00:03:25,413
ELLE A DOMINÉ LA RÉDEMPTION

124
00:03:25,413 --> 00:03:26,517
ÎLE.

125
00:03:26,517 --> 00:03:28,068
LAURA RESTE COMME EN DIRECT.

126
00:03:28,068 --> 00:03:31,896
LAURA M.

127
00:03:31,896 --> 00:03:33,586
LAURA GAGNE.

128
00:03:33,586 --> 00:03:34,241
GAGNER SA VOIE

129
00:03:34,241 --> 00:03:35,275
RETOUR DANS LE JEU.

130
00:03:35,275 --> 00:03:37,379
ET A ÉTÉ RÉUNI AVEC ELLE

131
00:03:37,379 --> 00:03:42,413
FILLE CIERA.

132
00:03:42,413 --> 00:03:43,793
DÉPOSEZ VOTRE-- NOUS SOMMES

133
00:03:43,793 --> 00:03:44,137
FUSIONNÉ.

134
00:03:44,137 --> 00:03:45,172
APRÈS LES DEUX

135
00:03:45,172 --> 00:03:45,517
TRIBUS FUSIONNÉES.

136
00:03:45,517 --> 00:03:48,896
ÊTES-VOUS AVEC NOUS.

137
00:03:48,896 --> 00:03:52,000
TYSON ET GERVASE

138
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
SAW-- COMME L'ULTIME

139
00:03:53,000 --> 00:03:53,793
MENACE.

140
00:03:53,793 --> 00:03:55,482
APPORTEZ VOTRE TORCHE.

141
00:03:55,482 --> 00:03:59,206
ET LES SORTIS

142
00:03:59,206 --> 00:04:01,482
UN PAR UN JUSQU'À LAURA ET

143
00:04:01,482 --> 00:04:02,896
SA FILLE ÉTAIT LA SEULE

144
00:04:02,896 --> 00:04:04,620
COUPLE RESTANT.

145
00:04:04,620 --> 00:04:09,137
NOUS SOMMES LE DERNIER COUPLE.

146
00:04:09,137 --> 00:04:09,724
CONNAÎTRE LES COUPLES

147
00:04:09,724 --> 00:04:12,379
ÉTAIT UNE CIBLE CIERA FAIT LE

148
00:04:12,379 --> 00:04:14,137
LE PLUS GRAND ET LE PLUS ÉMOTIONNEL

149
00:04:14,137 --> 00:04:17,586
DÉPLACEZ LE JEU DU SURVIVANT

150
00:04:17,586 --> 00:04:19,379
A JAMAIS VU.

151
00:04:19,379 --> 00:04:21,793
Je voulais m'asseoir jusqu'à la fin

152
00:04:21,793 --> 00:04:23,655
AVEC MA MAMAN.

153
00:04:23,655 --> 00:04:24,413
11ème PERSONNE A VOTÉ

154
00:04:24,413 --> 00:04:25,413
DEHORS, LAURA.

155
00:04:25,413 --> 00:04:26,931
ELLE A VOTÉ CONTRE SA MAMAN POUR

156
00:04:26,931 --> 00:04:29,482
PLUS LOIN DANS LE JEU.

157
00:04:29,482 --> 00:04:31,172
ET SANS COUPLES

158
00:04:31,172 --> 00:04:32,551
RESTE, C'ÉTAIT LE

159
00:04:32,551 --> 00:04:33,586
LES JOUEURS DE RETOUR QUI ONT PRIS

160
00:04:33,586 --> 00:04:35,275
CONTRÔLE DU JEU.

161
00:04:35,275 --> 00:04:36,586
DES DÉFIS GAGNANTS.

162
00:04:36,586 --> 00:04:38,241
MONICA GAGNE SON TROISIÈME

163
00:04:38,241 --> 00:04:39,689
IMMUNITÉ INDIVIDUELLE.

164
00:04:39,689 --> 00:04:41,379
TROUVER DES IDOLES.

165
00:04:41,379 --> 00:04:43,413
Je pense que je vais le garder

166
00:04:43,413 --> 00:04:43,758
MOI-MÊME.

167
00:04:43,758 --> 00:04:45,068
ET RÉVÉLER.

168
00:04:45,068 --> 00:04:46,482
ET MÊME REPRENDRE UN PEU

169
00:04:46,482 --> 00:04:47,103
UN PEU DE CHANCE.

170
00:04:47,103 --> 00:04:49,896
LA TRIBU A PARLÉ.

171
00:04:49,896 --> 00:04:53,655
PRENEZ VOTRE TORCHE, DIRECTEZ-VOUS

172
00:04:53,655 --> 00:04:54,275
RECHERCHE-- REDUMP-- RÉDEMPTION

173
00:04:54,275 --> 00:04:54,586
ÎLE.

174
00:04:54,586 --> 00:04:55,310
APRÈS LA POUSSIÈRE

175
00:04:55,310 --> 00:04:56,310
S'INSTALLE IL Y AVAIT CINQ

176
00:04:56,310 --> 00:04:56,689
À GAUCHE.

177
00:04:56,689 --> 00:04:58,379
NOUS SOMMES EN BAS, NOUS

178
00:04:58,379 --> 00:05:00,206
OBTENEZ-LE, 2 CONTRE 3.

179
00:05:00,206 --> 00:05:02,517
AU DERNIER CONSEIL,

180
00:05:02,517 --> 00:05:04,310
CIERA ET HAYDEN ONT ESSAYÉ DE

181
00:05:04,310 --> 00:05:05,344
CONVAINCRE MONICA D'ALLUMER

182
00:05:05,344 --> 00:05:06,344
SON ALLIANCE.

183
00:05:06,344 --> 00:05:07,379
MONICA VOUS ÊTES À TYSON

184
00:05:07,379 --> 00:05:08,620
DERNIER CHIEN ET IL VOUS UTILISE

185
00:05:08,620 --> 00:05:10,344
TOUT LE CHEMIN JUSQU'À LA FIN.

186
00:05:10,344 --> 00:05:12,482
IL S'EST MOQUÉ DE VOUS,

187
00:05:12,482 --> 00:05:14,172
Des choses méchantes et grossières ont été

188
00:05:14,172 --> 00:05:15,103
DIT.

189
00:05:15,103 --> 00:05:18,241
MAIS CELA N'A PAS MARCHE.

190
00:05:18,241 --> 00:05:20,551
APPORTEZ VOTRE TORCHE.

191
00:05:20,551 --> 00:05:21,310
CIERA A ÉTÉ LAISSÉE ALLUMÉE

192
00:05:21,310 --> 00:05:23,103
LE BAS ET HAYDEN ENVOYÉS

193
00:05:23,103 --> 00:05:23,931
À LA RÉDEMPTION

194
00:05:23,931 --> 00:05:24,551
ÎLE.

195
00:05:24,551 --> 00:05:25,965
HAYDEN, LA TRIBU

196
00:05:25,965 --> 00:05:29,724
A PARLÉ.

197
00:05:29,724 --> 00:05:31,000
BIEN, APRÈS LE TRIBAL DE CE SOIR

198
00:05:31,000 --> 00:05:32,034
CONSEIL JUSQU'À QUE CE SOIT CLAIR QUE C'EST

199
00:05:32,034 --> 00:05:33,413
VA ÊTRE UNE BATAILLE JUSQU'À

200
00:05:33,413 --> 00:05:38,000
LA TOUTE FIN.

201
00:05:38,000 --> 00:05:40,034
CE SOIR C'EST UN COMBAT AU

202
00:05:40,034 --> 00:05:41,034
TERMINER.

203
00:05:41,034 --> 00:05:43,448
GERVASE, LA PREMIÈRE SAISON

204
00:05:43,448 --> 00:05:45,137
Un vétéran a juré de se venger du

205
00:05:45,137 --> 00:05:46,137
CONCOURS APRÈS AVOIR VOTÉ

206
00:05:46,137 --> 00:05:47,517
DEHORS SA NIÈCE.

207
00:05:47,517 --> 00:05:48,379
ELLE SORTIE DE LA REDEMP-

208
00:05:48,379 --> 00:05:50,137
TION J'AI PROMIS J'Y ALLAIS

209
00:05:50,137 --> 00:05:50,758
POUR LES OBTENIR.

210
00:05:50,758 --> 00:05:51,896
Je veux le million

211
00:05:51,896 --> 00:05:53,172
DOLLARS JE VEUX LA SEMELLE

212
00:05:53,172 --> 00:05:53,827
SURVIVANT.

213
00:05:53,827 --> 00:05:56,724
JE VEUX CECI.

214
00:05:56,724 --> 00:05:57,758
MONICA, ELLE EST

215
00:05:57,758 --> 00:05:59,275
SORTI DE SON MARI

216
00:05:59,275 --> 00:06:00,793
DÉFI DOMINANT DE L'OMBRE

217
00:06:00,793 --> 00:06:02,931
APRÈS LE DÉFI.

218
00:06:02,931 --> 00:06:04,689
BRAD A TOUJOURS ÉTÉ LE

219
00:06:04,689 --> 00:06:07,034
SOUTIEN DE PAIN DANS NOTRE MAISON.

220
00:06:07,034 --> 00:06:08,344
ET CE MOMENT MAINTENANT

221
00:06:08,344 --> 00:06:12,482
ICI SUR SURVIVOR EST À PROPOS

222
00:06:12,482 --> 00:06:13,275
MOI.

223
00:06:13,275 --> 00:06:15,206
TYSON L'ANCIEN

224
00:06:15,206 --> 00:06:16,931
DÉFI MENACE BLESSÉ SON

225
00:06:16,931 --> 00:06:18,275
ÉPAULER EN DÉBUT DE JEU

226
00:06:18,275 --> 00:06:20,241
MAIS RAPIDEMENT ADAPTÉ,

227
00:06:20,241 --> 00:06:21,689
MOTIVÉ PAR SON AMOUR POUR

228
00:06:21,689 --> 00:06:22,689
SA PETITE AMIE.

229
00:06:22,689 --> 00:06:24,379
JE ME L'AI DIT QUAND RACHEL

230
00:06:24,379 --> 00:06:26,068
GAUCHE QUE SI J'y allais

231
00:06:26,068 --> 00:06:27,137
POUR RESTER, JE DEVAIS SE RENDRE AU

232
00:06:27,137 --> 00:06:27,448
FIN.

233
00:06:27,448 --> 00:06:28,827
C'ÉTAIT LA SEULE MANIÈRE DE LE FAIRE

234
00:06:28,827 --> 00:06:30,517
Ça vaut le coup pour moi de rester

235
00:06:30,517 --> 00:06:30,862
ICI.

236
00:06:30,862 --> 00:06:37,206
ET JE SUIS SI PROCHE.

237
00:06:37,206 --> 00:06:38,241
CIERA, CECI

238
00:06:38,241 --> 00:06:40,000
LE NOUVEAU VENANT A COMMENCÉ LENTEMENT MAIS

239
00:06:40,000 --> 00:06:41,034
RAPIDEMENT DEVENU UNE FORCE DANS

240
00:06:41,034 --> 00:06:43,137
LE JEU, MÊME LE VOTE

241
00:06:43,137 --> 00:06:44,448
SA MÈRE POUR SE Rapprocher de ça

242
00:06:44,448 --> 00:06:45,172
LA FIN.

243
00:06:45,172 --> 00:06:47,206
J'AI TELLEMENT FAIT POUR OBTENIR

244
00:06:47,206 --> 00:06:48,275
MOI ICI C'EST MON TOUR

245
00:06:48,275 --> 00:06:49,448
C'EST MON COUP.

246
00:06:49,448 --> 00:06:51,068
JE VAIS GAGNER LE MILLION

247
00:06:51,068 --> 00:06:52,413
DOLLARS.

248
00:06:52,413 --> 00:06:55,827
À LA RÉDEMPTION

249
00:06:55,827 --> 00:06:57,517
ISLAND HAYDEN ET LAURA VONT

250
00:06:57,517 --> 00:06:59,206
COMBATTEZ-LE EN UNE FINALE

251
00:06:59,206 --> 00:07:01,620
DOUBLE QUI PRÉVAILLERA ET

252
00:07:01,620 --> 00:07:03,620
DOUBLE QUI PRÉVAILLERA ET
REVENEZ AU JEU.

253
00:07:03,620 --> 00:07:05,758
REVENEZ AU JEU.

254
00:07:05,758 --> 00:07:06,551
DÉCOUVREZ CE SOIR QUI LE VA

255
00:07:06,551 --> 00:07:07,827
GAGNEZ LE PRIX DU MILLION DE DOLLARS

256
00:07:07,827 --> 00:07:09,827
GAGNEZ LE MILLION DE DOLLARS
ET TITRE D'UNIQUE SURVIVANT.

257
00:07:09,827 --> 00:07:34,586
ET TITRE DE SEUL SURVIVANT.

258
00:07:34,586 --> 00:07:35,965
Cela faisait partie du jeu.

259
00:07:35,965 --> 00:07:37,310
MAIS JE VOUS AIME LES GARS.

260
00:07:37,310 --> 00:07:39,344
Mettez-moi juste au milieu.

261
00:07:39,344 --> 00:07:41,310
BON, BON JEU.

262
00:07:41,310 --> 00:07:42,724
J'AI ENTENDU CE QUE TU ÉTAIS

263
00:07:42,724 --> 00:07:43,000
DIRE.

264
00:07:43,000 --> 00:07:43,689
Je l'ai entendu.

265
00:07:43,689 --> 00:07:45,344
CE QUE J'AI DIT À PROPOS DE COMME

266
00:07:45,344 --> 00:07:48,793
VOS ENFANTS.

267
00:07:48,793 --> 00:07:49,482
CE SOIR N'EST PAS ALLÉ

268
00:07:49,482 --> 00:07:50,896
SELON LE PLAN, HAYDEN

269
00:07:50,896 --> 00:07:51,241
Je suis rentré à la maison.

270
00:07:51,241 --> 00:07:52,551
J'AI PLANTÉ CETTE GRAINE AVEC

271
00:07:52,551 --> 00:07:53,620
Monica et ça n'a pas marché.

272
00:07:53,620 --> 00:07:54,620
MAIS LA GRANDE CHOSE À PROPOS

273
00:07:54,620 --> 00:07:56,655
CE JEU EST LA RÉDEMPTION

274
00:07:56,655 --> 00:07:57,000
ÎLE.

275
00:07:57,000 --> 00:07:58,103
CE SERA INTÉRESSANT

276
00:07:58,103 --> 00:07:58,379
DOUBLE.

277
00:07:58,379 --> 00:07:59,793
CE SERA.

278
00:07:59,793 --> 00:08:00,620
ÉVIDEMMENT DEMAIN QUELQU'UN

279
00:08:00,620 --> 00:08:01,517
REVIENT.

280
00:08:01,517 --> 00:08:02,793
QUELQU'UN REVIENT

281
00:08:02,793 --> 00:08:04,551
DEMAIN.

282
00:08:04,551 --> 00:08:05,586
ÎLE DE RÉDEMPTION, MON

283
00:08:05,586 --> 00:08:06,689
J'espère que ma mère viendra

284
00:08:06,689 --> 00:08:07,275
DE RETOUR.

285
00:08:07,275 --> 00:08:09,034
ET C'EST DONC UNE ALLIANCE

286
00:08:09,034 --> 00:08:10,034
MEMBRE QUE J'AURAI,

287
00:08:10,034 --> 00:08:11,103
Celui qui revient, je sais

288
00:08:11,103 --> 00:08:12,137
TRAVAILLERA AVEC MOI.

289
00:08:12,137 --> 00:08:14,000
Donc je suppose que j'ai des options

290
00:08:14,000 --> 00:08:15,517
QUE JE VAIS ALLER

291
00:08:15,517 --> 00:08:16,551
APRÈS TOUTES ELLES.

292
00:08:16,551 --> 00:08:17,896
Les gars de DOW veulent la bâche ou

293
00:08:17,896 --> 00:08:20,000
LA COUVERTURE ?

294
00:08:20,000 --> 00:08:21,551
QUE VEUX-TU?

295
00:08:21,551 --> 00:08:24,000
JE VOUDRAIS DORMIR

296
00:08:24,000 --> 00:08:26,034
LE SAC DE RIZ EN BURLAP.

297
00:08:26,034 --> 00:08:27,103
MON MEILLEUR TIR VA

298
00:08:27,103 --> 00:08:28,965
SOYEZ AVEC MONICA ET GERVASE.

299
00:08:28,965 --> 00:08:30,482
ET JE POURRAIS DEVOIR L'UTILISER

300
00:08:30,482 --> 00:08:36,000
IDOLE POUR GARDER MONICA SUR NOTRE

301
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
CÔTÉ JE TE PROVOQUE À 100%.

302
00:08:38,000 --> 00:08:39,034
ET VOUS DEVRIEZ POUVOIR

303
00:08:39,034 --> 00:08:40,793
DITES J'AI OBTENU TYSON ET J'AI EU

304
00:08:40,793 --> 00:08:41,034
GERVASE.

305
00:08:41,034 --> 00:08:41,482
BIEN SÛR.

306
00:08:41,482 --> 00:08:42,172
VOULEZ-VOUS OUVRIR

307
00:08:42,172 --> 00:08:42,517
CELA.

308
00:08:42,517 --> 00:08:44,275
PUIS-JE LE REGARDER ?

309
00:08:44,275 --> 00:08:45,586
OUAIS.

310
00:08:45,586 --> 00:08:50,344
OH MON DIEU C'EST IMPRESSIONNANT.

311
00:08:50,344 --> 00:08:51,034
VOUS N'AVEZ PAS BESOIN DE JOUER

312
00:08:51,034 --> 00:08:51,413
CECI.

313
00:08:51,413 --> 00:08:52,724
VOUS POUVEZ LE PRENDRE ET LE DONNER

314
00:08:52,724 --> 00:08:53,448
À VOTRE ENFANT.

315
00:08:53,448 --> 00:08:54,517
NON, je ne le prends pas

316
00:08:54,517 --> 00:08:55,793
CELA, C'EST À VOUS.

317
00:08:55,793 --> 00:08:56,551
JE SUIS À CE QUI VA FAIRE

318
00:08:56,551 --> 00:08:57,172
N'IMPORTE QUOI AVEC ÇA.

319
00:08:57,172 --> 00:08:58,241
QUI RESTERA DANS UNE BOÎTE JUSQU'À

320
00:08:58,241 --> 00:08:59,586
Je le jette.

321
00:08:59,586 --> 00:09:00,655
FAIRE VENIR QUELQU'UN

322
00:09:00,655 --> 00:09:03,137
DE LA RÉDEMPTION ET DU PARTENARIAT

323
00:09:03,137 --> 00:09:04,379
AVEC CIERA.

324
00:09:04,379 --> 00:09:06,068
ET ILS ESSAYERONT DE DESSINER

325
00:09:06,068 --> 00:09:06,724
MONICA ENCORE.

326
00:09:06,724 --> 00:09:09,482
ET DONC GERVASE ET MON BUT

327
00:09:09,482 --> 00:09:11,172
DOIT ÊTRE POUR GARDER MONICA

328
00:09:11,172 --> 00:09:12,896
SERRÉ AVEC NOUS.

329
00:09:12,896 --> 00:09:14,241
PUIS-JE VOUS VOIR POUR

330
00:09:14,241 --> 00:09:14,862
NOËL ?

331
00:09:14,862 --> 00:09:16,310
SI LES GARS LE FONT VRAIMENT

332
00:09:16,310 --> 00:09:18,689
Pensez juste que je suis leur chien de compagnie,

333
00:09:18,689 --> 00:09:19,172
BIEN.

334
00:09:19,172 --> 00:09:21,103
MAIS JE NE VAIS PAS LE ÊTRE

335
00:09:21,103 --> 00:09:22,689
MANIPULÉ PAR TYSON ET

336
00:09:22,689 --> 00:09:23,137
GERVASE.

337
00:09:23,137 --> 00:09:24,448
PARCE QUE DEVINEZ QUOI ?

338
00:09:24,448 --> 00:09:26,103
CELUI QUI VIENT DE

339
00:09:26,103 --> 00:09:27,689
L'ÎLE DE LA RÉDEMPTION DEMAIN

340
00:09:27,689 --> 00:09:28,931
EST DANS SON ÉQUIPE.

341
00:09:28,931 --> 00:09:31,586
JE VEUX ÊTRE DANS LES DEUX ÉQUIPES.

342
00:09:31,586 --> 00:09:33,344
DEUX CHANCES D'ALLER AU

343
00:09:33,344 --> 00:09:36,344
DEUX CHANCES D'ALLER AU
TROIS FINALES.

344
00:09:36,344 --> 00:10:05,000
TROIS FINALES.

345
00:10:05,000 --> 00:10:07,482
HAYDEN!

346
00:10:07,482 --> 00:10:08,068
MERDE.

347
00:10:08,068 --> 00:10:08,827
JE SAIS.

348
00:10:08,827 --> 00:10:11,517
DANGER !

349
00:10:11,517 --> 00:10:13,206
Nous sommes vraiment désolés que ce soit toi.

350
00:10:13,206 --> 00:10:14,965
J'AI BESOIN D'UN Câlin.

351
00:10:14,965 --> 00:10:15,620
JE SENT MAUVAIS.

352
00:10:15,620 --> 00:10:16,793
NOUS SENTONS TOUS MAUVAIS.

353
00:10:16,793 --> 00:10:18,689
C'EST LA DEUXIÈME FOIS

354
00:10:18,689 --> 00:10:20,137
J'AI JOUÉ À UN JEU COMME CECI

355
00:10:20,137 --> 00:10:21,448
ET C'EST LA PREMIÈRE FOIS

356
00:10:21,448 --> 00:10:22,206
J'AI ÉTÉ ÉLIMINÉ.

357
00:10:22,206 --> 00:10:23,758
Et se faire voter, ça craint.

358
00:10:23,758 --> 00:10:24,793
VOUS AVEZ BEAUCOUP À FAIRE

359
00:10:24,793 --> 00:10:29,000
Rattrapez-nous.

360
00:10:29,000 --> 00:10:32,551
GE-- CIERA A GAGNÉ.

361
00:10:32,551 --> 00:10:33,620
Non, tu te moques de moi.

362
00:10:33,620 --> 00:10:35,241
NON, ELLE ÉTAIT LA

363
00:10:35,241 --> 00:10:36,310
CHALLENGERS, ELLE A COMPRIS.

364
00:10:36,310 --> 00:10:39,413
ET ÇA.

365
00:10:39,413 --> 00:10:42,103
TRIBAL ÉTAIT BRUTAL.

366
00:10:42,103 --> 00:10:44,275
D'UN CÔTÉ, TYSON GERVASE

367
00:10:44,275 --> 00:10:45,241
DE L'AUTRE.

368
00:10:45,241 --> 00:10:46,068
MONICA AU MILIEU.

369
00:10:46,068 --> 00:10:49,137
Je pense que nous étions proches.

370
00:10:49,137 --> 00:10:51,172
MAIS ME ICI, MONICA JUSTE

371
00:10:51,172 --> 00:10:53,413
J'écoute ce que dit Tyson,

372
00:10:53,413 --> 00:10:53,965
Déception.

373
00:10:53,965 --> 00:10:54,965
QUELQU'UN D'AUTRE DOIT OBTENIR

374
00:10:54,965 --> 00:10:56,275
IN DIT-- DANS SES

375
00:10:56,275 --> 00:10:57,344
TYSON GERVASE MONICA AU

376
00:10:57,344 --> 00:11:00,862
FIN, JE VAIS VOTER POUR

377
00:11:00,862 --> 00:11:01,137
JEFF.

378
00:11:01,137 --> 00:11:03,172
L'UN DE NOUS DOIT REVENIR

379
00:11:03,172 --> 00:11:03,551
LÀ.

380
00:11:03,551 --> 00:11:04,172
NOUS DEVONS.

381
00:11:04,172 --> 00:11:06,275
L’UN DE NOUS LE fera.

382
00:11:06,275 --> 00:11:07,000
C'EST VRAI.

383
00:11:07,000 --> 00:11:08,275
Celui qui rentre,

384
00:11:08,275 --> 00:11:09,379
TROUVE L'IDOLE ET LA CAN

385
00:11:09,379 --> 00:11:10,068
CHANGEZ LE JEU.

386
00:11:10,068 --> 00:11:11,068
LA BELLE PARTIE SUR

387
00:11:11,068 --> 00:11:13,172
CETTE SAISON EST JE SUIS OUT MAIS

388
00:11:13,172 --> 00:11:14,896
Je n'ai pas fini.

389
00:11:14,896 --> 00:11:16,241
JE GAGNE AU DUAL DEMAIN,

390
00:11:16,241 --> 00:11:17,413
JE SUIS DE RETOUR DANS LE JEU.

391
00:11:17,413 --> 00:11:21,310
ET JE PEUX CONCURRENT À NOUVEAU.

392
00:11:21,310 --> 00:11:22,689
J'AIME MES CHANCES.

393
00:11:22,689 --> 00:11:32,896
VRAIMENT.

394
00:11:32,896 --> 00:11:34,689
ÇA Y EST, VOUS VOTRE

395
00:11:34,689 --> 00:11:35,310
DOUBLE FINAL.

396
00:11:35,310 --> 00:11:37,000
QUAND C'EST FINI, UN SEUL DES

397
00:11:37,000 --> 00:11:38,379
VOUS REVENEZ AU JEU.

398
00:11:38,379 --> 00:11:39,758
LES AUTRES REJOIGNENT LE

399
00:11:39,758 --> 00:11:40,448
JURY.

400
00:11:40,448 --> 00:11:41,517
FAIRE OU MOURIR.

401
00:11:41,517 --> 00:11:43,068
Je meurs d'envie de

402
00:11:43,068 --> 00:11:44,172
FAIRE OU MOURIR PENDANT LONGTEMPS.

403
00:11:44,172 --> 00:11:45,241
SI LONGTEMPS.

404
00:11:45,241 --> 00:11:46,551
C'EST UN GRAND JOUR AUJOURD'HUI.

405
00:11:46,551 --> 00:11:47,758
Je peux goûter ça.

406
00:11:47,758 --> 00:11:49,275
IL Y A BEAUCOUP DE REPOS SUR

407
00:11:49,275 --> 00:11:50,689
LE DÉFI D'AUJOURD'HUI.

408
00:11:50,689 --> 00:11:52,310
Donc si je sors de

409
00:11:52,310 --> 00:11:53,758
ARÈNE DE RÉDEMPTION AVEC UN

410
00:11:53,758 --> 00:11:56,103
ONCE D'ÉNERGIE EN MOI, JE L'AI FAIT

411
00:11:56,103 --> 00:11:58,448
Quelque chose ne va pas.

412
00:11:58,448 --> 00:12:00,413
NOUS NE VERRONS JAMAIS CELA

413
00:12:00,413 --> 00:12:01,551
DE NOUVEAU À LA MAISON.

414
00:12:01,551 --> 00:12:03,275
MAIS NOUS OUBLIERONS LA FIÈVRE

415
00:12:03,275 --> 00:12:03,965
IL.

416
00:12:03,965 --> 00:12:05,000
JE SUIS TELLEMENT PRÊT POUR CELA

417
00:12:05,000 --> 00:12:05,310
DOUBLE AUJOURD'HUI.

418
00:12:05,310 --> 00:12:07,068
JE PENSE QUE CIERA ATTEND

419
00:12:07,068 --> 00:12:09,103
L'appel varie.

420
00:12:09,103 --> 00:12:10,482
ELLE EST LA SEULE SOLDAT

421
00:12:10,482 --> 00:12:11,172
EN ATTENDANT SUR LE REBORD

422
00:12:11,172 --> 00:12:11,862
QUELQU'UN POUR ENTRER.

423
00:12:11,862 --> 00:12:23,448
DONC JE DOIS RETOURNER DANS LE

424
00:12:23,448 --> 00:12:30,517
JEU.

425
00:12:30,517 --> 00:12:41,413
MATIN LES GARS !

426
00:12:41,413 --> 00:12:43,793
NOUS ALLONS MAINTENANT APPORTER LE

427
00:12:43,793 --> 00:12:45,103
CONCURRENTS POUR NOTRE FINALE

428
00:12:45,103 --> 00:12:46,827
DOUBLE.

429
00:12:46,827 --> 00:12:53,000
TINA, LAURA ET HAYDEN ONT VOTÉ

430
00:12:53,000 --> 00:12:56,344
AU DERNIER TRIBAL

431
00:12:56,344 --> 00:12:57,206
CONSEIL.

432
00:12:57,206 --> 00:12:59,379
BIENVENUE SUR L'ÎLE DE LA RÉDEMPTION

433
00:12:59,379 --> 00:13:03,241
ARENA ET VOTRE DUAL DERNIER.

434
00:13:03,241 --> 00:13:04,206
VOICI COMMENT CELA FONCTIONNE.

435
00:13:04,206 --> 00:13:05,586
VOUS ALLEZ EN PLACE UN

436
00:13:05,586 --> 00:13:06,655
PIED AU BOUT D'UN

437
00:13:06,655 --> 00:13:07,034
PLANCHE D'ÉQUILIBRAGE.

438
00:13:07,034 --> 00:13:09,310
A L'AUTRE BOUT UNE CÉRAMIQUE

439
00:13:09,310 --> 00:13:10,034
VASE.

440
00:13:10,034 --> 00:13:13,758
QUAND VOTRE VASE TOMBE, VOUS ÊTES

441
00:13:13,758 --> 00:13:15,448
HORS DU DUEL.

442
00:13:15,448 --> 00:13:16,724
DERNIÈRE PERSONNE GAUCHE DEBOUT

443
00:13:16,724 --> 00:13:19,206
AVEC LEUR VASE VOLONTÉ INTACT

444
00:13:19,206 --> 00:13:20,586
REJOIGNEZ CE JEU ET

445
00:13:20,586 --> 00:13:22,000
CONTINUEZ VOTRE INVITÉ POUR LE

446
00:13:22,000 --> 00:13:23,241
MILLIONS DE DOLLARS ET LE

447
00:13:23,241 --> 00:13:24,655
TITRE DE SEUL SURVIVANT.

448
00:13:24,655 --> 00:13:27,689
LES PERDANTS SONT POUR DE BIEN.

449
00:13:27,689 --> 00:13:29,448
ET DEVENEZ LE CINQUIÈME AN

450
00:13:29,448 --> 00:13:31,137
SIXIÈME MEMBRES DE NOTRE JURY.

451
00:13:31,137 --> 00:13:32,206
C'EST ÇA.

452
00:13:32,206 --> 00:13:33,172
VOTRE DERNIER COUP.

453
00:13:33,172 --> 00:13:34,586
PRENEZ VOS PLACES.

454
00:13:34,586 --> 00:13:45,758
NOUS ALLONS COMMENCER.

455
00:13:45,758 --> 00:13:48,000
Très bien, on y va,

456
00:13:48,000 --> 00:13:49,862
TOUT LE MONDE MET UN PIED À

457
00:13:49,862 --> 00:13:52,000
LA FIN DE VOTRE ÉQUILIBRAGE

458
00:13:52,000 --> 00:13:52,620
CONSEIL.

459
00:13:52,620 --> 00:13:54,655
QUAND DOW DONC VOUS LIBÉREREZ

460
00:13:54,655 --> 00:13:56,000
L'ATTELLE QUI EST EN CE MOMENT

461
00:13:56,000 --> 00:14:01,448
TENIR VOTRE VASE.

462
00:14:01,448 --> 00:14:05,413
CE DÉFI EST LONG, GENTIL

463
00:14:05,413 --> 00:14:09,724
ET STABLE, PAS DE PANIQUE,

464
00:14:09,724 --> 00:14:10,931
IL N'Y A PAS DE DEUXIÈME PLAQUES

465
00:14:10,931 --> 00:14:11,275
AUJOURD'HUI.

466
00:14:11,275 --> 00:14:13,275
UN GAGNANT, DEUX PERDANTS,

467
00:14:13,275 --> 00:14:14,310
QUELQU'UN VA REJOINDRE

468
00:14:14,310 --> 00:14:15,310
CE JEU, QUELQU'UN VA

469
00:14:15,310 --> 00:14:17,034
POUR ÊTRE DE RETOUR À LA CHASSE D'UN

470
00:14:17,034 --> 00:14:18,413
CHÈQUE D'UN MILLION DE DOLLARS ET LE

471
00:14:18,413 --> 00:14:19,724
TITRE DE SEUL SURVIVANT.

472
00:14:19,724 --> 00:14:20,827
LES DEUX AUTRES AURAIENT UN

473
00:14:20,827 --> 00:14:22,793
DITES QUI GAGNE MAIS ILS LE VONT

474
00:14:22,793 --> 00:14:24,517
FAITES-LE DU CÔTÉ DU JURY DE

475
00:14:24,517 --> 00:14:27,931
CONSEIL TRIBAL.

476
00:14:27,931 --> 00:14:30,206
LAURA À UN TRÈS SECOUANT

477
00:14:30,206 --> 00:14:30,448
COMMENCER.

478
00:14:30,448 --> 00:14:32,413
Il faut tout remettre ensemble.

479
00:14:32,413 --> 00:14:35,448
ELLE A GAGNÉ CINQ SUR SIX

480
00:14:35,448 --> 00:14:37,862
DES DUELS, PAS SEULEMENT SURVÉCU,

481
00:14:37,862 --> 00:14:38,172
GAGNÉ.

482
00:14:38,172 --> 00:14:39,206
J'AIMERAIS LA REJOINDRE

483
00:14:39,206 --> 00:14:41,896
FILLE DE RETOUR DANS CE JEU.

484
00:14:41,896 --> 00:14:43,172
TOUT LE MONDE A L'AIR VRAIMENT

485
00:14:43,172 --> 00:14:46,965
BON.

486
00:14:46,965 --> 00:15:04,310
CELA POURRAIT DURER UN TEMPS

487
00:15:07,655 --> 00:15:15,793
UNE AUTRE JOURNÉE TRÈS CHAUDE TINA

488
00:15:15,793 --> 00:15:17,068
EST SOLIDE.

489
00:15:17,068 --> 00:15:24,448
HAYDEN TOUJOURS TRÈS STABLE.

490
00:15:24,448 --> 00:15:27,344
LAURA EN LUTTE, LITTÉRALEMENT

491
00:15:27,344 --> 00:15:36,793
SAUTER POUR LE SAUVER.

492
00:15:36,793 --> 00:15:38,137
Ce vase bouge beaucoup.

493
00:15:38,137 --> 00:15:40,172
PEUT-ELLE RÉCUPÉRER ?

494
00:15:40,172 --> 00:15:51,344
Fouillez, FEMME.

495
00:15:51,344 --> 00:16:01,827
SAUVEGARDE INCROYABLE DE LAURA.

496
00:16:01,827 --> 00:16:03,482
HAYDEN A SORTI DE

497
00:16:03,482 --> 00:16:04,206
NULLE PART.

498
00:16:04,206 --> 00:16:05,310
HAYDEN DEVIENT LE CINQUIÈME

499
00:16:05,310 --> 00:16:06,241
MEMBRE DU JURY.

500
00:16:06,241 --> 00:16:07,965
IL EST HORS DE CE JEU.

501
00:16:07,965 --> 00:16:09,344
JUSTE COMME QUE NOUS SOMMES EN BAS

502
00:16:09,344 --> 00:16:10,379
À DEUX MAMANS.

503
00:16:10,379 --> 00:16:12,413
C'EST LAURA ET TINA MAINTENANT

504
00:16:12,413 --> 00:16:13,724
SE BATTRE POUR UNE PLACE À OBTENIR

505
00:16:13,724 --> 00:16:16,137
DE RETOUR DANS CE JEU.

506
00:16:16,137 --> 00:16:17,310
Laissez-moi le prendre, s'il vous plaît.

507
00:16:17,310 --> 00:16:18,827
Pas question, soeur.

508
00:16:18,827 --> 00:16:21,517
Je t'aime, mais c'est un

509
00:16:21,517 --> 00:16:22,724
DÉFI D'UN MILLION DE DOLLARS,

510
00:16:22,724 --> 00:16:23,620
MIEL.

511
00:16:23,620 --> 00:16:24,620
LAURA A EU DES LUTTES

512
00:16:24,620 --> 00:16:26,275
À PARTIR DU MOMENT LE MALHEUR A COMMENCÉ.

513
00:16:26,275 --> 00:16:27,413
MAIS ELLE EST TOUJOURS DEdans

514
00:16:27,413 --> 00:16:29,068
DE VOUS DEVENEZ LE SIXIÈME

515
00:16:29,068 --> 00:16:29,551
MEMBRE DU JURY.

516
00:16:29,551 --> 00:16:30,896
L'AUTRE PERSONNE EST DE RETOUR

517
00:16:30,896 --> 00:16:31,551
CE JEU.

518
00:16:31,551 --> 00:16:32,620
UNE PARTIE DES CINQ FINAUX ET

519
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
COMME QUE VOUS ÊTES DANS LE

520
00:16:33,620 --> 00:16:34,965
À LA CHASSE À L'ARGENT ET AU

521
00:16:34,965 --> 00:16:35,275
TITRE.

522
00:16:35,275 --> 00:16:37,000
LA QUESTION EST QUI VA

523
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
LA QUESTION EST QUI VA
POUR TENIR LE PLUS LONGTEMPS

524
00:16:39,000 --> 00:16:54,344
POUR TENIR LE PLUS LONGTEMPS

525
00:16:57,000 --> 00:17:00,448
DEUX MAMANS SE COMBATTENT.

526
00:17:00,448 --> 00:17:01,931
FINA-- TINA N'A JAMAIS GAGNÉ UN

527
00:17:01,931 --> 00:17:03,241
DUEL.

528
00:17:03,241 --> 00:17:05,241
ELLE EN A BESOIN AUJOURD'HUI.

529
00:17:05,241 --> 00:17:07,000
LAURA N'EN A PERDU QU'UN

530
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
DOUBLE.

531
00:17:08,000 --> 00:17:09,241
LES JAMBES DE TINA SEMBLENT

532
00:17:09,241 --> 00:17:10,413
VOUS DEVEZ MASQUER CETTE DOULEUR.

533
00:17:10,413 --> 00:17:14,551
VOUS DEVEZ LE SURMONTER.

534
00:17:14,551 --> 00:17:15,862
TINA SE BAT À TRAVERS

535
00:17:15,862 --> 00:17:17,172
DOULEUR EN CE MOMENT.

536
00:17:17,172 --> 00:17:19,103
ELLE DOIT TROUVER UN MOYEN DE

537
00:17:19,103 --> 00:17:27,310
Creusez à travers ça.

538
00:17:27,310 --> 00:17:31,482
UNE SAUVEGARDE INCROYABLE.

539
00:17:31,482 --> 00:17:33,172
LAURA, PEUT-ELLE LE FAIRE ?

540
00:17:33,172 --> 00:17:41,344
PEUT-ELLE LE SAUVER À NOUVEAU ?

541
00:17:41,344 --> 00:17:46,344
GOUTTES DE VASE DE LAURA.

542
00:17:46,344 --> 00:17:47,620
LAURA DEVIENT LA SIXIÈME

543
00:17:47,620 --> 00:17:49,793
MEMBRE DU JURY, TINA

544
00:17:49,793 --> 00:17:52,448
GAGNE CE DUEL ET SERONT

545
00:17:52,448 --> 00:17:56,896
RESTE ALORS COMME LE CINQUIÈME.

546
00:17:56,896 --> 00:17:57,965
Je suis désolé, je te connais

547
00:17:57,965 --> 00:17:58,275
Je le voulais.

548
00:17:58,275 --> 00:18:00,724
Je sais que tu le voulais.

549
00:18:00,724 --> 00:18:03,793
OH MON DIEU.

550
00:18:03,793 --> 00:18:05,068
HAYDEN, tu as gagné gros

551
00:18:05,068 --> 00:18:06,448
FRÈRE QUI EST LE SON PROPRE

552
00:18:06,448 --> 00:18:07,172
BATAILLE.

553
00:18:07,172 --> 00:18:07,862
DROITE.

554
00:18:07,862 --> 00:18:08,448
QUELLE EST LA PRISE

555
00:18:08,448 --> 00:18:09,517
LOIN DU SURVIVANT.

556
00:18:09,517 --> 00:18:10,965
QUAND VOUS ÊTES ICI, VOUS

557
00:18:10,965 --> 00:18:12,620
COMMENCEZ À APPRÉCIER CE QUE VOUS

558
00:18:12,620 --> 00:18:13,655
REVENONS À LA MAISON.

559
00:18:13,655 --> 00:18:15,310
COMME J'AI UN INCROYABLE

560
00:18:15,310 --> 00:18:15,551
FAMILLE.

561
00:18:15,551 --> 00:18:17,103
VOUS SAVEZ, UNE BELLE

562
00:18:17,103 --> 00:18:17,620
PETITE AMIE.

563
00:18:17,620 --> 00:18:19,862
ET C'EST MA PLUS GRANDE PRISE

564
00:18:19,862 --> 00:18:20,172
MAISON.

565
00:18:20,172 --> 00:18:22,206
JE VAIS RENTRER À LA MAISON, DIRE

566
00:18:22,206 --> 00:18:23,931
LA FAMILLE JE LES AIME, SAISISSEZ

567
00:18:23,931 --> 00:18:25,344
MA PETITE AMIE, DONNE-LUI UN

568
00:18:25,344 --> 00:18:26,310
Gros bisou.

569
00:18:26,310 --> 00:18:29,034
ET JE SUIS HEUREUX DE LE FAIRE.

570
00:18:29,034 --> 00:18:30,103
Très bien, Hayden,

571
00:18:30,103 --> 00:18:31,206
VOUS DEVENEZ LE CINQUIÈME MEMBRE

572
00:18:31,206 --> 00:18:32,482
DE NOTRE JURY, AURA-VOUS UN

573
00:18:32,482 --> 00:18:34,137
DITES QUI GAGNE CE JEU.

574
00:18:34,137 --> 00:18:40,310
PRENEZ VOS AFFAIRES, EN CHEMIN

575
00:18:40,310 --> 00:18:42,000
DEHORS, À LA SUIVANTE

576
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
CONSEIL TRIBAL.

577
00:18:43,000 --> 00:18:44,517
MERCI, JEFF.

578
00:18:44,517 --> 00:18:46,758
BON TRAVAIL, HAYDEN.

579
00:18:46,758 --> 00:18:48,758
BONNE CHANCE, QUE DIEU BÉNISSE.

580
00:18:48,758 --> 00:18:57,551
JE T'AIME.

581
00:18:57,551 --> 00:18:59,000
LAURA, COMMENT VA-TU

582
00:18:59,000 --> 00:19:01,068
LISEZ CE JEU ?

583
00:19:01,068 --> 00:19:03,482
EST-CE UN SUCCÈS OU UN

584
00:19:03,482 --> 00:19:04,068
ÉCHEC ?

585
00:19:04,068 --> 00:19:06,862
LA PARTIE ÉCHEC DE MOI EST,

586
00:19:06,862 --> 00:19:08,551
VOUS SAVEZ, ÉLEVER DES ENFANTS ET

587
00:19:08,551 --> 00:19:10,965
Leur dire de finir en force,

588
00:19:10,965 --> 00:19:13,000
FINITION FORTE.

589
00:19:13,000 --> 00:19:13,517
ET-- .

590
00:19:13,517 --> 00:19:14,344
Donc tu ne te sens pas

591
00:19:14,344 --> 00:19:15,448
VOUS L'AVEZ FAIT ?

592
00:19:15,448 --> 00:19:21,896
NON, EN CE MOMENT.

593
00:19:21,896 --> 00:19:22,620
CERTAINS DISTERONT

594
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
QUE SI VOUS CHERCHEZ

595
00:19:23,620 --> 00:19:25,275
ENSEIGNEZ UNE LEÇON À VOTRE ENFANT,

596
00:19:25,275 --> 00:19:26,655
QUE LA LEÇON DE VOUS DEVEZ

597
00:19:26,655 --> 00:19:28,689
GAGNER OU VOUS ÊTES UN ÉCHEC EST

598
00:19:28,689 --> 00:19:29,689
PEUT-ÊTRE PAS LE BON.

599
00:19:29,689 --> 00:19:31,793
MAIS QUE FINIR FORT EST

600
00:19:31,793 --> 00:19:33,275
DONNER TOUT CE QUE VOUS AVEZ.

601
00:19:33,275 --> 00:19:35,103
VOUS N'AVEZ PAS GAGNE, MAIS

602
00:19:35,103 --> 00:19:37,517
CELA SIGNIFIE QUE TU N'AS PAS TERMINÉ

603
00:19:37,517 --> 00:19:38,103
FORT ?

604
00:19:38,103 --> 00:19:42,275
C'EST... À QUOI EST BIEN

605
00:19:42,275 --> 00:19:43,965
GAGNER SIX, SEPT

606
00:19:43,965 --> 00:19:45,241
DES DÉFIS SI VOUS NE POUVEZ PAS

607
00:19:45,241 --> 00:19:47,689
TERMINEZ-LE.

608
00:19:47,689 --> 00:19:51,689
Maman, ça va.

609
00:19:51,689 --> 00:19:53,379
VOUS AVEZ FAIT UN FAIT INCROYABLE.

610
00:19:53,379 --> 00:19:54,758
JE SUIS TELLEMENT FIÈRE DE TOI.

611
00:19:54,758 --> 00:19:55,793
JE LE SUIS VRAIMENT.

612
00:19:55,793 --> 00:19:57,517
VOUS M'AVEZ MONTRÉ ICI

613
00:19:57,517 --> 00:19:59,931
COMMENT ÊTRE UN MEILLEUR AMI ;

614
00:19:59,931 --> 00:20:01,620
COMMENT ÊTRE UNE MEILLEURE FEMME.

615
00:20:01,620 --> 00:20:03,172
ET COMMENT ÊTRE UNE MEILLEURE MAMAN

616
00:20:03,172 --> 00:20:05,000
PLUS QUE TOUT.

617
00:20:05,000 --> 00:20:12,517
ET JE T'AIME TELLEMENT.

618
00:20:12,517 --> 00:20:15,000
COMMENT POUVEZ-VOUS VOUS éloigner en disant

619
00:20:15,000 --> 00:20:17,310
VOUS AVEZ PERDU APRÈS ÇA.

620
00:20:17,310 --> 00:20:19,344
Très bien, LAURA,

621
00:20:19,344 --> 00:20:21,103
APRÈS 36 JOURS DE DUR COMBAT

622
00:20:21,103 --> 00:20:23,448
CE JEU, VOTRE COURSE ARRIVE À

623
00:20:23,448 --> 00:20:24,103
UNE FIN.

624
00:20:24,103 --> 00:20:27,172
PRENEZ VOS AFFAIRES, LANCEZ VOS

625
00:20:27,172 --> 00:20:28,206
BUFF DANS LE GAGNEZ ET VOUS

626
00:20:28,206 --> 00:20:29,241
DEVENEZ LE SIXIÈME MEMBRE DE

627
00:20:29,241 --> 00:20:30,034
NOTRE JURY.

628
00:20:30,034 --> 00:20:31,620
Je t'aime, maman.

629
00:20:31,620 --> 00:20:33,275
JE T'AIME.

630
00:20:33,275 --> 00:20:40,413
AU REVOIR, LES GARS.

631
00:20:47,000 --> 00:20:47,344
.

632
00:20:47,344 --> 00:20:48,724
TINA, TU ES DE RETOUR

633
00:20:48,724 --> 00:20:49,413
DANS CE JEU.

634
00:20:49,413 --> 00:20:50,758
MERCI, JEFF PROBST.

635
00:20:50,758 --> 00:20:51,793
ET PARCE QUE TU as gagné

636
00:20:51,793 --> 00:20:53,482
LE DUEL DANS LEQUEL VOUS ÊTES AUSSI

637
00:20:53,482 --> 00:20:55,172
CHARGE DE QUI OBTIENT LE DERNIER

638
00:20:55,172 --> 00:20:55,517
INDICE.

639
00:20:55,517 --> 00:20:56,896
VOUS POUVEZ LE DONNER À TOUT LE MONDE

640
00:20:56,896 --> 00:20:58,275
QUI EST DANS LE JEU ET CELA

641
00:20:58,275 --> 00:20:58,620
VOUS INCLUT.

642
00:20:58,620 --> 00:20:59,965
MERCI, MON AMI.

643
00:20:59,965 --> 00:21:06,517
MERCI.

644
00:21:06,517 --> 00:21:07,172
Très bien, attrapez

645
00:21:07,172 --> 00:21:08,206
VOS AFFAIRES, RETOURNEZ À

646
00:21:08,206 --> 00:21:08,965
CAMP.

647
00:21:08,965 --> 00:21:09,965
ATTENDEZ LES INSTRUCTIONS DE VOTRE

648
00:21:09,965 --> 00:21:11,965
ATTENDEZ LES INSTRUCTIONS DE VOTRE
PROCHAIN DÉFI.

649
00:21:11,965 --> 00:21:34,689
PROCHAIN ​​DÉFI.

650
00:21:34,689 --> 00:21:37,000
QUAND LE VASE DE MA MAMAN EST TOMBÉ

651
00:21:37,000 --> 00:21:37,689
MON COEUR S'EST SERRÉ.

652
00:21:37,689 --> 00:21:39,379
J'AI TOUJOURS EU CET ESPOIR QUE

653
00:21:39,379 --> 00:21:40,448
MA MAMAN POURRAIT POTENTIELLEMENT

654
00:21:40,448 --> 00:21:41,551
RETOURNEZ-Y.

655
00:21:41,551 --> 00:21:43,103
MAIS JE SUIS SEUL.

656
00:21:43,103 --> 00:21:45,137
Ma mère ne reviendra pas.

657
00:21:45,137 --> 00:21:48,000
Ta jambe est superbe.

658
00:21:48,000 --> 00:21:48,586
FÉLICITATIONS.

659
00:21:48,586 --> 00:21:48,965
MERCI.

660
00:21:48,965 --> 00:21:52,000
JE SUIS DE RETOUR DANS LE JEU DE

661
00:21:52,000 --> 00:21:52,655
SURVIVANT.

662
00:21:52,655 --> 00:21:53,758
Je suis tellement heureux, je ne le fais pas

663
00:21:53,758 --> 00:21:56,793
SAVOIR QUE DIRE.

664
00:21:56,793 --> 00:21:58,965
Je sais qu'il y a un énorme,

665
00:21:58,965 --> 00:22:00,586
UNE FORTE ALLIANCE AVEC GERVASE,

666
00:22:00,586 --> 00:22:04,620
Tyson et Monica.

667
00:22:04,620 --> 00:22:06,000
Donc je me sens comme si c'était définitivement

668
00:22:06,000 --> 00:22:07,413
SOIT DEVOIR TROUVER LE

669
00:22:07,413 --> 00:22:08,931
IDOLE OU JE DOIS ESSAYER

670
00:22:08,931 --> 00:22:11,793
PARLEZ À MONICA POUR ENTRER

671
00:22:11,793 --> 00:22:13,551
AVEC TROIS FILLES ET TOUT

672
00:22:13,551 --> 00:22:14,206
L'ALLIANCE DE MAMAN.

673
00:22:14,206 --> 00:22:15,931
SI NOUS TROUVONS L'IDOLE, NOUS

674
00:22:15,931 --> 00:22:17,620
Peut faire tomber les garçons.

675
00:22:17,620 --> 00:22:18,310
REGARDONS.

676
00:22:18,310 --> 00:22:19,000
ILS NE SONT PAS ICI.

677
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Je ne veux pas que tu te sentes

678
00:22:20,000 --> 00:22:20,344
PRESSION.

679
00:22:20,344 --> 00:22:21,413
JE NE SENS PAS DE PRESSION À

680
00:22:21,413 --> 00:22:22,034
TOUS.

681
00:22:22,034 --> 00:22:22,758
IL Y A UN GRAND ARBRE

682
00:22:22,758 --> 00:22:24,413
DERRIÈRE VOTRE CAMP.

683
00:22:24,413 --> 00:22:26,103
ÉTALER.

684
00:22:26,103 --> 00:22:30,448
SEIGNEUR, Aie Miséricorde.

685
00:22:30,448 --> 00:22:32,068
>>> TINA EST UN MONSTRE, PAR LE

686
00:22:32,068 --> 00:22:33,448
IL EST TEMPS QUE JE PENSE DEVRAIS GI

687
00:22:33,448 --> 00:22:35,379
METTEZ MES CHAUSSURES, TINA EST LEVEE

688
00:22:35,379 --> 00:22:36,724
L'ARBRE, TRAVERSANT

689
00:22:36,724 --> 00:22:37,793
BRANCHES, SAUTANT DES MEMBRES

690
00:22:37,793 --> 00:22:38,758
AU MEMBRE.

691
00:22:38,758 --> 00:22:40,103
OH CHER, NOUS DEVONS

692
00:22:40,103 --> 00:22:42,551
TROUVEZ-LE.

693
00:22:42,551 --> 00:22:43,586
QUELQUES PIEDS DERRIÈRE VOTRE

694
00:22:43,586 --> 00:22:45,586
CAMP, À QUELQUES PIEDS

695
00:22:45,586 --> 00:22:47,103
FRAIS AVEC BRANCHES

696
00:22:47,103 --> 00:22:48,655
RÉPARTI LARGE.

697
00:22:48,655 --> 00:22:50,034
PEUT-ÊTRE QUE CE N'EST PAS CET ARBRE.

698
00:22:50,034 --> 00:22:51,517
POUR UNE cinquantaine d'années

699
00:22:51,517 --> 00:22:53,103
FEMME, ELLE N'A PAS PEUR.

700
00:22:53,103 --> 00:22:55,206
ET ELLE AGIT COMME ELLE EST UNE

701
00:22:55,206 --> 00:22:55,551
20 ANS.

702
00:22:55,551 --> 00:22:56,965
ELLE AGIT COMME ELLE AVAIT MON ÂGE

703
00:22:56,965 --> 00:22:58,275
Je fais ça et je suis le vieux

704
00:22:58,275 --> 00:22:59,655
FEMME EN BAS EN BAS.

705
00:22:59,655 --> 00:23:01,413
COMME TINA, SOYEZ PRUDENT, PUIS-JE

706
00:23:01,413 --> 00:23:03,586
AIDEZ-VOUS, COMME, À LEVER VOTRE

707
00:23:03,586 --> 00:23:04,103
PIED.

708
00:23:04,103 --> 00:23:05,172
ÇA RESSEMBLE À CET ARBRE

709
00:23:05,172 --> 00:23:06,586
SERAIT L'ARBRE PARFAIT,

710
00:23:06,586 --> 00:23:06,931
N'est-ce pas.

711
00:23:06,931 --> 00:23:08,103
JE NE SAIS PAS AVEC SÛR MAIS

712
00:23:08,103 --> 00:23:10,000
IL Y A UNE CHANCE QUE TYSON

713
00:23:10,000 --> 00:23:11,689
DÉJÀ TROUVÉ L'IDOLE.

714
00:23:11,689 --> 00:23:12,379
VRAIMENT.

715
00:23:12,379 --> 00:23:13,413
TINA ÉTAIT UN PEU COMME LA

716
00:23:13,413 --> 00:23:14,448
DERNIÈRE PERSONNE QUE JE VOULAIS RETOURNER

717
00:23:14,448 --> 00:23:14,758
DANS.

718
00:23:14,758 --> 00:23:16,103
MAIS JE N'AI PERSONNE

719
00:23:16,103 --> 00:23:17,137
Ailleurs ici, vraiment.

720
00:23:17,137 --> 00:23:19,241
DONC JE VAIS CONTINUER À TRAVAILLER

721
00:23:19,241 --> 00:23:21,000
MONICA, ET ELLE SI ELLE À

722
00:23:21,000 --> 00:23:22,655
TOUS VEUT TRAVAILLER AVEC MOI

723
00:23:22,655 --> 00:23:23,586
ET TINA.

724
00:23:23,586 --> 00:23:26,034
Je vais prendre un boisseau de

725
00:23:26,034 --> 00:23:26,758
PLANTAINS.

726
00:23:26,758 --> 00:23:27,758
Je vais peler.

727
00:23:27,758 --> 00:23:29,448
Je reviens tout de suite.

728
00:23:29,448 --> 00:23:30,827
ÊTES-VOUS RESPECTÉ DU

729
00:23:30,827 --> 00:23:32,517
LES GARS ?

730
00:23:32,517 --> 00:23:33,793
CE SERA INTÉRESSANT DE

731
00:23:33,793 --> 00:23:34,896
ENTENDEZ CE QUE VOUS DEVEZ TOUS

732
00:23:34,896 --> 00:23:35,379
DITES.

733
00:23:35,379 --> 00:23:36,931
J'AI BESOIN D'EN OBTENIR PLUS

734
00:23:36,931 --> 00:23:37,241
INFORMATIONS.

735
00:23:37,241 --> 00:23:38,965
PARCE QUE JE N'AI VRAIMENT PAS

736
00:23:38,965 --> 00:23:39,137
TOUT.

737
00:23:39,137 --> 00:23:41,241
BIEN, je vais juste

738
00:23:41,241 --> 00:23:43,724
DITES-VOUS, LE JURY SERA

739
00:23:43,724 --> 00:23:45,000
LAID.

740
00:23:45,000 --> 00:23:46,172
Je vous le promets.

741
00:23:46,172 --> 00:23:47,379
CE SERA.

742
00:23:47,379 --> 00:23:48,517
LAID.

743
00:23:48,517 --> 00:23:53,482
TOUT LE MONDE EST ÉPISSÉ CONTRE

744
00:23:53,482 --> 00:23:54,551
VOUS.

745
00:23:54,551 --> 00:23:55,448
ÉPISSÉ CONTRE MOI ?

746
00:23:55,448 --> 00:23:57,620
Tellement en colère contre toi.

747
00:23:57,620 --> 00:23:59,000
POUR VENIR À LA RÉDEMPTION

748
00:23:59,000 --> 00:24:00,344
TÔT, DIT QUE VOUS...

749
00:24:00,344 --> 00:24:02,137
C'EST FOLLE.

750
00:24:02,137 --> 00:24:03,482
Je ne fais que répéter.

751
00:24:03,482 --> 00:24:04,862
TINA EST TRÈS

752
00:24:04,862 --> 00:24:05,862
CONFRONTATIONAL AM ELLE LE VA

753
00:24:05,862 --> 00:24:08,241
PIÉTEZ SUR MONICA ET DITES J'AIME

754
00:24:08,241 --> 00:24:10,000
MIGNONNE, COMME, DANS VOTRE VISAGE

755
00:24:10,000 --> 00:24:10,275
COMMENTAIRES.

756
00:24:10,275 --> 00:24:12,000
Et je pense whoa, whoa,

757
00:24:12,000 --> 00:24:12,310
QUI.

758
00:24:12,310 --> 00:24:13,724
Nous voulons qu'elle vienne avec nous.

759
00:24:13,724 --> 00:24:14,793
NOUS NE VOULONS PAS QU'ELLE DÉTESTE

760
00:24:14,793 --> 00:24:15,448
NOUS.

761
00:24:15,448 --> 00:24:17,551
Je ne suis pas d'accord avec TINA car

762
00:24:17,551 --> 00:24:18,586
CE QUE LES MEMBRES DU JURY SENTENT

763
00:24:18,586 --> 00:24:18,931
MAIS.

764
00:24:18,931 --> 00:24:20,000
QUE C'EST VRAI OU NON

765
00:24:20,000 --> 00:24:21,275
C'est vrai, je ne sais pas.

766
00:24:21,275 --> 00:24:22,655
MAIS VOUS EN AVEZ GAGNÉ TROIS

767
00:24:22,655 --> 00:24:23,000
DÉFIS.

768
00:24:23,000 --> 00:24:24,344
VOUS AVEZ JOUÉ À UN SOCIAL INCROYABLE

769
00:24:24,344 --> 00:24:24,724
JEU.

770
00:24:24,724 --> 00:24:26,103
ET PUIS À LA TOUTE FIN DE

771
00:24:26,103 --> 00:24:28,103
SOYEZ COMME VOUS LE PENSEZ

772
00:24:28,103 --> 00:24:29,172
AVAIT... NON, CELA FAIT PARTIE DE MON

773
00:24:29,172 --> 00:24:30,551
JEU ET JE PENSE QUE TU POURRAIS

774
00:24:30,551 --> 00:24:31,206
GAGNER POTENTIELLEMENT.

775
00:24:31,206 --> 00:24:32,275
Je connais Monica et je sais

776
00:24:32,275 --> 00:24:34,000
À LAQUELLE VOUS DEVEZ FAIRE APPEL

777
00:24:34,000 --> 00:24:34,655
L'ego de Monica.

778
00:24:34,655 --> 00:24:35,689
VOUS DEVEZ FAIRE ATTENTION À CE QUE

779
00:24:35,689 --> 00:24:36,413
VOUS DISEZ.

780
00:24:36,413 --> 00:24:37,793
VOUS DEVEZ ÊTRE GENTIL POUR

781
00:24:37,793 --> 00:24:38,793
MONIQUE.

782
00:24:38,793 --> 00:24:40,206
NOUS VOULONS QUE MONICA SE SENTIE COMME

783
00:24:40,206 --> 00:24:41,862
ELLE PREND LA DÉCISION SUR

784
00:24:41,862 --> 00:24:43,206
LA ELLE, PAS PARCE QUE NOUS LE SOMMES

785
00:24:43,206 --> 00:24:44,241
DÉSPERÉE ET VEUT QU'ELLE

786
00:24:44,241 --> 00:24:45,241
AMENEZ-NOUS À LA TROIS FINALE.

787
00:24:45,241 --> 00:24:46,275
POUR FAIRE UN MOMENT À CELA

788
00:24:46,275 --> 00:24:47,586
POINT CONTRE TYSON ET

789
00:24:47,586 --> 00:24:49,000
GERVASE SERAIT ÉPIQUE.

790
00:24:49,000 --> 00:24:49,310
BIEN SÛR.

791
00:24:49,310 --> 00:24:50,068
ET SI VOUS NE LE FAITES JAMAIS

792
00:24:50,068 --> 00:24:51,724
FAITES UN MOMENT, LE JURY LE VA

793
00:24:51,724 --> 00:24:52,379
NE VOTEZ JAMAIS POUR VOUS.

794
00:24:52,379 --> 00:24:54,068
MAIS SI VOUS FAITES UN GRAND DÉPLACEMENT

795
00:24:54,068 --> 00:24:56,172
ET PAS SEULEMENT UN GRAND DÉMPLACEMENT, UN

796
00:24:56,172 --> 00:24:58,000
MOUVEMENT IMPORTANT DE CLINCHER, VOUS

797
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
POURRAIT GAGNER.

798
00:24:59,000 --> 00:25:02,655
POUR LA DERNIÈRE HEURE QUE J'AI

799
00:25:02,655 --> 00:25:05,275
ÉTÉ ATTAQUÉ PAR TINA ET

800
00:25:05,275 --> 00:25:08,448
CIERA SUR POURQUOI JE DEVRAIS Y ALLER

801
00:25:08,448 --> 00:25:10,379
AVEC EUX ET DUMP TYSON ET

802
00:25:10,379 --> 00:25:10,793
GERVASE.

803
00:25:10,793 --> 00:25:12,517
J'AI BEAUCOUP DE TRI

804
00:25:12,517 --> 00:25:13,172
À FAIRE.

805
00:25:13,172 --> 00:25:14,551
Je ne sais pas dans quelle direction

806
00:25:14,551 --> 00:25:16,586
JE VAIS Y ALLER.

807
00:25:16,586 --> 00:25:28,931
MAIS C'EST UN JEU BRUTAL.

808
00:25:28,931 --> 00:25:38,482
BON MATIN LES GARS !

809
00:25:38,482 --> 00:25:42,896
CINQ FINAL.

810
00:25:42,896 --> 00:25:43,931
Très bien, vous êtes prêts à

811
00:25:43,931 --> 00:25:45,620
ACCÉDER À L'IMMUNITÉ D'AUJOURD'HUI

812
00:25:45,620 --> 00:25:45,965
DÉFI.

813
00:25:45,965 --> 00:25:47,827
TOUT D'ABORD, CIERA, je

814
00:25:47,827 --> 00:25:53,896
DOIT LE REPRENDRE.

815
00:25:53,896 --> 00:25:55,482
UNE FOIS ENCORE L'IMMUNITÉ EST DE RETOUR

816
00:25:55,482 --> 00:25:56,758
À GAGNER.

817
00:25:56,758 --> 00:25:58,103
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ÊTES

818
00:25:58,103 --> 00:25:59,827
JE VA TIRER SUR UNE CORDE,

819
00:25:59,827 --> 00:26:02,241
NIVELER UN DÉSÉQUILIBRÉ

820
00:26:02,241 --> 00:26:02,965
TABLEAU.

821
00:26:02,965 --> 00:26:05,655
VOUS ALLEZ COURIR EN COLLECTE

822
00:26:05,655 --> 00:26:06,655
DES BLOCS DE BOIS LES APPORTANT

823
00:26:06,655 --> 00:26:08,068
RETOURNEZ UN À LA FOIS,

824
00:26:08,068 --> 00:26:09,068
TENTER DE LES PLACER SUR

825
00:26:09,068 --> 00:26:09,379
LE TABLEAU.

826
00:26:09,379 --> 00:26:11,137
SI VOTRE TABLE OBBLE ET

827
00:26:11,137 --> 00:26:12,448
LES BLOCS TOMBENT, VOUS DEVEZ

828
00:26:12,448 --> 00:26:13,172
RÉINITIALISEZ-LES.

829
00:26:13,172 --> 00:26:14,689
PREMIÈRE PERSONNE À OBTENIR LES DIX

830
00:26:14,689 --> 00:26:17,000
LES BLOCS SUR LEUR TABLE GAGNENT

831
00:26:17,000 --> 00:26:18,275
IMMUNITÉ.

832
00:26:18,275 --> 00:26:19,655
EST EN SÉCURITÉ CE SOIR CHEZ TRIBAL

833
00:26:19,655 --> 00:26:21,000
CONSEIL, PLACE GARANTIE

834
00:26:21,000 --> 00:26:22,620
DANS LES QUATRE FINAUX.

835
00:26:22,620 --> 00:26:26,862
PERDANTS, APRÈS 37 JOURS, VOTRE

836
00:26:26,862 --> 00:26:28,206
TIR À GAGNER L'ARGENT

837
00:26:28,206 --> 00:26:29,862
ET LE TITRE DE SOLE

838
00:26:29,862 --> 00:26:32,482
LE SURVIVANT TOMBE JUSTE ÇA

839
00:26:32,482 --> 00:26:36,034
COURT.

840
00:26:36,034 --> 00:26:40,448
NOUS ALLONS COMMENCER.

841
00:26:40,448 --> 00:26:41,827
D'ACCORD.

842
00:26:41,827 --> 00:26:43,172
TOUT LE MONDE TIRE SUR VOTRE CORDE

843
00:26:43,172 --> 00:26:48,275
ET PLACEZ VOTRE PREMIER BLOC.

844
00:26:48,275 --> 00:26:51,241
ON Y VA.

845
00:26:51,241 --> 00:26:57,724
SURVIVANTS PRÊTS.

846
00:26:57,724 --> 00:27:00,275
GERVASE DOIT REVENIR.

847
00:27:00,275 --> 00:27:01,655
Tyson doit revenir.

848
00:27:01,655 --> 00:27:03,000
MÊME SI VOUS AVEZ UN BLOCAGE

849
00:27:03,000 --> 00:27:04,379
VOTRE MAIN, SI VOTRE BLOCAGE

850
00:27:04,379 --> 00:27:06,103
TOMBE, TU DOIS METTRE ÇA

851
00:27:06,103 --> 00:27:07,793
BLOQUEZ, PUIS VENEZ

852
00:27:07,793 --> 00:27:09,551
RESTACK, PUIS ALLEZ LE RÉCUPÉRER

853
00:27:09,551 --> 00:27:10,172
ENCORE.

854
00:27:10,172 --> 00:27:11,241
UNE PARTIE DE LA COURBE D’APPRENTISSAGE

855
00:27:11,241 --> 00:27:12,689
DE CE DÉFI VA

856
00:27:12,689 --> 00:27:15,310
POUR ÊTRE À QUELLE VITESSE PUIS-JE TIRER.

857
00:27:15,310 --> 00:27:17,000
VOUS CHERCHEZ CET ENDROIT

858
00:27:17,000 --> 00:27:19,896
ENTRE BRAZ ENAND RECKLES

859
00:27:19,896 --> 00:27:20,689
IMPECCABLE-- BRAZEN ET

860
00:27:20,689 --> 00:27:24,206
IMPrudent.

861
00:27:24,206 --> 00:27:25,172
LES FEMMES SE BIENNENT BIEN

862
00:27:25,172 --> 00:27:27,551
HORS DE LA PORTE, LES GARS

863
00:27:27,551 --> 00:27:28,172
EN LUTTE.

864
00:27:28,172 --> 00:27:29,965
Tyson a son deuxième bloc,

865
00:27:29,965 --> 00:27:31,034
GERVASE CHERCHE SON

866
00:27:31,034 --> 00:27:31,413
DEUXIÈME BLOC.

867
00:27:31,413 --> 00:27:32,793
TINA AVEC TROIS, MONICA AVEC

868
00:27:32,793 --> 00:27:35,827
TROIS, CIERA MAINTENANT AVEC TROIS.

869
00:27:35,827 --> 00:27:37,793
TYSON EN A TROIS.

870
00:27:37,793 --> 00:27:39,896
GERVASE CONSEIL ENCORE, IL A

871
00:27:39,896 --> 00:27:40,586
POUR RETOURNER.

872
00:27:40,586 --> 00:27:42,620
MONICA AVEC SON QUATRIÈME.

873
00:27:42,620 --> 00:27:44,379
TINA JUSTE LÀ AVEC ELLE

874
00:27:44,379 --> 00:27:45,724
QUATRIÈME.

875
00:27:45,724 --> 00:27:46,689
CIERA EN A QUATRE.

876
00:27:46,689 --> 00:27:48,793
TINA EN A QUATRE, MONICA EN A

877
00:27:48,793 --> 00:27:51,862
QUATRE, ET TYSON EN A QUATRE.

878
00:27:51,862 --> 00:27:53,551
MONICA LAISSE LES QUATRE DE

879
00:27:53,551 --> 00:27:53,896
LE SON.

880
00:27:53,896 --> 00:27:55,586
ELLE DOIT VENIR TOUT LE TEMPS

881
00:27:55,586 --> 00:27:56,206
LE RETOUR.

882
00:27:56,206 --> 00:27:57,655
CELA OUVRE LA PORTE À TINA

883
00:27:57,655 --> 00:28:00,068
ÊTRE EN TÊTE.

884
00:28:00,068 --> 00:28:02,000
Tina laisse tomber ses quatre.

885
00:28:02,000 --> 00:28:03,551
C'EST DE CE QUE NOUS PARLONS

886
00:28:03,551 --> 00:28:05,862
À PROPOS ENTRE BRAZEN ET

887
00:28:05,862 --> 00:28:06,689
IMPrudent.

888
00:28:06,689 --> 00:28:08,551
VOUS VOULEZ ÊTRE RAPIDE MAIS VOUS

889
00:28:08,551 --> 00:28:09,586
Je ne veux pas être hors de

890
00:28:09,586 --> 00:28:09,931
CONTRÔLE.

891
00:28:09,931 --> 00:28:10,965
TOUT LE MONDE COMMENCE À

892
00:28:10,965 --> 00:28:13,586
COMPRENEZ COMMENT CELA SENSIBLE

893
00:28:13,586 --> 00:28:16,034
LA TABLE DESÉQUILIBRÉE EST.

894
00:28:16,034 --> 00:28:17,413
TINA NE PEUT MÊME PAS SE METTRE À PIED

895
00:28:17,413 --> 00:28:18,758
LOIN D'EUX.

896
00:28:18,758 --> 00:28:20,379
MONICA EN A MAINTENANT CINQ.

897
00:28:20,379 --> 00:28:21,827
CIERA EN COMPTE MAINTENANT CINQ.

898
00:28:21,827 --> 00:28:25,620
TYSON EN TÊTE AVEC SIX.

899
00:28:25,620 --> 00:28:28,344
TINA LA LAVAGE ENCORE.

900
00:28:28,344 --> 00:28:29,379
VOUS VOYEZ CELA SE PRODUIRE, VOUS

901
00:28:29,379 --> 00:28:30,758
SAVOIR QUAND IL EST TROP TARD,

902
00:28:30,758 --> 00:28:32,103
QUAND CETTE TABLE S'INCLINE AUSSI

903
00:28:32,103 --> 00:28:32,793
BEAUCOUP.

904
00:28:32,793 --> 00:28:34,172
C'EST JUSTE UNE QUESTION DE

905
00:28:34,172 --> 00:28:35,241
INSTANT AVANT VOS BLOCS

906
00:28:35,241 --> 00:28:35,724
TOMBER DERRIÈRE.

907
00:28:35,724 --> 00:28:37,758
BEAUCOUP DE GENS DANS CELA.

908
00:28:37,758 --> 00:28:39,655
IL Y A ENCORE BEAUCOUP DE

909
00:28:39,655 --> 00:28:40,517
DÉFI À GAUCHE.

910
00:28:40,517 --> 00:28:43,034
VOUS DEVEZ EN OBTENIR DIX PLACES.

911
00:28:43,034 --> 00:28:44,620
TYSON A TROIS PLACES VIDES

912
00:28:44,620 --> 00:28:45,758
GAUCHE SUR CETTE TABLE.

913
00:28:45,758 --> 00:28:47,172
C'EST TOUT CE QUI RESTE

914
00:28:47,172 --> 00:28:48,551
ENTRE LUI ET UNE PLACE DANS

915
00:28:48,551 --> 00:28:49,551
LES QUATRE FINAUX.

916
00:28:49,551 --> 00:28:53,000
IL A UNE PAUSE QUAND CIERA

917
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
DAMPS-- DUMPS TOUS LES SIX D'ELLE

918
00:28:54,000 --> 00:28:54,689
BLOCS.

919
00:28:54,689 --> 00:28:56,275
MONICA REVENANT AVEC ELLE

920
00:28:56,275 --> 00:28:57,310
SEPTIÈME BLOC.

921
00:28:57,310 --> 00:28:59,000
TYSON SE PRÈS MAINTENANT AVEC

922
00:28:59,000 --> 00:29:00,862
SON HUITIÈME.

923
00:29:00,862 --> 00:29:03,586
IL EST TRÈS STABLE.

924
00:29:03,586 --> 00:29:05,620
Tyson en a encore deux.

925
00:29:05,620 --> 00:29:07,000
Il en reste trois à Monica.

926
00:29:07,000 --> 00:29:10,275
GERVASE EN RESTE TROIS.

927
00:29:10,275 --> 00:29:13,413
CIERA PLACE SON SEPTIÈME

928
00:29:13,413 --> 00:29:14,344
BLOQUER.

929
00:29:14,344 --> 00:29:15,827
TINA les jette tous.

930
00:29:15,827 --> 00:29:17,862
Il faut tout réinitialiser.

931
00:29:17,862 --> 00:29:21,241
Monica a son huitième.

932
00:29:21,241 --> 00:29:22,862
GERVASE A SON HUITIEME.

933
00:29:22,862 --> 00:29:24,448
GERVASE ET MONICA PARTENT

934
00:29:24,448 --> 00:29:26,344
DEVOIR ESPÉRER LES VIS TYSON

935
00:29:26,344 --> 00:29:27,068
HAUT.

936
00:29:27,068 --> 00:29:28,482
TYSON REVENANT AVEC SON

937
00:29:28,482 --> 00:29:29,275
NEUVIEME.

938
00:29:29,275 --> 00:29:32,379
TYSON A UN BLOC GAUCHE.

939
00:29:32,379 --> 00:29:33,482
CIERA N'ABANDONNE PAS.

940
00:29:33,482 --> 00:29:34,551
ELLE COMMENCE À BOUGER UN

941
00:29:34,551 --> 00:29:35,586
UN PEU PLUS VITE.

942
00:29:35,586 --> 00:29:36,965
Et ce faisant, elle vide

943
00:29:36,965 --> 00:29:37,620
TOUT.

944
00:29:37,620 --> 00:29:39,517
Monica se débarrasse de toutes les siennes,

945
00:29:39,517 --> 00:29:41,344
GERVASE LAVAGE TOUS SES,

946
00:29:41,344 --> 00:29:42,724
GERVASE ET MONICA DOIVENT

947
00:29:42,724 --> 00:29:44,068
RÉINITIALISER TOUS LEURS BLOCS ET

948
00:29:44,068 --> 00:29:45,413
CELA DONNE L'ESPACE À TYSON

949
00:29:45,413 --> 00:29:47,482
IL DOIT VRAIMENT PRENDRE SON

950
00:29:47,482 --> 00:29:47,827
TEMPS.

951
00:29:47,827 --> 00:29:49,862
TYSON A UN BLOC GAUCHE.

952
00:29:49,862 --> 00:29:51,896
Et il se rapproche et

953
00:29:51,896 --> 00:29:52,241
PLUS PROCHE.

954
00:29:52,241 --> 00:29:53,931
S'IL PEUT JUSTE GARDER CELA

955
00:29:53,931 --> 00:29:57,310
TABLE STABLE.

956
00:29:57,310 --> 00:29:59,689
TINA LA LAVAGE ENCORE.

957
00:29:59,689 --> 00:30:01,068
ELLE DOIT REVENIR.

958
00:30:01,068 --> 00:30:02,793
Monica la vide à nouveau.

959
00:30:02,793 --> 00:30:04,172
Elle va faire faillite.

960
00:30:04,172 --> 00:30:06,172
C'EST CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE.

961
00:30:06,172 --> 00:30:07,172
GERVASE ÉTAIT PRESQUE LÀ

962
00:30:07,172 --> 00:30:08,206
AVEC SON NEUVIÈME.

963
00:30:08,206 --> 00:30:09,172
TOUT TOMBE.

964
00:30:09,172 --> 00:30:10,758
TYSON SE PROCHE DE

965
00:30:10,758 --> 00:30:12,379
CE DIXIÈME ET DERNIER BLOC.

966
00:30:12,379 --> 00:30:14,413
IL LE PLACE POUR UN COMPTE DE

967
00:30:14,413 --> 00:30:16,655
TROIS, DEUX, UN.

968
00:30:16,655 --> 00:30:19,482
TYSON GAGNE L'IMMUNITÉ ET UN A

969
00:30:19,482 --> 00:30:20,862
PLACE GARANTIE EN FINALE

970
00:30:20,862 --> 00:30:22,689
QUATRE !

971
00:30:22,689 --> 00:30:33,448
BON TRAVAIL, TY, BON TRAVAIL.

972
00:30:33,448 --> 00:30:36,206
BON TRAVAIL, FRÈRE.

973
00:30:36,206 --> 00:30:39,275
Viens, Tyson.

974
00:30:39,275 --> 00:30:40,586
DOIS-JE ME SENTIR COMME JE SUIS

975
00:30:40,586 --> 00:30:41,586
ÊTRE CHEVALIER ?

976
00:30:41,586 --> 00:30:43,793
SI TU VEUX.

977
00:30:43,793 --> 00:30:45,241
TYSON, EN SÉCURITÉ CE SOIR À

978
00:30:45,241 --> 00:30:46,241
CONSEIL TRIBAL.

979
00:30:46,241 --> 00:30:47,965
NE PEUT PAS ÊTRE VOTÉ HORS DE CECI

980
00:30:47,965 --> 00:30:48,482
JEU.

981
00:30:48,482 --> 00:30:50,344
Quant à vous quatre,

982
00:30:50,344 --> 00:30:52,724
APRÈS 37 JOURS, RÉDEMPTION

983
00:30:52,724 --> 00:30:53,551
L'ÎLE EST FINIE.

984
00:30:53,551 --> 00:30:54,793
QUELQU'UN SERA ÉLIMINÉ

985
00:30:54,793 --> 00:30:55,793
CE SOIR ET DEVENEZ LE

986
00:30:55,793 --> 00:30:57,482
SEPTIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY.

987
00:30:57,482 --> 00:30:59,172
DEVRAIT ÊTRE TRÈS INTÉRESSANT

988
00:30:59,172 --> 00:30:59,517
APRES-MIDI.

989
00:30:59,517 --> 00:31:01,275
PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ

990
00:31:01,275 --> 00:31:02,000
AU CAMPING.

991
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
À CE SOIR AU TRIBAL.

992
00:31:04,000 --> 00:31:04,413
BRAVO.

993
00:31:04,413 --> 00:31:05,724
JE N'AI JAMAIS VRAIMENT IMAGINÉ

994
00:31:05,724 --> 00:31:07,448
MOI-MÊME DANS CETTE POSITION AVEC

995
00:31:07,448 --> 00:31:08,620
IMMUNITÉ AU JOUR 37.

996
00:31:08,620 --> 00:31:09,931
MAIS JE NE VAIS PAS

997
00:31:09,931 --> 00:31:11,137
CÉLÉBREZ PARCE QUE CE N'EST PAS

998
00:31:11,137 --> 00:31:11,551
FAIT.

999
00:31:11,551 --> 00:31:13,655
CE SUR quoi je dois me concentrer MAINTENANT

1000
00:31:13,655 --> 00:31:16,206
C'EST COMMENT SE VA LE PROCHAIN

1001
00:31:16,206 --> 00:31:18,965
C'EST COMMENT SE VA LE PROCHAIN
ALLER.

1002
00:31:18,965 --> 00:31:34,482
ALLER.

1003
00:31:34,482 --> 00:31:36,137
BON TRAVAIL, Tyson.

1004
00:31:36,137 --> 00:31:37,586
JE SUIS TELLEMENT HEUREUX POUR TOI.

1005
00:31:37,586 --> 00:31:39,551
MERCI À TOUS.

1006
00:31:39,551 --> 00:31:40,965
C'ÉTAIT AMUSANT.

1007
00:31:40,965 --> 00:31:43,000
C'était amusant, hein.

1008
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
EN CE MOMENT, J'AI LE

1009
00:31:44,000 --> 00:31:45,379
COLLIER D'IMMUNITÉ ET LE

1010
00:31:45,379 --> 00:31:47,068
IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE.

1011
00:31:47,068 --> 00:31:48,137
J'AIMERAIS CERTAINEMENT

1012
00:31:48,137 --> 00:31:49,827
GARDEZ CETTE IDOLE COMME SOUVENIR

1013
00:31:49,827 --> 00:31:52,793
Et donne-le à Rachel.

1014
00:31:52,793 --> 00:31:54,137
J'AIME EN MONTER UN

1015
00:31:54,137 --> 00:31:55,551
GENOU ET ÊTRE CHEVALIER.

1016
00:31:55,551 --> 00:31:56,172
CELA FAIT DU BIEN.

1017
00:31:56,172 --> 00:31:58,000
Je peux me détendre un peu

1018
00:31:58,000 --> 00:31:58,620
AUJOURD'HUI.

1019
00:31:58,620 --> 00:32:00,000
ET LA CHOSE PRINCIPALE EST QUI FAIT

1020
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
ET LA CHOSE PRINCIPALE EST QUI FAIT
NOUS VOTEONS CE SOIR.

1021
00:32:02,000 --> 00:32:10,965
NOUS VOTEONS CE SOIR.

1022
00:32:10,965 --> 00:32:13,655
Je pense... qu'elle ne peut pas gagner.

1023
00:32:13,655 --> 00:32:14,379
VOUS PENSEZ LE PLUS INTELLIGENT

1024
00:32:14,379 --> 00:32:16,034
DÉPLACEZ-VOUS POUR SE DÉBARRASSER DE TINA

1025
00:32:16,034 --> 00:32:17,448
CE SOIR OU CIERA CE SOIR.

1026
00:32:17,448 --> 00:32:18,827
SI JE DEVAIS CHOISIR QUI JE

1027
00:32:18,827 --> 00:32:20,172
POURRAIT S'asseoir à côté de dans le

1028
00:32:20,172 --> 00:32:21,896
JURY ET BEAT, je pense que je

1029
00:32:21,896 --> 00:32:22,931
POURRAIT BATTRE TINA AVANT QUE JE

1030
00:32:22,931 --> 00:32:23,931
POURRAIT BATTRE CIERA.

1031
00:32:23,931 --> 00:32:24,965
POURQUOI ÇA ?

1032
00:32:24,965 --> 00:32:28,000
PARCE QUE JE ME SENS COMME CIERA

1033
00:32:28,000 --> 00:32:29,689
A FAIT LE PLUS GRAND PAS DANS LE

1034
00:32:29,689 --> 00:32:30,034
JEU.

1035
00:32:30,034 --> 00:32:31,448
C'EST UNE JEUNE MÈRE QUI A

1036
00:32:31,448 --> 00:32:33,448
JAMAIS GAGNÉ AVANT.

1037
00:32:33,448 --> 00:32:35,000
NOTRE ALLIANCE DÉBAT

1038
00:32:35,000 --> 00:32:36,862
TINA CONTRE CIERA EN CE MOMENT.

1039
00:32:36,862 --> 00:32:38,517
ET JE LAISSERAI PROBABLEMENT

1040
00:32:38,517 --> 00:32:39,620
GERVASE ET MONICA LE FIGURENT

1041
00:32:39,620 --> 00:32:40,896
SORTEZ ET PARTEZ AVEC EUX.

1042
00:32:40,896 --> 00:32:42,000
PARCE QUE ÇA PREND UN PEU

1043
00:32:42,000 --> 00:32:42,724
CHALEUR-MOI.

1044
00:32:42,724 --> 00:32:44,344
Je pense que TINA DEVRAIT

1045
00:32:44,344 --> 00:32:46,862
ALLEZ PARCE QUE CHAQUE SEUL

1046
00:32:46,862 --> 00:32:49,172
PERSONNE SI LOIN ASSISE SUR

1047
00:32:49,172 --> 00:32:55,310
LE JURY EST OUT, PAS UN OUT,

1048
00:32:55,310 --> 00:32:56,448
À cause d'elle, c'est

1049
00:32:56,448 --> 00:32:58,000
VRAIMENT DIFFICILE À BATTRE AU

1050
00:32:58,000 --> 00:32:58,310
FIN.

1051
00:32:58,310 --> 00:32:59,689
À CE POINT, IL DOIT

1052
00:32:59,689 --> 00:33:00,344
ÊTRE--

1053
00:33:00,344 --> 00:33:01,793
Je suis d'accord.

1054
00:33:01,793 --> 00:33:03,413
CELA DOIT ÊTRE...

1055
00:33:03,413 --> 00:33:04,931
AU DÉBUT, J'AI PENSÉ PEUT-ÊTRE

1056
00:33:04,931 --> 00:33:06,344
TINA ET PUIS J'AI PENSÉ

1057
00:33:06,344 --> 00:33:08,000
PEUT-ÊTRE QUE C'EST MIEUX SI CIERA

1058
00:33:08,000 --> 00:33:08,310
CHÈVRES.

1059
00:33:08,310 --> 00:33:09,413
JE NE VEUX PAS FAIRE CELA

1060
00:33:09,413 --> 00:33:09,689
CHOIX.

1061
00:33:09,689 --> 00:33:11,413
Je veux que vous y parveniez.

1062
00:33:11,413 --> 00:33:12,172
CELA N'A PAS VRAIMENT D'IMPORTANCE

1063
00:33:12,172 --> 00:33:14,172
POUR MOI, JE VOIS LE MÉRITE DES DEUX

1064
00:33:14,172 --> 00:33:14,379
CÔTÉS.

1065
00:33:14,379 --> 00:33:15,965
JE VEUX QUE TINA RENT À LA MAISON

1066
00:33:15,965 --> 00:33:16,172
PREMIÈREMENT.

1067
00:33:16,172 --> 00:33:17,931
JE PENSE QUE C'EST CRITIQUE POUR NOTRE

1068
00:33:17,931 --> 00:33:19,000
JEU QUE LA PERSONNE AVEC

1069
00:33:19,000 --> 00:33:21,655
LES PLUS AMIS DU JURY

1070
00:33:21,655 --> 00:33:22,379
Rentre à la maison maintenant.

1071
00:33:22,379 --> 00:33:24,413
JE PENSE que CIERA EST UN PLUS

1072
00:33:24,413 --> 00:33:26,137
JOUEUR MORTEL DANS CE JEU.

1073
00:33:26,137 --> 00:33:27,413
Je ne lui fais pas confiance.

1074
00:33:27,413 --> 00:33:28,517
C'EST POURQUOI JE PENSAIS ELLE

1075
00:33:28,517 --> 00:33:29,172
J'AI BESOIN D'Y ALLER.

1076
00:33:29,172 --> 00:33:30,551
LE POUSSIN MENT JUSTE

1077
00:33:30,551 --> 00:33:31,241
CONSTAMMENT ET ELLE VA

1078
00:33:31,241 --> 00:33:32,310
IL DE CONTINUER À ESSAYER DE

1079
00:33:32,310 --> 00:33:33,689
VER SON CHEMIN DANS LES GENS

1080
00:33:33,689 --> 00:33:35,034
CHEF ET FAIRE CE QUE ELLE DOIT

1081
00:33:35,034 --> 00:33:36,000
DOMENT TINA N'A PAS

1082
00:33:36,000 --> 00:33:37,379
QUE SAVVY DE LE FAIRE.

1083
00:33:37,379 --> 00:33:38,448
J'en ai marre d'être

1084
00:33:38,448 --> 00:33:39,482
INtimidé PAR TINA.

1085
00:33:39,482 --> 00:33:41,586
Il est temps pour Tina de partir.

1086
00:33:41,586 --> 00:33:42,620
Ecoute, je te le dis

1087
00:33:42,620 --> 00:33:43,586
EN CE MOMENT, VOUS LE FAITES

1088
00:33:43,586 --> 00:33:44,655
SUR L'ÉMOTION.

1089
00:33:44,655 --> 00:33:45,275
CE N'EST PAS VRAI.

1090
00:33:45,275 --> 00:33:46,724
VOUS VIENNEZ DE LE DIRE, VOUS ÊTES

1091
00:33:46,724 --> 00:33:48,379
MALADE ET FATIGUÉ DE TINA

1092
00:33:48,379 --> 00:33:49,413
VOUS INtimider.

1093
00:33:49,413 --> 00:33:50,793
J'en ai marre de son intimidation

1094
00:33:50,793 --> 00:33:51,793
MOI ET ELLE SONT LES SEULS

1095
00:33:51,793 --> 00:33:53,137
PERSONNE ICI QUI N'A PAS

1096
00:33:53,137 --> 00:33:53,827
J'ai voté contre quelqu'un d'autre.

1097
00:33:53,827 --> 00:33:54,931
CE N'EST PAS UNE STRATÉGIE.

1098
00:33:54,931 --> 00:33:55,896
J'en ai assez

1099
00:33:55,896 --> 00:33:56,965
Merde, elle me vomit

1100
00:33:56,965 --> 00:33:58,310
Parce que ça n'a aucun sens.

1101
00:33:58,310 --> 00:33:59,689
Je suis comme gonfler ma poitrine

1102
00:33:59,689 --> 00:34:00,827
EN CE MOMENT, SE TRANSFORMANT EN UN

1103
00:34:00,827 --> 00:34:02,172
BULLY S'APPUYANT SUR ELLE COMME

1104
00:34:02,172 --> 00:34:03,413
FEMME, ÊTES-VOUS FOLLE ?

1105
00:34:03,413 --> 00:34:06,206
CIERA-- A VOTÉ CONTRE ELLE

1106
00:34:06,206 --> 00:34:06,551
MÈRE.

1107
00:34:06,551 --> 00:34:07,620
SA MÈRE VA

1108
00:34:07,620 --> 00:34:08,689
DONNEZ-LUI LE VOTE PEU IMPORTE

1109
00:34:08,689 --> 00:34:09,000
QUOI.

1110
00:34:09,000 --> 00:34:10,413
ELLE A ÉCRIT CELUI DE SA MÈRE

1111
00:34:10,413 --> 00:34:10,689
NOM.

1112
00:34:10,689 --> 00:34:12,000
JE DONNE À CELA PLUS DE CRÉDIT QUE

1113
00:34:12,000 --> 00:34:12,379
N'IMPORTE QUOI.

1114
00:34:12,379 --> 00:34:14,724
C'EST UN JOUEUR DANS CELA

1115
00:34:14,724 --> 00:34:15,310
JEU.

1116
00:34:15,310 --> 00:34:17,448
Je ne me sens tout simplement pas bien

1117
00:34:17,448 --> 00:34:18,103
À PROPOS DE CELA.

1118
00:34:18,103 --> 00:34:19,724
J'ai été victime d'intimidation et

1119
00:34:19,724 --> 00:34:20,827
Intimidé et intimidé ceci

1120
00:34:20,827 --> 00:34:22,172
JEU ENTIER PAR TOUT LE MONDE.

1121
00:34:22,172 --> 00:34:23,586
Ça fait mal.

1122
00:34:23,586 --> 00:34:25,931
J'en ai fini, j'ai fini.

1123
00:34:25,931 --> 00:34:28,344
J'en ai marre d'être victime d'intimidation.

1124
00:34:28,344 --> 00:34:30,241
NON, NON, NON.

1125
00:34:30,241 --> 00:34:31,034
VOUS N'ÉCOUTEZ PAS

1126
00:34:31,034 --> 00:34:31,758
MAINTENANT.

1127
00:34:31,758 --> 00:34:33,000
TINA A DE L'ARGENT.

1128
00:34:33,000 --> 00:34:34,137
ELLE EST MILLIONNAIRE DE

1129
00:34:34,137 --> 00:34:34,482
CE JEU.

1130
00:34:34,482 --> 00:34:35,862
C'EST UNE PERSONNE QU'ILS VONT

1131
00:34:35,862 --> 00:34:36,862
NE PAS FAIRE UN MILLIONNAIRE

1132
00:34:36,862 --> 00:34:37,172
ENCORE.

1133
00:34:37,172 --> 00:34:38,896
C'EST MON HEURE ET VOUS TOUS

1134
00:34:38,896 --> 00:34:39,172
BESOIN DE MOI.

1135
00:34:39,172 --> 00:34:40,655
Et tu sais quoi, GERVASE,

1136
00:34:40,655 --> 00:34:42,310
SI VOUS ÊTES DANS UNE ALLIANCE

1137
00:34:42,310 --> 00:34:44,344
AVEC QUELQU'UN, TU MIEUX ÊTRE

1138
00:34:44,344 --> 00:34:45,689
BIEN PARCE QU'À LA FIN VOUS

1139
00:34:45,689 --> 00:35:03,586
J'en aurais vraiment besoin.

1140
00:35:03,586 --> 00:35:05,034
CIERA, NOUS N'AVONS PAS OBTENU LE

1141
00:35:05,034 --> 00:35:06,724
TRAVAIL TERMINÉ AUJOURD'HUI, MON CHER.

1142
00:35:06,724 --> 00:35:07,344
NON.

1143
00:35:07,344 --> 00:35:08,448
PEUT-ÊTRE QUE NOUS POUVONS LE FAIRE

1144
00:35:08,448 --> 00:35:10,034
UNE AUTRE MANIÈRE.

1145
00:35:10,034 --> 00:35:12,000
DITES-LE.

1146
00:35:12,000 --> 00:35:15,931
Évidemment, il y en a un

1147
00:35:15,931 --> 00:35:17,379
OPTION, CELLES QUI NE LE SONT PAS

1148
00:35:17,379 --> 00:35:18,620
ASSIS AVEC IMMUNITÉ.

1149
00:35:18,620 --> 00:35:20,586
LA CHOSE QUI ME FAIT PEUR

1150
00:35:20,586 --> 00:35:24,758
EST-CE QUE JE PENSE QU'IL A LE CACHÉ

1151
00:35:24,758 --> 00:35:25,103
IDOLE DE L'IMMUNITÉ.

1152
00:35:25,103 --> 00:35:26,827
S'IL PENSE QUE JE SUIS À 100%

1153
00:35:26,827 --> 00:35:28,172
AVEC LUI, IL NE VA PAS

1154
00:35:28,172 --> 00:35:29,482
Je crois que je m'égare.

1155
00:35:29,482 --> 00:35:30,931
IL NE VA PAS JOUER LE

1156
00:35:30,931 --> 00:35:31,965
IDOLE POUR GERVASE.

1157
00:35:31,965 --> 00:35:33,310
ELLE NE SAURAIT PAS À QUI

1158
00:35:33,310 --> 00:35:35,344
JOUEZ-LE POUR MOI OU LUI.

1159
00:35:35,344 --> 00:35:36,344
SI MONICA VA

1160
00:35:36,344 --> 00:35:37,758
FAITES UN MOMENT, ELLE VA

1161
00:35:37,758 --> 00:35:38,413
FAITES-LE CE SOIR.

1162
00:35:38,413 --> 00:35:39,862
J'ADORERAI POUR CETTE SAISON

1163
00:35:39,862 --> 00:35:41,896
SORTIR AVEC UN ÉNORME DÉCLARATION

1164
00:35:41,896 --> 00:35:43,172
ET UN GRAND BANG.

1165
00:35:43,172 --> 00:35:46,172
LES CARTES SONT TOUTES IN

1166
00:35:46,172 --> 00:35:52,034
LA MAIN DE MONICA.

1167
00:35:52,034 --> 00:35:53,758
JE SUIS CELUI QUI AIME FAIRE

1168
00:35:53,758 --> 00:35:54,793
LA BONNE CHOSE.

1169
00:35:54,793 --> 00:35:55,827
APRÈS AVOIR ENTENDU CELA, VOUS

1170
00:35:55,827 --> 00:35:57,448
SAVEZ, MONICA EST PRÊTE À

1171
00:35:57,448 --> 00:35:59,517
VOTEZ GERVASE, JE PENSAIS TINA,

1172
00:35:59,517 --> 00:36:00,620
Ne gâchez pas ça.

1173
00:36:00,620 --> 00:36:01,793
COMME GARDER TA BOUCHE FERMÉE

1174
00:36:01,793 --> 00:36:05,793
ET LAISSEZ-MOI GÉRER LE

1175
00:36:05,793 --> 00:36:08,724
SITUATION.

1176
00:36:08,724 --> 00:36:10,482
LA OPTION DE FAIRE UN DÉMÉNAGEMENT

1177
00:36:10,482 --> 00:36:11,068
POUR TOUT LE MONDE.

1178
00:36:11,068 --> 00:36:11,793
DROITE.

1179
00:36:11,793 --> 00:36:13,482
LE CONSEIL TRIBAL DE CE SOIR,

1180
00:36:13,482 --> 00:36:14,896
JE VAIS LE PROPRIÉTER.

1181
00:36:14,896 --> 00:36:15,931
C'EST MA NUIT.

1182
00:36:15,931 --> 00:36:17,620
C'est mon geste stratégique.

1183
00:36:17,620 --> 00:36:19,965
NE Viens PAS AVEC MOI, NE

1184
00:36:19,965 --> 00:36:22,034
ALLEZ AVEC GERV, ALLEZ AVEC

1185
00:36:22,034 --> 00:36:22,275
MONIQUE.

1186
00:36:22,275 --> 00:36:23,413
LES FILLES SE BATTENT

1187
00:36:23,413 --> 00:36:24,758
SUR MOI, SALIVANT, ESSAYANT

1188
00:36:24,758 --> 00:36:25,517
POUR OBTENIR MON VOTE.

1189
00:36:25,517 --> 00:36:27,034
ET LES GARÇONS PENSENT QUE JE SUIS

1190
00:36:27,034 --> 00:36:29,620
PETIT CHIEN DE BAIN, MONICA, MAIS

1191
00:36:29,620 --> 00:36:31,000
CE SOIR, C'EST MON APPEL.

1192
00:36:31,000 --> 00:36:32,310
JE VAIS DIRE QUI VA

1193
00:36:32,310 --> 00:36:34,000
MAISON ET JE VAIS FAIRE

1194
00:36:34,000 --> 00:36:35,931
MON CHOIX SUR CE QUI EST LE MIEUX POUR

1195
00:36:35,931 --> 00:36:37,931
MON CHOIX SUR CE QUI EST LE MIEUX POUR
MOI.

1196
00:36:37,931 --> 00:36:52,758
MOI.

1197
00:36:52,758 --> 00:36:53,413
MAINTENANT APPORTEZ LE

1198
00:36:53,413 --> 00:36:56,448
MEMBRE DE NOTRE JURY.

1199
00:36:56,448 --> 00:37:01,517
ARAS, VYTAS, CALEB, KATIE,

1200
00:37:01,517 --> 00:37:07,068
HAYDEN, UNE LAURA... ET LAURA.

1201
00:37:07,068 --> 00:37:08,758
SO CIERA, APRÈS LE DERNIER

1202
00:37:08,758 --> 00:37:10,517
CONSEIL TRIBAL VOUS ÊTES EN BAS

1203
00:37:10,517 --> 00:37:12,172
À UNE ALLIANCE D’UN.

1204
00:37:12,172 --> 00:37:12,896
OUAIS.

1205
00:37:12,896 --> 00:37:13,586
TINA, VOUS

1206
00:37:13,586 --> 00:37:14,965
ALLEZ IMMÉDIATEMENT AU CIERA

1207
00:37:14,965 --> 00:37:16,344
SAVOIR QUE C'EST MON MEILLEUR

1208
00:37:16,344 --> 00:37:17,241
CHOIX.

1209
00:37:17,241 --> 00:37:19,620
ABSOLUMENT.

1210
00:37:19,620 --> 00:37:21,724
ELLE EST MA SEULE ET UNIQUE

1211
00:37:21,724 --> 00:37:22,103
CHOIX.

1212
00:37:22,103 --> 00:37:24,103
NOUS AVONS donc CIERA et

1213
00:37:24,103 --> 00:37:26,103
TINA CONTRE TYSON,

1214
00:37:26,103 --> 00:37:27,896
GERVASE ET LA QUESTION EST,

1215
00:37:27,896 --> 00:37:30,275
Monica, où es-tu assise.

1216
00:37:30,275 --> 00:37:31,241
PARCE QUE POUR LES DERNIERS PLUSIEURS

1217
00:37:31,241 --> 00:37:32,793
JOURS QUE LES GENS ONT DONNÉS

1218
00:37:32,793 --> 00:37:34,000
VOUS AVEZ BEAUCOUP DE CONSEILS.

1219
00:37:34,000 --> 00:37:35,310
VOUS DEVEZ FAIRE UN GRAND DÉPLACEMENT.

1220
00:37:35,310 --> 00:37:36,689
VOUS DEVEZ VOUS ÉLOIGNER DE

1221
00:37:36,689 --> 00:37:37,413
CES DEUX GARS.

1222
00:37:37,413 --> 00:37:39,103
JE ME TROUVE DANS LE

1223
00:37:39,103 --> 00:37:39,793
ENCORE LE MILIEU.

1224
00:37:39,793 --> 00:37:42,517
LES DERNIÈRES 24 HEURES QUE J'AI SENTIES

1225
00:37:42,517 --> 00:37:43,724
CE QUE C'EST D'ÊTRE UN

1226
00:37:43,724 --> 00:37:45,965
CHOIX DE PREMIER TOUR.

1227
00:37:45,965 --> 00:37:47,655
TU SAIS, J'AI LES DEUX CÔTÉS

1228
00:37:47,655 --> 00:37:48,724
TRAVAILLER SUR MOI.

1229
00:37:48,724 --> 00:37:49,344
QUI A FAIT UN PITCH À

1230
00:37:49,344 --> 00:37:50,551
VOUS AUJOURD'HUI, LUNDI CA, ET

1231
00:37:50,551 --> 00:37:51,448
QU'ONT-ILS DIT.

1232
00:37:51,448 --> 00:37:52,793
BIEN, LES FILLES SONT VENUES

1233
00:37:52,793 --> 00:37:54,206
MOI HONNÊTEMENT ET DIT C'EST

1234
00:37:54,206 --> 00:37:55,862
UNE CHANCE POUR VOUS DE FAIRE UN

1235
00:37:55,862 --> 00:37:56,517
GRAND DÉMPLACEMENT.

1236
00:37:56,517 --> 00:37:58,655
ET SORTONS LE

1237
00:37:58,655 --> 00:38:01,000
MÉCHANT.

1238
00:38:01,000 --> 00:38:02,034
GERVASE, VOYEZ-VOUS

1239
00:38:02,034 --> 00:38:03,034
VOUS-MÊME COMME UN MÉCHANT ?

1240
00:38:03,034 --> 00:38:04,689
C'EST DRÔLE, JE NE SAIS PAS

1241
00:38:04,689 --> 00:38:05,896
COMMENT J'AI ÉTÉ PEINT POUR ÊTRE

1242
00:38:05,896 --> 00:38:06,655
UN MÉCHANT.

1243
00:38:06,655 --> 00:38:08,517
Je ne peux penser à rien

1244
00:38:08,517 --> 00:38:09,620
C'EST LE MÉCHANT QUE J'AI FAIT.

1245
00:38:09,620 --> 00:38:11,000
J'AI JOUÉ AU JEU JUSTE

1246
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
COMME ILS ONT JOUÉ AU

1247
00:38:12,000 --> 00:38:12,310
JEU.

1248
00:38:12,310 --> 00:38:13,827
VOUS SAVEZ, J'AI GARDÉ MON

1249
00:38:13,827 --> 00:38:15,000
UN MOT À MON ALLIANCE.

1250
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
ET CE SONT DES CHOSES QUI

1251
00:38:16,000 --> 00:38:17,655
LES BONS LE FONT.

1252
00:38:17,655 --> 00:38:18,448
CIERA, QUEL EST TON

1253
00:38:18,448 --> 00:38:18,724
PAS.

1254
00:38:18,724 --> 00:38:20,103
OK, LA FEMME ÉTAIT, JE

1255
00:38:20,103 --> 00:38:21,068
VOULEZ VENIR À VOUS ET

1256
00:38:21,068 --> 00:38:22,137
EN FONCTION, FAITES-VOUS SAVOIR,

1257
00:38:22,137 --> 00:38:23,206
DEPUIS LA DEUXIÈME RENCONTRE

1258
00:38:23,206 --> 00:38:24,896
AVEC CES GARÇONS, C'EST

1259
00:38:24,896 --> 00:38:25,965
RIEN QUE MONICA EST UNE

1260
00:38:25,965 --> 00:38:26,931
VOTE FACILE.

1261
00:38:26,931 --> 00:38:28,310
MONICA EST UNE MANIPULATION FACILE,

1262
00:38:28,310 --> 00:38:29,655
MONICA EST UN CHIOT CHIOT, ELLE

1263
00:38:29,655 --> 00:38:31,068
Je ferai ce que je lui dis

1264
00:38:31,068 --> 00:38:31,413
FAIRE.

1265
00:38:31,413 --> 00:38:32,793
Je ne fais pas ce truc

1266
00:38:32,793 --> 00:38:33,448
HAUT.

1267
00:38:33,448 --> 00:38:34,620
J'AI ÉTÉ LÀ POUR ÇA.

1268
00:38:34,620 --> 00:38:36,137
ET PUIS IL Y A AUSSI LE

1269
00:38:36,137 --> 00:38:37,172
FIN DU JEU QUAND ÊTES-VOUS

1270
00:38:37,172 --> 00:38:37,896
ASSIS FINALE TROIS.

1271
00:38:37,896 --> 00:38:39,379
POUR OBTENIR LES VOTES, VOUS DEVEZ

1272
00:38:39,379 --> 00:38:40,241
FAITES UN GRAND MOMENT.

1273
00:38:40,241 --> 00:38:42,034
ET QUEL PLUS GRAND DÉPLACEMENT QUE

1274
00:38:42,034 --> 00:38:43,379
POUR SE DÉBARRASSER DU MÉCHANT DE

1275
00:38:43,379 --> 00:38:44,413
LE JEU.

1276
00:38:44,413 --> 00:38:45,758
QUEL PLUS GRAND DÉPLACEMENT.

1277
00:38:45,758 --> 00:38:47,103
JE N'AI JAMAIS UTILISE LE TERME

1278
00:38:47,103 --> 00:38:49,103
LAP DOG JAMAIS, À DÉCRIRE

1279
00:38:49,103 --> 00:38:49,862
MONIQUE.

1280
00:38:49,862 --> 00:38:51,551
J'ai dit que j'avais Monica.

1281
00:38:51,551 --> 00:38:53,241
Ce qui veut dire qu'elle est avec moi, je

1282
00:38:53,241 --> 00:38:54,965
FAITES-LUI CONFIANCE, ELLE EST DANS MON

1283
00:38:54,965 --> 00:38:55,655
ALLIANCE.

1284
00:38:55,655 --> 00:38:56,724
C'EST UNE AUTRE PERSONNE QUI

1285
00:38:56,724 --> 00:38:59,758
VOTERA AVEC NOUS.

1286
00:38:59,758 --> 00:39:00,517
MONICA, C'EST

1287
00:39:00,517 --> 00:39:01,482
DIFFICILE PARCE QUE VOUS AVEZ

1288
00:39:01,482 --> 00:39:02,896
UNE AUTRE MAMAN DONT EST JUSTE

1289
00:39:02,896 --> 00:39:04,965
JETER TOUT CE SALE

1290
00:39:04,965 --> 00:39:05,275
BUANDERIE.

1291
00:39:05,275 --> 00:39:06,344
ET PUIS VOUS AVEZ LE GARS DANS

1292
00:39:06,344 --> 00:39:07,724
L'ALLIANCE VA ELLE

1293
00:39:07,724 --> 00:39:09,068
L'inventer.

1294
00:39:09,068 --> 00:39:11,068
JEFF, JE NE SAIS PAS COMMENT

1295
00:39:11,068 --> 00:39:12,965
EXPLIQUEZ CELA MIEUX QUE

1296
00:39:12,965 --> 00:39:16,137
LES DERNIÈRES 24 HEURES ONT ÉTÉ

1297
00:39:16,137 --> 00:39:19,344
EXTRÊMEMENT DIFFICILE.

1298
00:39:19,344 --> 00:39:21,310
PARCE QUE CE SONT DES ARGUMENTS QUE

1299
00:39:21,310 --> 00:39:23,724
SONT CONTINUELLEMENT EN RUPTURE

1300
00:39:23,724 --> 00:39:25,344
BAS MONICA.

1301
00:39:25,344 --> 00:39:28,103
Je veux dire que tu repars en te sentant

1302
00:39:28,103 --> 00:39:31,896
COMME JE VEUX JUSTE MOURIR

1303
00:39:31,896 --> 00:39:36,241
À L'INTÉRIEUR.

1304
00:39:36,241 --> 00:39:38,965
C'est vraiment dur ici.

1305
00:39:38,965 --> 00:39:40,689
CELA N'A PAS ÉTÉ JUSQU'À

1306
00:39:40,689 --> 00:39:45,724
DERNIER JOUR QUE C'EST ARRIVÉ

1307
00:39:45,724 --> 00:39:48,034
SOYEZ UN PEU-- OBTENEZ

1308
00:39:48,034 --> 00:39:48,896
MOI UN PEU.

1309
00:39:48,896 --> 00:39:51,275
ET CE SOIR C'EST MA STRATÉGIQUE

1310
00:39:51,275 --> 00:39:51,586
BOUGER.

1311
00:39:51,586 --> 00:39:54,000
C'EST MA MINUTE, ET MON

1312
00:39:54,000 --> 00:39:55,551
IL EST TEMPS DE LAISSER LES GENS VOIR CE QUE

1313
00:39:55,551 --> 00:39:57,586
EST LA MEILLEURE STRATÉGIE, PAS

1314
00:39:57,586 --> 00:40:00,758
POUR EUX, PAS POUR EUX MAIS

1315
00:40:00,758 --> 00:40:05,241
POUR MONICA, ET PAS POUR PERSONNE

1316
00:40:05,241 --> 00:40:05,931
Ailleurs.

1317
00:40:05,931 --> 00:40:07,241
GERVASE, CE SONT

1318
00:40:07,241 --> 00:40:08,655
MOTS EFFRAYANTS.

1319
00:40:08,655 --> 00:40:10,172
OUAIS, MON COEUR JUSTE

1320
00:40:10,172 --> 00:40:13,103
TOMBE HORS DE MA POITRINE.

1321
00:40:13,103 --> 00:40:14,068
Très bien, c'est

1322
00:40:14,068 --> 00:40:16,206
IL EST TEMPS DE VOTER, CIERA, VOUS ÊTES

1323
00:40:16,206 --> 00:40:18,448
IL EST TEMPS DE VOTER, CIERA, VOUS ÊTES
HAUT.

1324
00:40:18,448 --> 00:40:40,551
EN HAUT.

1325
00:40:40,551 --> 00:40:41,620
J'ADORE JOUER AU JEU

1326
00:40:41,620 --> 00:40:42,310
AVEC VOUS.

1327
00:40:42,310 --> 00:40:43,310
J'AI TELLEMENT DE RESPECT POUR

1328
00:40:43,310 --> 00:40:44,482
TOI, MAIS CE SOIR, C'EST À PROPOS

1329
00:40:44,482 --> 00:40:51,827
MOI.

1330
00:40:51,827 --> 00:40:52,655
JE VAIS COMPTER LE

1331
00:40:52,655 --> 00:40:54,655
JE VAIS COMPTER LE
VOTES.

1332
00:40:54,655 --> 00:41:03,413
VOTES.

1333
00:41:03,413 --> 00:41:05,137
SI QUELQU'UN A UN CACHÉ

1334
00:41:05,137 --> 00:41:06,172
IDOLE DE L'IMMUNITÉ, CE SOIR EST

1335
00:41:06,172 --> 00:41:07,965
LA DERNIÈRE SOIRÉE QUE VOUS POUVEZ JOUER

1336
00:41:07,965 --> 00:41:10,310
LA DERNIÈRE SOIRÉE QUE VOUS POUVEZ JOUER
informatique

1337
00:41:10,310 --> 00:41:26,068
informatique

1338
00:41:26,068 --> 00:41:27,241
SI QUELQU'UN A LE

1339
00:41:27,241 --> 00:41:28,551
IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE CE SOIR

1340
00:41:28,551 --> 00:41:30,068
C'EST LA DERNIÈRE NUIT QUE VOUS POUVEZ

1341
00:41:30,068 --> 00:41:32,068
C'EST LA DERNIÈRE NUIT QUE VOUS POUVEZ
JOUEZ-LE. >> .

1342
00:41:32,068 --> 00:41:51,551
JOUEZ-LE. >> .

1343
00:41:51,551 --> 00:41:56,655
MERCI.

1344
00:41:56,655 --> 00:41:57,896
C'EST L'IMMUNITÉ CACHÉE

1345
00:41:57,896 --> 00:41:59,965
IDOLE, TOUS LES VOTES EXPRIMÉS POUR

1346
00:41:59,965 --> 00:42:02,655
GERVASE NE COMPTERA PAS.

1347
00:42:02,655 --> 00:42:09,586
JE LIRE LES VOTES.

1348
00:42:09,586 --> 00:42:11,620
GERVASE, NE COMPTE PAS.

1349
00:42:11,620 --> 00:42:22,758
GERVASE, FAIT DANS LE COMTE.

1350
00:42:22,758 --> 00:42:33,275
CIERA.

1351
00:42:33,275 --> 00:42:35,000
15ème PERSONNE VOTÉ OUT, LE

1352
00:42:35,000 --> 00:42:36,620
7ème MEMBRE DE NOTRE JURY,

1353
00:42:36,620 --> 00:42:38,379
CIERA, C'EST DEUX, C'EST

1354
00:42:38,379 --> 00:42:39,000
ASSEZ.

1355
00:42:39,000 --> 00:42:41,275
VOUS DEVEZ M'APPORTER VOTRE

1356
00:42:41,275 --> 00:42:47,137
TORCHE.

1357
00:42:47,137 --> 00:42:51,965
CIERA, LA TRIBU A PARLÉ.

1358
00:42:51,965 --> 00:42:54,275
IL EST TEMPS DE PARTIR.

1359
00:42:54,275 --> 00:43:03,586
AU REVOIR, LES GARS.

1360
00:43:03,586 --> 00:43:04,551
FÉLICITATIONS,

1361
00:43:04,551 --> 00:43:05,896
VOUS AVEZ ATTEINT LA FINALE

1362
00:43:05,896 --> 00:43:06,241
QUATRE.

1363
00:43:06,241 --> 00:43:07,655
DEMAIN, VOUS PARTICIPEREZ

1364
00:43:07,655 --> 00:43:08,965
VOTRE IMMUNITÉ FINALE

1365
00:43:08,965 --> 00:43:09,310
DÉFI.

1366
00:43:09,310 --> 00:43:10,724
ESSAYEZ DE PASSER UNE BONNE NUIT

1367
00:43:10,724 --> 00:43:11,034
DORMIR.

1368
00:43:11,034 --> 00:43:12,413
VOUS ALLEZ EN AVOIR BESOIN

1369
00:43:12,413 --> 00:43:13,379
VOS TORCHES.

1370
00:43:13,379 --> 00:43:14,896
RETOURNEZ AU CAMP, BON

1371
00:43:14,896 --> 00:43:21,965
NUIT.

1372
00:43:21,965 --> 00:43:23,620
J'avais des projets que j'ai mis en place

1373
00:43:23,620 --> 00:43:24,655
MOUVEMENT ET CELA N'A PAS MARCHE

1374
00:43:24,655 --> 00:43:25,000
SORTIE.

1375
00:43:25,000 --> 00:43:26,758
MAIS JE SAIS QUE J'AI PLRBED DONC

1376
00:43:26,758 --> 00:43:27,758
BEAUCOUP PLUS QUE MOI JAMAIS

1377
00:43:27,758 --> 00:43:28,448
Je pensais que je le ferais.

1378
00:43:28,448 --> 00:43:29,448
Je pensais que j'irais, JOUR

1379
00:43:29,448 --> 00:43:31,517
PREMIÈREMENT, JE PENSAIS QUE MA MAMAN LE FERAIT

1380
00:43:31,517 --> 00:43:32,551
SOYEZ ICI AVEC UN PASSÉ MOI.

1381
00:43:32,551 --> 00:43:33,586
ET JE L'AI BATTU.

1382
00:43:33,586 --> 00:43:35,586
Je pars avec ça

1383
00:43:35,586 --> 00:43:36,448
BEAUCOUP DE CONFIANCE ET DE FORCE

1384
00:43:36,448 --> 00:43:37,862
ET JE SUIS TELLEMENT HEUREUX DU

1385
00:43:37,862 --> 00:43:39,379
Comment je suis sorti, en me battant.

1386
00:43:39,379 --> 00:43:41,379
Comment je suis sorti, en me battant.
Je sens que j'ai fait tout ce que je pouvais faire.

1387
00:43:41,379 --> 00:43:56,034
Je sens que j'ai fait tout ce que je pouvais faire.

1388
00:43:56,034 --> 00:43:57,793
Je dois dire, vous tous

1389
00:43:57,793 --> 00:44:00,586
Ça m'a choqué.

1390
00:44:00,586 --> 00:44:01,896
J'ÉTAIS TELLEMENT NERVEUX

1391
00:44:01,896 --> 00:44:03,586
AU CONSEIL TRIBAL CE SOIR.

1392
00:44:03,586 --> 00:44:05,896
J'AI ÉTÉ ABSOLUMENT CHOQUÉ

1393
00:44:05,896 --> 00:44:08,034
QUAND C'ÉTAIT CIERA.

1394
00:44:08,034 --> 00:44:09,724
Alors encore une fois, je vais

1395
00:44:09,724 --> 00:44:14,137
ESSAYEZ DE GAGNER, LE

1396
00:44:14,137 --> 00:44:14,862
DÉFI DE DEMAIN.

1397
00:44:14,862 --> 00:44:17,689
CE QUE DOW VEUT AJOUTER.

1398
00:44:17,689 --> 00:44:20,172
ICI JE VAIS JOUER MON

1399
00:44:20,172 --> 00:44:20,620
IDOLE.

1400
00:44:20,620 --> 00:44:21,793
Je pensais en quelque sorte que

1401
00:44:21,793 --> 00:44:24,275
TU ALLAIS LE DONNER À

1402
00:44:24,275 --> 00:44:25,137
GERVASE CE SOIR.

1403
00:44:25,137 --> 00:44:26,344
JE SUIS DANS CELA AVEC TYSON

1404
00:44:26,344 --> 00:44:28,965
ET GERV, ET JE SUIS PARTI

1405
00:44:28,965 --> 00:44:30,655
DU CONSEIL TRIBAL

1406
00:44:30,655 --> 00:44:31,275
Aveuglé.

1407
00:44:31,275 --> 00:44:33,000
JE N'AURAI PAS JOUÉ À UN

1408
00:44:33,000 --> 00:44:34,793
IDOLE À MOINS QU'ILS PENSENT QUE JE

1409
00:44:34,793 --> 00:44:36,448
ÉTAIT À 100% AVEC EUX.

1410
00:44:36,448 --> 00:44:38,137
ALORS MAINTENANT, MA STRATÉGIE EST DE

1411
00:44:38,137 --> 00:44:40,000
SE REGROUPER, POUR GAGNER CE QUATRIÈME

1412
00:44:40,000 --> 00:44:41,310
IMMUNITÉ DEMAIN, POUR QUE JE

1413
00:44:41,310 --> 00:44:43,655
PEUT ÊTRE EN CONTRÔLE DE MON PROPRE

1414
00:44:43,655 --> 00:44:45,655
PEUT ÊTRE EN CONTRÔLE DE MON PROPRE
DESTIN

1415
00:44:45,655 --> 00:44:59,965
DESTIN

1416
00:45:09,137 --> 00:45:10,551
VOUS NE POUVEZ PAS VOIR CELA

1417
00:45:10,551 --> 00:45:11,241
CHAQUE JOUR.

1418
00:45:11,241 --> 00:45:12,965
JE SUIS VRAIMENT, VRAIMENT FIER

1419
00:45:12,965 --> 00:45:15,000
QUE JE SUIS ICI LE JOUR 38,

1420
00:45:15,000 --> 00:45:18,724
QUE JE SUIS DÉFINITIVEMENT, À 100%

1421
00:45:18,724 --> 00:45:20,103
CONVAINCU QUE SI JE NE LE FAIS PAS

1422
00:45:20,103 --> 00:45:22,103
GAGNEZ CE DÉFI AUJOURD'HUI,

1423
00:45:22,103 --> 00:45:24,896
IL N'Y A PLUS D'OPTIONS POUR

1424
00:45:24,896 --> 00:45:25,344
TINE.

1425
00:45:25,344 --> 00:45:27,965
La seule façon pour moi d'avoir un

1426
00:45:27,965 --> 00:45:29,310
CHANCE DANS CE JEU D'OBTENIR

1427
00:45:29,310 --> 00:45:31,000
DANS LA FINALE 3, C'EST GAGNER

1428
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
DANS LA FINALE 3, C'EST GAGNER
LE DÉFI D'AUJOURD'HUI.

1429
00:45:33,000 --> 00:45:47,655
LE DÉFI D'AUJOURD'HUI.

1430
00:45:47,655 --> 00:45:49,344
J'AI REGARDÉ, ÉTAIT-CE

1431
00:45:49,344 --> 00:45:50,379
VRAIMENT ROUGE LÀ-BAS ?

1432
00:45:50,379 --> 00:45:51,379
OUI.

1433
00:45:51,379 --> 00:45:53,000
C'ÉTAIT SPECTACULAIRE.

1434
00:45:53,000 --> 00:45:54,827
ET VOUS AVEZ EU LE SOLEIL LÀ

1435
00:45:54,827 --> 00:45:56,862
ET PUIS LA LUNE LÀ, CELA

1436
00:45:56,862 --> 00:45:58,448
C'était tout simplement génial.

1437
00:45:58,448 --> 00:46:01,000
OH SEIGNEUR.

1438
00:46:01,000 --> 00:46:02,344
NOUS NOUS EN SOUVENONS.

1439
00:46:02,344 --> 00:46:02,689
UH-HUH.

1440
00:46:02,689 --> 00:46:04,379
DEPUIS LA FUSION, JE SENS

1441
00:46:04,379 --> 00:46:06,275
SÉCURISÉ PARCE QUE J'AVAIS LE

1442
00:46:06,275 --> 00:46:08,103
IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE.

1443
00:46:08,103 --> 00:46:10,517
MAIS LES IDOLES N'EXISTENT PAS, DROIT

1444
00:46:10,517 --> 00:46:11,137
MAINTENANT.

1445
00:46:11,137 --> 00:46:12,620
ILS ONT TOUS TERMINÉS.

1446
00:46:12,620 --> 00:46:13,275
FAIRE OU MOURIR AUJOURD'HUI.

1447
00:46:13,275 --> 00:46:15,689
S'IL Y AVAIT UN MOMENT

1448
00:46:15,689 --> 00:46:17,034
POUR GAGNER UN DÉFI, C'EST

1449
00:46:17,034 --> 00:46:17,379
IL.

1450
00:46:17,379 --> 00:46:18,482
NOUS EN SOMMES À L'UN DES

1451
00:46:18,482 --> 00:46:19,413
DERNIERS JOURS.

1452
00:46:19,413 --> 00:46:20,793
ET MAINTENANT J'EN AI PLUS BESOIN

1453
00:46:20,793 --> 00:46:21,310
JAMAIS.

1454
00:46:21,310 --> 00:46:22,793
C'est décisif.

1455
00:46:22,793 --> 00:46:23,551
FAIRE OU MOURIR MAINTENANT.

1456
00:46:23,551 --> 00:46:24,586
DONC LA PARTIE LA PLUS IMPORTANTE

1457
00:46:24,586 --> 00:46:26,965
DU JEU EST ENCORE À

1458
00:46:26,965 --> 00:46:27,655
VENEZ.

1459
00:46:27,655 --> 00:46:28,689
CELA VA ÊTRE

1460
00:46:28,689 --> 00:46:30,793
INTÉRESSANT, À DIRE

1461
00:46:30,793 --> 00:46:31,793
INTÉRESSANT, À DIRE
MOINS

1462
00:46:31,793 --> 00:46:50,137
MOINS

1463
00:46:50,137 --> 00:46:52,137
MOINS
Entrez, les gars.

1464
00:46:52,137 --> 00:47:06,000
Entrez, les gars.

1465
00:47:06,000 --> 00:47:07,862
BIENVENUE À VOTRE FINALE

1466
00:47:07,862 --> 00:47:09,827
DÉFI D’IMMUNITÉ.

1467
00:47:09,827 --> 00:47:11,862
UN DERNIER COUP.

1468
00:47:11,862 --> 00:47:13,551
GAGNEZ CE DÉFI VOUS

1469
00:47:13,551 --> 00:47:14,586
GARANTISSEZ-VOUS UNE PLACE DANS

1470
00:47:14,586 --> 00:47:15,655
LES TROIS FINAUX ET UNE CHANCE

1471
00:47:15,655 --> 00:47:17,000
POUR PLAIDOYER VOTRE CAS POUR LE

1472
00:47:17,000 --> 00:47:17,275
L'ARGENT.

1473
00:47:17,275 --> 00:47:18,827
ALLONS-NOUS Y ARRIVER ?

1474
00:47:18,827 --> 00:47:20,758
Tout d'abord, Tyson,

1475
00:47:20,758 --> 00:47:26,517
REPRENEZ L'IDOLE.

1476
00:47:26,517 --> 00:47:28,862
LA DERNIÈRE FOIS L'IMMUNITÉ EST

1477
00:47:28,862 --> 00:47:31,551
SAUVEGARDE POUR LES PRISES.

1478
00:47:31,551 --> 00:47:33,310
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS

1479
00:47:33,310 --> 00:47:34,275
VA COURIR À TRAVERS UNE SÉRIE

1480
00:47:34,275 --> 00:47:36,517
DES SACS DE COLLECTE D'OBSTACLES

1481
00:47:36,517 --> 00:47:39,448
DE PIÈCES DE PUZZLE, DEUX À LA FOIS

1482
00:47:39,448 --> 00:47:40,103
TEMPS.

1483
00:47:40,103 --> 00:47:42,206
VOUS ALLEZ LES COURIR, LAISSEZ-VOUS

1484
00:47:42,206 --> 00:47:43,689
LES À VOTRE TABLE, ALORS

1485
00:47:43,689 --> 00:47:45,517
DESCENDEZ UNE EAU GÉANTE

1486
00:47:45,517 --> 00:47:47,517
DIAPOSITIVE COLLECTANT DEUX AUTRES

1487
00:47:47,517 --> 00:47:48,965
SACS.

1488
00:47:48,965 --> 00:47:50,310
UNE FOIS QUE VOUS AVEZ LES SIX, VOUS

1489
00:47:50,310 --> 00:47:51,689
UTILISERA CES PIÈCES POUR

1490
00:47:51,689 --> 00:47:53,103
RÉSOUDRE LE PUZZLE.

1491
00:47:53,103 --> 00:47:54,724
LE PUZZLE VOUS AIDERA

1492
00:47:54,724 --> 00:47:57,206
RÉSOUDRE UNE SERRURE À COMBINAISON.

1493
00:47:57,206 --> 00:47:58,586
PREMIÈRE PERSONNE À TERMINER ET

1494
00:47:58,586 --> 00:48:02,000
LEVER LEUR DRAPEAU VICTOIRE

1495
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
IMMUNITÉ.

1496
00:48:03,000 --> 00:48:04,551
CONSEIL TRIBAL DES PERDANTS,

1497
00:48:04,551 --> 00:48:05,758
QUELQU'UN SERA ÉLIMINÉ

1498
00:48:05,758 --> 00:48:07,103
ET DEVENEZ LE HUITIÈME ET

1499
00:48:07,103 --> 00:48:12,551
MEMBRE FINAL DU JURY.

1500
00:48:12,551 --> 00:48:14,448
VOS PLACES, NOUS OBTENONS

1501
00:48:14,448 --> 00:48:16,275
COMMENCÉ.

1502
00:48:16,275 --> 00:48:17,793
ON Y VA!

1503
00:48:17,793 --> 00:48:19,310
POUR L'IMMUNITÉ ET UN

1504
00:48:19,310 --> 00:48:20,689
PLACE GARANTIE À LA FINALE

1505
00:48:20,689 --> 00:48:23,689
CONSEIL TRIBAL, SURVIVANTS

1506
00:48:23,689 --> 00:48:24,655
PRÊT.

1507
00:48:24,655 --> 00:48:26,758
ALLER!

1508
00:48:26,758 --> 00:48:28,448
DEUX HOMMES ALLENT DANS UNE DIRECTION, LES DEUX

1509
00:48:28,448 --> 00:48:35,275
LES FEMMES VA L'AUTRE.

1510
00:48:35,275 --> 00:48:36,241
VOUS CHERCHEZ DEUX SACS,

1511
00:48:36,241 --> 00:48:37,310
ALORS VOUS POUVEZ VERS LE SOMMET

1512
00:48:37,310 --> 00:48:38,689
ET Débarrassez-vous-en.

1513
00:48:38,689 --> 00:48:40,000
ALORS VOUS DEVEZ RETOURNER

1514
00:48:40,000 --> 00:48:40,379
EN BAS.

1515
00:48:40,379 --> 00:48:42,344
MONICA A SON PREMIER SAC.

1516
00:48:42,344 --> 00:48:44,034
GERVASE A SON PREMIER SAC,

1517
00:48:44,034 --> 00:48:48,137
TYSON A SON PREMIER SAC.

1518
00:48:48,137 --> 00:48:53,586
TINA A SA PREMIÈRE.

1519
00:48:53,586 --> 00:48:54,655
TYSON CHERCHE SON

1520
00:48:54,655 --> 00:48:55,275
DEUXIÈME.

1521
00:48:55,275 --> 00:49:01,448
MONICA A SA DEUXIÈME.

1522
00:49:01,448 --> 00:49:02,827
MONICA AVEC DEUX SAC,

1523
00:49:02,827 --> 00:49:03,931
GERVASE AVEC DEUX SACS.

1524
00:49:03,931 --> 00:49:05,896
C'est Monica en premier.

1525
00:49:05,896 --> 00:49:07,310
ELLE DIRIGERA LE

1526
00:49:07,310 --> 00:49:08,241
LES ESCALIERS D’ABORD.

1527
00:49:08,241 --> 00:49:13,344
GERVASE JUSTE DERRIÈRE MONICA.

1528
00:49:13,344 --> 00:49:14,793
GERVASE VA PASSER MONICA.

1529
00:49:14,793 --> 00:49:16,620
ELLE LE BLOQUE.

1530
00:49:16,620 --> 00:49:18,172
NOUS AVONS UN DÉFI.

1531
00:49:18,172 --> 00:49:19,896
PERSONNE NE DONNERA À PERSONNE

1532
00:49:19,896 --> 00:49:22,241
UN POUCE.

1533
00:49:22,241 --> 00:49:23,620
GERVASE SUR LA GLISSIÈRE,

1534
00:49:23,620 --> 00:49:26,000
Monica sur le toboggan.

1535
00:49:26,000 --> 00:49:27,551
TYSON A SON DEUXIÈME SAC.

1536
00:49:27,551 --> 00:49:30,000
Tyson monte les escaliers.

1537
00:49:30,000 --> 00:49:35,517
TINA A SON DEUXIÈME SAC

1538
00:49:35,517 --> 00:49:36,862
TYSON SUR LA GLISSIÈRE, IL EST

1539
00:49:36,862 --> 00:49:38,551
CHERCHE SON TROISIÈME ET

1540
00:49:38,551 --> 00:49:38,931
QUATRIÈME SAC.

1541
00:49:38,931 --> 00:49:42,206
IL Y A SIX AU TOTAL.

1542
00:49:42,206 --> 00:49:43,310
TINA A SA DEUXIÈME.

1543
00:49:43,310 --> 00:49:44,931
ELLE ATTEINT LE SOMMET.

1544
00:49:44,931 --> 00:49:50,379
TINA DESCEND.

1545
00:49:50,379 --> 00:49:51,413
TOUT LE MONDE TRAVAILLE SUR SON

1546
00:49:51,413 --> 00:49:53,827
TROISIÈME ET QUATRIÈME SACS.

1547
00:49:53,827 --> 00:49:55,862
GERVASE A SON TROISIÈME SAC.

1548
00:49:55,862 --> 00:49:57,517
MONICA A SON TROISIÈME SAC.

1549
00:49:57,517 --> 00:49:58,689
ELLE CHERCHE UN NUMÉRO

1550
00:49:58,689 --> 00:49:59,275
QUATRE.

1551
00:49:59,275 --> 00:50:01,655
TYSON A SON TROISIÈME SAC.

1552
00:50:01,655 --> 00:50:03,275
Je recherche le numéro quatre.

1553
00:50:03,275 --> 00:50:05,103
TINA SE Cogne LES GENOUX

1554
00:50:05,103 --> 00:50:08,137
Je vais chercher son troisième sac.

1555
00:50:08,137 --> 00:50:10,137
MONICA A SON QUATRIÈME SAC.

1556
00:50:10,137 --> 00:50:12,000
TYSON A SON QUATRIÈME SAC.

1557
00:50:12,000 --> 00:50:13,172
Il monte.

1558
00:50:13,172 --> 00:50:14,586
TINA AVEC TROIS, TOUJOURS

1559
00:50:14,586 --> 00:50:15,793
Je cherche ce quatrième.

1560
00:50:15,793 --> 00:50:17,275
COMMENCER À RALENTIR.

1561
00:50:17,275 --> 00:50:19,137
GERVASE A SON QUATRIÈME SAC.

1562
00:50:19,137 --> 00:50:21,068
ENCORE UNE FOIS, MONICA DANS LE

1563
00:50:21,068 --> 00:50:21,689
DIRIGER.

1564
00:50:21,689 --> 00:50:23,551
ELLE A GAGNÉ TROIS INDIVIDUELS

1565
00:50:23,551 --> 00:50:24,758
DES DÉFIS DÉJÀ.

1566
00:50:24,758 --> 00:50:25,862
J'AIMERAIS AJOUTER UN QUATRIÈME

1567
00:50:25,862 --> 00:50:36,655
JUSTE ICI !

1568
00:50:36,655 --> 00:50:38,000
MONICA ET TYSON TOUS LES DEUX EN BAS

1569
00:50:38,000 --> 00:50:39,724
LA GLISSIÈRE, À LA RECHERCHE DE LEUR

1570
00:50:39,724 --> 00:50:47,758
CINQUIÈME ET SIXIÈME SACS.

1571
00:50:47,758 --> 00:50:49,172
GERVASE DESCEND LATÉRAL

1572
00:50:49,172 --> 00:50:49,827
LA DIAPOSITIVE.

1573
00:50:49,827 --> 00:50:50,862
IL RECHERCHE MAINTENANT SON

1574
00:50:50,862 --> 00:50:51,931
DEUX SACS FINAUX.

1575
00:50:51,931 --> 00:50:52,965
TINA MAINTENANT AVEC SON QUATRIÈME

1576
00:50:52,965 --> 00:50:53,827
SAC.

1577
00:50:53,827 --> 00:50:58,586
Elle est en retard en ce moment.

1578
00:50:58,586 --> 00:51:00,068
TYSON A SON CINQUIÈME SAC.

1579
00:51:00,068 --> 00:51:02,862
MONICA ET TYSON TOUS LES DEUX AVEC

1580
00:51:02,862 --> 00:51:03,896
Il reste encore un sac.

1581
00:51:03,896 --> 00:51:06,241
TINA RALENTIT VRAIMENT.

1582
00:51:06,241 --> 00:51:08,103
38 JOURS, BEAUCOUP PASSÉS

1583
00:51:08,103 --> 00:51:10,310
SUR LA PRISE DE L'ÎLE DE LA RÉDEMPTION

1584
00:51:10,310 --> 00:51:11,241
LEUR PÉAGE.

1585
00:51:11,241 --> 00:51:13,034
GERVASE A SON CINQUIÈME SAC.

1586
00:51:13,034 --> 00:51:14,034
TOUT LE MONDE EST MAINTENANT SUR LEUR

1587
00:51:14,034 --> 00:51:16,103
DERNIER SAC SAUF POUR TINA QUI

1588
00:51:16,103 --> 00:51:22,586
Il en reste encore deux.

1589
00:51:22,586 --> 00:51:25,551
FEWSON AVEC SON SIXIÈME SAC.

1590
00:51:25,551 --> 00:51:28,689
GERVASE A SON SIXIÈME SAC.

1591
00:51:28,689 --> 00:51:31,413
Monica a ses deux derniers sacs.

1592
00:51:31,413 --> 00:51:32,827
TYSON SE REND AVEC SON

1593
00:51:32,827 --> 00:51:34,068
DEUX DERNIERS SACS.

1594
00:51:34,068 --> 00:51:35,172
GERVASE JUSTE DERRIÈRE.

1595
00:51:35,172 --> 00:51:38,965
MONICA MONTANT LES ESCALIERS.

1596
00:51:38,965 --> 00:51:40,931
UNE FOIS QUE VOUS Y ÊTES, COMMENCEZ

1597
00:51:40,931 --> 00:51:44,379
RÉSOUDRE CE PUZZLE.

1598
00:51:44,379 --> 00:51:46,448
MOIS CA, TYSON ET GERVASE

1599
00:51:46,448 --> 00:51:47,448
TRAVAILLONS DÉJÀ SUR LEUR

1600
00:51:47,448 --> 00:51:48,379
PUZZLE.

1601
00:51:48,379 --> 00:51:50,482
TINA TRAVAILLE SUR SON CINQUIÈME

1602
00:51:50,482 --> 00:51:52,206
SAC, À LA SUITE DE CELA

1603
00:51:52,206 --> 00:51:52,896
DÉFI.

1604
00:51:52,896 --> 00:51:54,517
VRAIMENT RALENTISSANT.

1605
00:51:54,517 --> 00:51:56,344
TINA REBONDIT À CE SIXIÈME

1606
00:51:56,344 --> 00:51:58,000
ET SAC FINAL.

1607
00:51:58,000 --> 00:52:00,068
VOUS DEVEZ D'ABORD RÉSOUDRE LE

1608
00:52:00,068 --> 00:52:02,827
PUZZLE, PUIS SUIVEZ LE

1609
00:52:02,827 --> 00:52:03,758
INSTRUCTIONS.

1610
00:52:03,758 --> 00:52:05,586
TINA A SON SIXIÈME SAC.

1611
00:52:05,586 --> 00:52:10,206
Elle monte.

1612
00:52:10,206 --> 00:52:11,344
GERVASE MONTE VITE

1613
00:52:11,344 --> 00:52:11,965
IL.

1614
00:52:11,965 --> 00:52:14,068
Tyson y va.

1615
00:52:14,068 --> 00:52:15,655
MONICA TRAVAILLE À TRAVERS LE

1616
00:52:15,655 --> 00:52:17,344
PUZZLE.

1617
00:52:17,344 --> 00:52:18,793
TINA FERME L'ARRIÈRE

1618
00:52:18,793 --> 00:52:20,724
A PERDU BEAUCOUP DE TEMPS.

1619
00:52:20,724 --> 00:52:22,931
C'EST UN MILLION DE DOLLAR

1620
00:52:22,931 --> 00:52:25,000
DÉFI, JUSTE ICI.

1621
00:52:25,000 --> 00:52:26,724
LA SEULE MANIÈRE DE GARANTIR

1622
00:52:26,724 --> 00:52:28,206
VOUS AVEZ UNE TIR POUR L'ARGENT

1623
00:52:28,206 --> 00:52:31,344
C'EST GAGNER, MAINTENANT.

1624
00:52:31,344 --> 00:52:33,379
GERVASE VA TRÈS BIEN TRÈS

1625
00:52:33,379 --> 00:52:34,793
RAPIDEMENT.

1626
00:52:34,793 --> 00:52:36,448
TYSON FAIT BEAUCOUP DE

1627
00:52:36,448 --> 00:52:38,620
PROGRÈS.

1628
00:52:38,620 --> 00:52:40,068
MONICA A ÉTÉ LA DOMINANTE

1629
00:52:40,068 --> 00:52:41,448
PERSONNE DANS LES DÉFIS

1630
00:52:41,448 --> 00:52:42,827
CETTE SAISON.

1631
00:52:42,827 --> 00:52:44,241
GAGNER TROIS.

1632
00:52:44,241 --> 00:52:47,068
TINA A GAGNÉ UN DUEL QUAND ELLE

1633
00:52:47,068 --> 00:52:48,793
BESOIN DE LA RETOURNER

1634
00:52:48,793 --> 00:52:49,103
CE JEU.

1635
00:52:49,103 --> 00:52:50,793
CELA VA SE RÉDUIRE À

1636
00:52:50,793 --> 00:52:52,137
QUI PEUT FINIR CELA

1637
00:52:52,137 --> 00:52:52,551
LE PLUS RAPIDE.

1638
00:52:52,551 --> 00:52:54,275
EN CE MOMENT, C'EST MONICA ET

1639
00:52:54,275 --> 00:52:58,655
TYSON.

1640
00:52:58,655 --> 00:53:01,448
CE PUZZLE CONTIENT DES INDICES,

1641
00:53:01,448 --> 00:53:03,206
CES INDICES VOUS AIDERONT

1642
00:53:03,206 --> 00:53:05,172
RÉSOUDRE UNE SERRURE À COMBINAISON.

1643
00:53:05,172 --> 00:53:07,517
CE SERRURE LIBÉRERA VOTRE

1644
00:53:07,517 --> 00:53:08,965
DRAPEAU ET VOUS ALLEZ AU

1645
00:53:08,965 --> 00:53:10,620
CONSEIL TRIBAL FINAL.

1646
00:53:10,620 --> 00:53:11,586
C'EST SIMPLE.

1647
00:53:11,586 --> 00:53:13,689
ET CELA COMPLIQUE.

1648
00:53:13,689 --> 00:53:15,206
MONICA CONTINUE DE FAIRE

1649
00:53:15,206 --> 00:53:16,827
PROGRÈS SUR SON PUZZLE.

1650
00:53:16,827 --> 00:53:17,793
TINA FAIT DÉFINITIVEMENT

1651
00:53:17,793 --> 00:53:19,551
QUELQUES PROGRÈS.

1652
00:53:19,551 --> 00:53:22,068
TOUT LE MONDE EST TRÈS PROCHE.

1653
00:53:22,068 --> 00:53:23,620
Tyson se rapproche.

1654
00:53:23,620 --> 00:53:25,000
GERVASE, IL FAUT LE CHOISIR

1655
00:53:25,000 --> 00:53:25,655
HAUT.

1656
00:53:25,655 --> 00:53:27,000
TINA COMMENCE À TOMBER

1657
00:53:27,000 --> 00:53:27,689
C'EST ENCORE.

1658
00:53:27,689 --> 00:53:32,655
Monica se bat toujours.

1659
00:53:32,655 --> 00:53:34,551
TYSON A RÉSOLU LE PUZZLE.

1660
00:53:34,551 --> 00:53:37,551
COMMENCEZ MAINTENANT À RÉSOUDRE LES INDICES.

1661
00:53:37,551 --> 00:53:39,931
TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN EST

1662
00:53:39,931 --> 00:53:41,275
ÉCRIT DANS CE PUZZLE.

1663
00:53:41,275 --> 00:53:41,965
LISEZ LES INDICES.

1664
00:53:41,965 --> 00:53:43,310
ILS VOUS DIRONT LE

1665
00:53:43,310 --> 00:53:44,689
INFORMATIONS DONT VOUS AVEZ BESOIN

1666
00:53:44,689 --> 00:53:50,448
RÉSOUDRE LA COMBINAISON.

1667
00:53:50,448 --> 00:53:52,758
TYSON SE dirige vers le SLIRD

1668
00:53:52,758 --> 00:53:53,862
RECHERCHE D'INFORMATION, POUR

1669
00:53:53,862 --> 00:53:55,137
RÉSOLUZ CETTE COMBINAISON.

1670
00:53:55,137 --> 00:53:56,931
GERVASE PROCHE FINITION

1671
00:53:56,931 --> 00:53:57,965
SON PUZZLE.

1672
00:53:57,965 --> 00:53:59,137
MONICA TRÈS PROCHE.

1673
00:53:59,137 --> 00:54:00,862
TYSON COMPTE MAINTENANT QUELQUE CHOSE

1674
00:54:00,862 --> 00:54:02,827
Ailleurs, qu'est-ce que c'est ?

1675
00:54:02,827 --> 00:54:04,172
DE QUOI DOIT-IL RÉSOUDRE

1676
00:54:04,172 --> 00:54:07,931
CE PUZZLE ?

1677
00:54:07,931 --> 00:54:08,551
TYSON EST DE RETOUR.

1678
00:54:08,551 --> 00:54:10,137
A-T-IL LE DROIT

1679
00:54:10,137 --> 00:54:12,965
DES INFORMATIONS ?

1680
00:54:12,965 --> 00:54:14,310
FAIT UN ESSAI.

1681
00:54:14,310 --> 00:54:18,379
CELA MARCHE, TYSON GAGNE LA FINALE

1682
00:54:18,379 --> 00:54:19,793
IMMUNITÉ, PLACE GARANTIE

1683
00:54:19,793 --> 00:54:34,586
AU CONSEIL TRIBAL FINAL !

1684
00:54:34,586 --> 00:54:38,000
Tyson, viens.

1685
00:54:38,000 --> 00:54:41,413
QUAND VOUS EN AVEZ LE PLUS BESOIN.

1686
00:54:41,413 --> 00:54:42,931
TYSON EN SÉCURITÉ À CE SOIR

1687
00:54:42,931 --> 00:54:44,793
CONSEIL TRIBAL, VOUS ÊTES

1688
00:54:44,793 --> 00:54:45,862
UNE PLACE GARANTIE DANS LE

1689
00:54:45,862 --> 00:54:46,551
TROIS FINALES.

1690
00:54:46,551 --> 00:54:47,965
LA QUESTION EST QUI LE VA

1691
00:54:47,965 --> 00:54:49,517
REJOIGNEZ-VOUS À CETTE FINALE

1692
00:54:49,517 --> 00:54:52,000
DVYmè8Q[á.t LE HUITIÈME ET DERNIER

1693
00:54:52,000 --> 00:54:52,689
MEMBRE DE CE JURY.

1694
00:54:52,689 --> 00:54:54,000
C'EST CE QUI VA ÊTRE

1695
00:54:54,000 --> 00:54:54,724
Compris cet après-midi.

1696
00:54:54,724 --> 00:54:56,068
PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ

1697
00:54:56,068 --> 00:54:57,068
À COMP.

1698
00:54:57,068 --> 00:54:58,827
À CE SOIR AU TRIBAL.

1699
00:54:58,827 --> 00:54:59,482
BRAVO.

1700
00:54:59,482 --> 00:55:00,931
Je suis déçu, bien sûr.

1701
00:55:00,931 --> 00:55:02,000
PARCE QUE J'AURAI VRAIMENT

1702
00:55:02,000 --> 00:55:03,310
J'AI AIMÉ AVOIR GAGNÉ LE

1703
00:55:03,310 --> 00:55:03,689
DÉFI AUJOURD'HUI.

1704
00:55:03,689 --> 00:55:06,896
MAIS EN MÊME TEMPS, JE PEUX

1705
00:55:06,896 --> 00:55:08,310
PRÉSENTER MONICA AVEC LE

1706
00:55:08,310 --> 00:55:11,206
OPPORTUNITÉ DE FAIRE UN 2-2

1707
00:55:11,206 --> 00:55:11,517
VOTEZ.

1708
00:55:11,517 --> 00:55:13,206
Vous savez, c'est un grand déménagement.

1709
00:55:13,206 --> 00:55:14,206
ET ELLE N'EST PAS FAIT GRANDE

1710
00:55:14,206 --> 00:55:14,586
BOUGER.

1711
00:55:14,586 --> 00:55:17,310
ET ALORS SORTEZ AVEC LES DEUX ARMES

1712
00:55:17,310 --> 00:55:19,310
ET ALORS SORTEZ AVEC LES DEUX ARMES
FLAMBOYANT.

1713
00:55:19,310 --> 00:55:44,551
BRÛLANT.

1714
00:55:44,551 --> 00:55:45,689
C'EST AGRÉABLE DE VOIR UN

1715
00:55:45,689 --> 00:55:47,241
UN PETIT PEU DE CÉLÉBRATION

1716
00:55:47,241 --> 00:55:48,206
HORS DE VOUS.

1717
00:55:48,206 --> 00:55:48,620
OUAIS!

1718
00:55:48,620 --> 00:55:50,000
C'ÉTAIT SOIT CELA OU S'asseoir

1719
00:55:50,000 --> 00:55:51,034
BAS ET PLEURER.

1720
00:55:51,034 --> 00:55:52,758
C'EST LA PREMIÈRE FOIS QUE JE

1721
00:55:52,758 --> 00:55:55,413
FAIT AU JOUR 39.

1722
00:55:55,413 --> 00:55:57,034
ET J'AI BEAUCOUP DE MEILLEURS

1723
00:55:57,034 --> 00:55:58,379
JOURS DE MA VIE.

1724
00:55:58,379 --> 00:56:00,137
GAGNER LE DÉFI AUJOURD'HUI

1725
00:56:00,137 --> 00:56:02,206
EST PROBABLEMENT ASSEZ PROCHE.

1726
00:56:02,206 --> 00:56:04,620
ALORS NOUS VOIR SI JE PEUX LE TOP

1727
00:56:04,620 --> 00:56:06,275
DEMAIN EN PROCÉDANT UN DISCOURS

1728
00:56:06,275 --> 00:56:08,000
TELLEMENT GÉNIAL QUE JE GAGNE UN

1729
00:56:08,000 --> 00:56:08,724
MILLIONS DE DOLLARS.

1730
00:56:08,724 --> 00:56:09,827
MAIS POUR L'instant, c'est

1731
00:56:09,827 --> 00:56:14,448
LE MEILLEUR JOUR DE MA VIE.

1732
00:56:14,448 --> 00:56:15,034
Tu aimes quand je t'ai boxé

1733
00:56:15,034 --> 00:56:15,206
SORTIE.

1734
00:56:15,206 --> 00:56:15,793
Je pensais que Culpepper

1735
00:56:15,793 --> 00:56:16,344
Il y a eu un petit emménagement sale

1736
00:56:16,344 --> 00:56:16,517
LUI.

1737
00:56:16,517 --> 00:56:17,896
C'EST LE MOMENT QUE NOUS AVONS VU

1738
00:56:17,896 --> 00:56:18,517
QUELQUE CHOSE venant de VOUS.

1739
00:56:18,517 --> 00:56:20,965
BIEN SUR, DONNER UN

1740
00:56:20,965 --> 00:56:21,586
PETIT COUDE.

1741
00:56:21,586 --> 00:56:23,000
JE SUIS DES ÉTAGES DERRIÈRE ET JE SUIS

1742
00:56:23,000 --> 00:56:23,586
COMME--

1743
00:56:23,586 --> 00:56:25,724
Je me suis relâché vers le

1744
00:56:25,724 --> 00:56:26,379
À GAUCHE.

1745
00:56:26,379 --> 00:56:27,068
BON.

1746
00:56:27,068 --> 00:56:27,827
OUAIS, GERVASE.

1747
00:56:27,827 --> 00:56:29,862
J'AI ÉTÉ UN PEU DÉPÊCHÉ PAR

1748
00:56:29,862 --> 00:56:31,206
PAS GAGNER MAIS ENCORE PLUS

1749
00:56:31,206 --> 00:56:31,965
Déçu parce que Monica

1750
00:56:31,965 --> 00:56:32,517
M'A VÉRIFIÉ.

1751
00:56:32,517 --> 00:56:34,275
Et je me dis, tu plaisantes

1752
00:56:34,275 --> 00:56:34,586
MOI ?

1753
00:56:34,586 --> 00:56:36,655
NOUS AVONS LE MÊME OBJECTIF ICI.

1754
00:56:36,655 --> 00:56:38,655
NOUS AVONS LE MÊME OBJECTIF ICI.
POUR NE PAS LAISSER TINA GAGNER, PAS MOI.

1755
00:56:38,655 --> 00:56:43,965
POUR NE PAS LAISSER TINA GAGNER, PAS MOI.

1756
00:56:43,965 --> 00:56:45,137
CROYEZ-VOUS QUE NOUS

1757
00:56:45,137 --> 00:56:46,241
L'avez-vous fait ?

1758
00:56:46,241 --> 00:56:48,931
JE PEUX MAINTENANT QUE C'EST

1759
00:56:48,931 --> 00:56:49,206
FAIT.

1760
00:56:49,206 --> 00:56:51,965
JE PEUX MAINTENANT.

1761
00:56:51,965 --> 00:56:53,275
C'EST VRAIMENT SIMPLE CE SOIR,

1762
00:56:53,275 --> 00:56:55,689
TROIS VOTES POUR TINA, ELLE

1763
00:56:55,689 --> 00:56:56,344
Rentre à la maison.

1764
00:56:56,344 --> 00:56:57,758
Alors maintenant, c'est tous les hommes et

1765
00:56:57,758 --> 00:56:58,517
FEMME POUR ELLE-MÊME.

1766
00:56:58,517 --> 00:57:00,275
ET JE DOIS CONVAINCRE LE

1767
00:57:00,275 --> 00:57:02,517
JURY POURQUOI JE SUIS LE MEILLEUR JOUEUR

1768
00:57:02,517 --> 00:57:03,896
DANS LE JEU.

1769
00:57:03,896 --> 00:57:05,793
Honnêtement, je pensais que

1770
00:57:05,793 --> 00:57:07,448
JE POURRAIS ALLER LOIN SI LE JEU.

1771
00:57:07,448 --> 00:57:09,172
PAS CERTAINS EN LE GAGNANT

1772
00:57:09,172 --> 00:57:10,586
MAIS J'avais l'impression que je pourrais obtenir

1773
00:57:10,586 --> 00:57:14,103
AU MOINS 30 JOURS.

1774
00:57:14,103 --> 00:57:15,655
ET CELA A TOUJOURS ÉTÉ MON OBJECTIF.

1775
00:57:15,655 --> 00:57:16,586
VOTRE PENSÉE ÉTAIT-ELLE LA MANIÈRE

1776
00:57:16,586 --> 00:57:18,000
VOUS ALLEZ Y ARRIVER

1777
00:57:18,000 --> 00:57:19,034
C'était juste en te faisant,

1778
00:57:19,034 --> 00:57:20,448
PARCE QUE VOUS ÊTES UN GÉNIAL

1779
00:57:20,448 --> 00:57:21,068
PERSONNE.

1780
00:57:21,068 --> 00:57:22,793
C'est tout ce que je peux faire.

1781
00:57:22,793 --> 00:57:24,275
C'EST POURQUOI C'EST SI DRÔLE

1782
00:57:24,275 --> 00:57:25,862
J'entends dire que je suis un méchant.

1783
00:57:25,862 --> 00:57:27,172
JE N'AI RIEN FAIT

1784
00:57:27,172 --> 00:57:27,482
Méchant.

1785
00:57:27,482 --> 00:57:33,000
VOUS SAVEZ, JE N'Y SUIS PAS

1786
00:57:33,000 --> 00:57:34,344
MÉCHANT OU MÉCHANT INTENTIONNELLEMENT

1787
00:57:34,344 --> 00:57:35,620
OU QUELQUE CHOSE COMME ÇA.

1788
00:57:35,620 --> 00:57:36,724
GERVASE JOUE VRAIMENT

1789
00:57:36,724 --> 00:57:37,827
Difficile pour ce vote du jury.

1790
00:57:37,827 --> 00:57:39,827
DONC JE DOIS ÊTRE SUR MON JEU

1791
00:57:39,827 --> 00:57:41,172
POUR LE CONSEIL TRIBAL CE SOIR.

1792
00:57:41,172 --> 00:57:42,862
PEUT-ÊTRE QUE C'EST AU TOUR DE GERVASE

1793
00:57:42,862 --> 00:57:44,241
FAITES ÉCRIRE SON NOM.

1794
00:57:44,241 --> 00:57:45,517
QUAND TYSON A JOUÉ À CELA

1795
00:57:45,517 --> 00:57:47,655
IDOLE J'ÉTAIS FURIEUX.

1796
00:57:47,655 --> 00:57:49,000
ET LE FAIT QU'ILS ONT GARDÉ

1797
00:57:49,000 --> 00:57:51,034
CE SECRET, JE POURRAIS FAIRE UN

1798
00:57:51,034 --> 00:57:52,137
CHANGEMENT DE JEU, DÉPLACER À DROITE

1799
00:57:52,137 --> 00:57:52,724
MAINTENANT.

1800
00:57:52,724 --> 00:57:54,103
ET JE POURRAIS DIRE AU diable

1801
00:57:54,103 --> 00:57:56,896
VOUS LES GARS, COMMENT N'OSEZ-VOUS PAS

1802
00:57:56,896 --> 00:57:58,827
VOUS LES GARS, COMMENT N'OSEZ-VOUS PAS
REMPLISSEZ-MOI.

1803
00:57:58,827 --> 00:58:01,689
REMPLISSEZ-MOI.

1804
00:58:01,689 --> 00:58:03,241
PENSEZ-VOUS QUE MONICA EST

1805
00:58:03,241 --> 00:58:04,758
JE VA OBTENIR DES VOTES,

1806
00:58:04,758 --> 00:58:05,068
MEC ?

1807
00:58:05,068 --> 00:58:06,482
JE NE SAIS PAS.

1808
00:58:06,482 --> 00:58:07,448
ELLE POURRAIT.

1809
00:58:07,448 --> 00:58:09,206
JE SAIS.

1810
00:58:09,206 --> 00:58:10,586
ET SI ELLE NOUS BAT.

1811
00:58:10,586 --> 00:58:11,931
PENSEZ-VOUS QU'IL Y A UN

1812
00:58:11,931 --> 00:58:12,689
CHANCE QUE CELA POURRAIT

1813
00:58:12,689 --> 00:58:13,206
ARRIVE-T-IL ?

1814
00:58:13,206 --> 00:58:14,310
OUAIS.

1815
00:58:14,310 --> 00:58:15,689
Ça m'a traversé l'esprit.

1816
00:58:15,689 --> 00:58:16,689
OUAIS, LE MIEN AUSSI.

1817
00:58:16,689 --> 00:58:17,448
A QUOI PENSEZ-VOUS

1818
00:58:17,448 --> 00:58:17,896
CE SOIR ?

1819
00:58:17,896 --> 00:58:19,448
Eh bien, mon seul jeu à

1820
00:58:19,448 --> 00:58:22,551
CE POINT SERAIT SI VOUS

1821
00:58:22,551 --> 00:58:25,896
SERAIT D'ACCORD DE PARTIR AVEC MOI

1822
00:58:25,896 --> 00:58:27,241
ET VOTEZ VER GAES.

1823
00:58:27,241 --> 00:58:27,586
DROITE.

1824
00:58:27,586 --> 00:58:29,000
ET PARCE QUE TU SAIS QUE

1825
00:58:29,000 --> 00:58:30,655
TYSON ET GERVASE VOTERONT

1826
00:58:30,655 --> 00:58:31,068
MOI.

1827
00:58:31,068 --> 00:58:31,896
CORRECT.

1828
00:58:31,896 --> 00:58:33,413
Et donc tu sais que

1829
00:58:33,413 --> 00:58:34,827
NOUS METTRAIT À UNE ÉGALITÉ QUI

1830
00:58:34,827 --> 00:58:38,586
FINIRAIT PAR ME FAIRE ET

1831
00:58:38,586 --> 00:58:40,896
GERVASE CONSTRUIRE UN FEU ET COY

1832
00:58:40,896 --> 00:58:42,586
BATTRE GERVAIS DANS UN FEU.

1833
00:58:42,586 --> 00:58:43,275
JE SAIS QUE...

1834
00:58:43,275 --> 00:58:44,655
JE NE SAIS PAS COMMENT MIS EN PLACE

1835
00:58:44,655 --> 00:58:45,689
VOUS ÊTES À PROPOS DE TOUT CE QUI

1836
00:58:45,689 --> 00:58:47,068
IL AURAIT PU PARLER DE VOUS

1837
00:58:47,068 --> 00:58:49,310
OU TU SAIS, LUI

1838
00:58:49,310 --> 00:58:50,724
RECONNAÎTRE LA CHOSE QUE

1839
00:58:50,724 --> 00:58:52,482
Il est... C'est mon seul jeu.

1840
00:58:52,482 --> 00:58:54,724
ET VOUS SAVEZ, JE SAIS QUE VOUS AVEZ

1841
00:58:54,724 --> 00:58:55,965
JE DOIS FAIRE ÉTAIT BON POUR

1842
00:58:55,965 --> 00:58:56,241
VOUS.

1843
00:58:56,241 --> 00:58:58,000
Mais c'est mon plaidoyer pour vous.

1844
00:58:58,000 --> 00:58:59,413
LA SEULE MANIÈRE QUE JE POURRAIS

1845
00:58:59,413 --> 00:59:00,482
RESTER DANS CE JEU SERAIT

1846
00:59:00,482 --> 00:59:02,448
SI MONICA AVAIT UNE SORTE DE

1847
00:59:02,448 --> 00:59:04,517
ANIMOSITÉ ENVERS GERVASE.

1848
00:59:04,517 --> 00:59:06,241
ET PUIS ELLE ET MOI POURRAIENT

1849
00:59:06,241 --> 00:59:10,000
VOTEZ POUR GERVASE POUR FAIRE UN 2-2

1850
00:59:10,000 --> 00:59:11,000
VOTEZ.

1851
00:59:11,000 --> 00:59:13,034
ET LAISSEZ-LE ALLER AU FEU.

1852
00:59:13,034 --> 00:59:14,586
QUE PENSEZ-VOUS DE GERVASE

1853
00:59:14,586 --> 00:59:15,827
Il y a des chances de gagner ceci

1854
00:59:15,827 --> 00:59:16,103
JEU ?

1855
00:59:16,103 --> 00:59:17,172
J'entends ce que tu es

1856
00:59:17,172 --> 00:59:18,586
En disant, j'entends ce que tu es

1857
00:59:18,586 --> 00:59:19,172
DIRE.

1858
00:59:19,172 --> 00:59:20,620
IL A JOUÉ UN MEILLEUR SOCIAL

1859
00:59:20,620 --> 00:59:20,827
JEU.

1860
00:59:20,827 --> 00:59:22,655
Je pense que plus de gens aiment

1861
00:59:22,655 --> 00:59:23,965
GERVAIS QUE TYSON, POUR CERTAINS

1862
00:59:23,965 --> 00:59:24,344
RAISON.

1863
00:59:24,344 --> 00:59:24,862
UH-HUH.

1864
00:59:24,862 --> 00:59:26,379
Donc je pense qu'il a un

1865
00:59:26,379 --> 00:59:27,413
MIEUX TIR.

1866
00:59:27,413 --> 00:59:29,793
C'est vrai, qu'il est peut-être

1867
00:59:29,793 --> 00:59:30,655
IMBATTABLE.

1868
00:59:30,655 --> 00:59:32,517
LE PRINCIPAL DILEMME EST DE

1869
00:59:32,517 --> 00:59:33,896
FAIRE GERVASE CONSTRUIRE UN FEU,

1870
00:59:33,896 --> 00:59:35,586
Bien, je fais un grand pas,

1871
00:59:35,586 --> 00:59:37,000
C'est un énorme geste stratégique.

1872
00:59:37,000 --> 00:59:38,689
ET VOUS SAVEZ, GERVASE A

1873
00:59:38,689 --> 00:59:39,655
J'ai parlé de moi.

1874
00:59:39,655 --> 00:59:40,724
METTRE SES PIEDS AU FEU,

1875
00:59:40,724 --> 00:59:42,379
Très bien, mon pote, gagne ton

1876
00:59:42,379 --> 00:59:43,448
PLACE DANS LES TROIS FINAUX.

1877
00:59:43,448 --> 00:59:46,172
Débarrassez-vous de GERVAIS-- GERVASE,

1878
00:59:46,172 --> 00:59:47,482
QUE MOI, TOI, TYSON.

1879
00:59:47,482 --> 00:59:49,034
C'est une excellente idée.

1880
00:59:49,034 --> 00:59:51,620
PARCE QUE CELA ME DONNE AUSSI

1881
00:59:51,620 --> 00:59:52,310
BÉNÉFICE D’UN AUTRE GRAND DÉMÉNAGEMENT

1882
00:59:52,310 --> 00:59:53,655
DEVANT LE JURY.

1883
00:59:53,655 --> 00:59:54,689
Je claque GERVASE en retour,

1884
00:59:54,689 --> 00:59:56,448
GRAND DÉMPLACEMENT DEVANT LE

1885
00:59:56,448 --> 00:59:57,379
JURY, MAIS VOICI LE

1886
00:59:57,379 --> 00:59:57,620
DILEMME.

1887
00:59:57,620 --> 01:00:00,172
ET SI TINA GAGNE, EST-CE QUE JE

1888
01:00:00,172 --> 01:00:18,206
VOULEZ-VOUS VOUS ASSOIR À CÔTÉ DE TINA ?

1889
01:00:18,206 --> 01:00:20,931
MAINTENANT AMENER LES MEMBRES

1890
01:00:20,931 --> 01:00:25,310
DE NOTRE JURY.

1891
01:00:25,310 --> 01:00:29,379
ARAS, VYTAS, CALEB, KATIE,

1892
01:00:29,379 --> 01:00:38,034
HAYDEN, LAURA ET CIERA.

1893
01:00:38,034 --> 01:00:39,620
ALORS ÇA Y EST.

1894
01:00:39,620 --> 01:00:41,000
SURVIVRE AU TRIBAL YOU DE CE SOIR

1895
01:00:41,000 --> 01:00:43,344
ALLEZ JUSQU'À LA FIN.

1896
01:00:43,344 --> 01:00:45,034
TINA, as-tu ressenti le

1897
01:00:45,034 --> 01:00:46,724
PRESSION BASÉE SUR LE DERNIER

1898
01:00:46,724 --> 01:00:48,344
TRIBAL QUE VOUS DEVEZ GAGNER

1899
01:00:48,344 --> 01:00:51,862
AUJOURD'HUI ?

1900
01:00:51,862 --> 01:00:52,689
OH, ABSOLUMENT.

1901
01:00:52,689 --> 01:00:54,206
Je savais que j'avais deux chances

1902
01:00:54,206 --> 01:00:55,931
AUJOURD'HUI.

1903
01:00:55,931 --> 01:00:57,275
L'UN ÉTAIT DE GAGNER LE

1904
01:00:57,275 --> 01:00:57,655
DÉFI.

1905
01:00:57,655 --> 01:00:59,000
ET QUAND GRAHNIE N'A PAS TIRÉ

1906
01:00:59,000 --> 01:00:59,724
C'EST ARRÊTÉ.

1907
01:00:59,724 --> 01:01:02,517
J'ai dû passer au plan B.

1908
01:01:02,517 --> 01:01:03,517
LE PLAN B EST LE TRAVAIL

1909
01:01:03,517 --> 01:01:03,862
MONIQUE.

1910
01:01:03,862 --> 01:01:05,137
OH OUAIS.

1911
01:01:05,137 --> 01:01:06,172
LUNDI CA, AU

1912
01:01:06,172 --> 01:01:07,724
DERNIER TROOIBAL VOUS ÊTES TRÈS

1913
01:01:07,724 --> 01:01:09,000
CLAIRE QUI EST À PROPOS

1914
01:01:09,000 --> 01:01:11,310
UNE ALLIANCE, C'EST MOI

1915
01:01:11,310 --> 01:01:12,000
GAGNER CE JEU.

1916
01:01:12,000 --> 01:01:13,068
C'ÉTAIT TRÈS CLAIR AUJOURD'HUI

1917
01:01:13,068 --> 01:01:14,379
DÉFI POUR MOI QUE CELA

1918
01:01:14,379 --> 01:01:15,448
L'ALLIANCE ÉTAIT FINIE QUAND VOUS

1919
01:01:15,448 --> 01:01:16,793
J'ai vérifié GERVASE pendant qu'il essayait

1920
01:01:16,793 --> 01:01:18,172
POUR VOUS PASSER À VENIR DU

1921
01:01:18,172 --> 01:01:18,482
ESCALIER.

1922
01:01:18,482 --> 01:01:21,241
Eh bien, GERVAIS... GERVASE

1923
01:01:21,241 --> 01:01:22,344
A ADMIS PARLER

1924
01:01:22,344 --> 01:01:22,620
SMACK.

1925
01:01:22,620 --> 01:01:24,655
ET SCRAPPY DE 43 ANS

1926
01:01:24,655 --> 01:01:27,000
MONICA VA FAIRE UN HIP BUMP

1927
01:01:27,000 --> 01:01:28,655
VOUS DE RETOUR.

1928
01:01:28,655 --> 01:01:29,896
GERVASE, A FAIT@vxe CELA

1929
01:01:29,896 --> 01:01:31,103
LE DÉMÉNAGEMENT VOUS SURPREND ?

1930
01:01:31,103 --> 01:01:32,103
PARCE QUE CE N'ÉTAIT VRAIMENT PAS

1931
01:01:32,103 --> 01:01:33,137
IMPORTANT DANS LE DÉFI.

1932
01:01:33,137 --> 01:01:35,172
C'était plutôt un signal du genre,

1933
01:01:35,172 --> 01:01:35,517
PRENEZ DU RETOUR.

1934
01:01:35,517 --> 01:01:36,896
OUAIS, J'ÉTAIS RÉEL

1935
01:01:36,896 --> 01:01:37,206
SURPRIS.

1936
01:01:37,206 --> 01:01:38,586
ELLE AVAIT UNE BONNE PISTE SUR MOI

1937
01:01:38,586 --> 01:01:39,965
MAIS J'AI RÉCOMPENSÉ L'ÉCART RAPIDEMENT

1938
01:01:39,965 --> 01:01:41,758
ET JE VOULAIS LE LUI SAVOIR

1939
01:01:41,758 --> 01:01:44,793
HÉ, J'ARRIVE SUR TA GAUCHE.

1940
01:01:44,793 --> 01:01:46,137
VOUS AVEZ MÊME DIT ÇA.

1941
01:01:46,137 --> 01:01:48,206
ALORS ELLE A RALENTI, METTEZ-LA

1942
01:01:48,206 --> 01:01:52,620
COUDE ET FRAPPEZ-MOI DANS LE

1943
01:01:52,620 --> 01:01:52,965
RAIL.

1944
01:01:52,965 --> 01:01:54,241
J'AI ÉTÉ CHOQUÉ.

1945
01:01:54,241 --> 01:01:55,034
C'EST UN

1946
01:01:55,034 --> 01:01:55,689
POURSUITE DU

1947
01:01:55,689 --> 01:01:56,758
DÉCLARATION QUE VOUS AVEZ FAIT À LA

1948
01:01:56,758 --> 01:01:57,758
DERNIÈRE TRIBALE.

1949
01:01:57,758 --> 01:01:59,103
TOUS LES PARIS SONT COUPÉS, JE SUIS ICI

1950
01:01:59,103 --> 01:01:59,827
POUR GAGNER.

1951
01:01:59,827 --> 01:02:00,206
AUCUNE QUESTION.

1952
01:02:00,206 --> 01:02:01,758
LES TROIS DERNIERS TRIBAUX

1953
01:02:01,758 --> 01:02:04,310
CONSEILS QUE J'AI ÉTÉ AU SONDAGE

1954
01:02:04,310 --> 01:02:04,655
POSTE.

1955
01:02:04,655 --> 01:02:05,724
MÊME AUJOURD'HUI, HISTORIQUEMENT

1956
01:02:05,724 --> 01:02:07,034
PERSONNE QUI GIGNAIT INDIVIDUEL

1957
01:02:07,034 --> 01:02:08,137
L'IMMUNITÉ EST ROI DU JOUR

1958
01:02:08,137 --> 01:02:09,827
ET TOUT LE MONDE FAIT DU LOBBYING POURQUOI

1959
01:02:09,827 --> 01:02:10,793
IL DEVRAIT M'EMPORTER.

1960
01:02:10,793 --> 01:02:11,517
CE N'ÉTAIT PAS LE

1961
01:02:11,517 --> 01:02:12,137
CAS AUJOURD'HUI.

1962
01:02:12,137 --> 01:02:13,551
NON, TINA EST VENUE À MOI ET

1963
01:02:13,551 --> 01:02:15,655
J'ai dit que nous ne pouvions pas voter pour Tyson, nous

1964
01:02:15,655 --> 01:02:17,655
NE PEUT VOTER QUE GERVASE.

1965
01:02:17,655 --> 01:02:19,034
ET J'AIMERAIS FAIRE

1966
01:02:19,034 --> 01:02:20,000
FEU CONTRE GERVASE

1967
01:02:20,000 --> 01:02:20,344
CE SOIR.

1968
01:02:20,344 --> 01:02:21,379
ÊTES-VOUS DANS, QU'EST-CE QUE VOUS

1969
01:02:21,379 --> 01:02:22,379
PENSEZ-VOUS ?

1970
01:02:22,379 --> 01:02:23,413
TINA, QU'EST-CE QUE SERAIT

1971
01:02:23,413 --> 01:02:24,689
DANS CELA POUR MONICA ?

1972
01:02:24,689 --> 01:02:25,827
BIEN, CHAQUE PERSONNE

1973
01:02:25,827 --> 01:02:27,137
ÊTRE ASSIS ICI, C'EST ESSAYER DE

1974
01:02:27,137 --> 01:02:27,862
ARRIVER À LA FIN.

1975
01:02:27,862 --> 01:02:29,724
ET VOUS DEVEZ COMPRENDRE

1976
01:02:29,724 --> 01:02:31,275
À QUI VOULEZ-VOUS VOUS ACCÉDER

1977
01:02:31,275 --> 01:02:32,931
LA FIN AVEC.

1978
01:02:32,931 --> 01:02:33,655
GERVASE, QUAND TU

1979
01:02:33,655 --> 01:02:36,172
VOIR TINA TRAVAILLER AVEC MONICA ET

1980
01:02:36,172 --> 01:02:38,724
Tu sais que je suis celui qu'ils sont

1981
01:02:38,724 --> 01:02:39,793
VA ÊTRE TIR POUR,

1982
01:02:39,793 --> 01:02:40,482
EST-CE QUE CELA VOUS CONCERNE UN

1983
01:02:40,482 --> 01:02:41,482
UN PEU SI.

1984
01:02:41,482 --> 01:02:41,827
ABSOLUMENT.

1985
01:02:41,827 --> 01:02:43,206
ET PLUS LE JEU SE PROCHE

1986
01:02:43,206 --> 01:02:45,275
JUSQU'À LA FIN, VOUS PENSEZ, JE SUIS

1987
01:02:45,275 --> 01:02:45,482
ICI.

1988
01:02:45,482 --> 01:02:46,965
MAIS C'EST TELLEMENT DE TRAVAIL POUR

1989
01:02:46,965 --> 01:02:47,620
FAIRE TOUJOURS.

1990
01:02:47,620 --> 01:02:49,379
Y A-T-IL ENCORE UN

1991
01:02:49,379 --> 01:02:50,724
SENTIMENT, GERVASE, QU'UN GRAND

1992
01:02:50,724 --> 01:02:52,000
BOUGER MÊME CE SOIR POURRAIT AIDER

1993
01:02:52,000 --> 01:02:52,896
influencer un jury demain ?

1994
01:02:52,896 --> 01:02:54,758
OUI, LE GRAND MOUVEMENT BAISE BEAUCOUP

1995
01:02:54,758 --> 01:02:55,896
DES GENS, CELA FAIT DES GENS

1996
01:02:55,896 --> 01:02:58,827
LEVEZ-VOUS ET DITES, WOW, QUE

1997
01:02:58,827 --> 01:03:00,689
C'ÉTAIT SUPER.

1998
01:03:00,689 --> 01:03:02,379
TELLEMENT LES GRANDS MOUVEMENTS SONT EFFRAYANTS

1999
01:03:02,379 --> 01:03:03,103
CE JEU.

2000
01:03:03,103 --> 01:03:07,172
ET ILS POURRAIENT SE PRODUIRE À TOUT MOMENT

2001
01:03:07,172 --> 01:03:07,482
TEMPS.

2002
01:03:07,482 --> 01:03:08,896
Très bien, c'est

2003
01:03:08,896 --> 01:03:10,241
IL EST TEMPS DE VOTER.

2004
01:03:10,241 --> 01:03:27,482
Tyson, tu es debout

2005
01:03:39,896 --> 01:03:46,793
Je vais compter les votes.

2006
01:03:46,793 --> 01:03:48,103
UNE FOIS LES VOTES LUS, LE

2007
01:03:48,103 --> 01:03:48,827
LA DÉCISION EST DÉFINITIVE.

2008
01:03:48,827 --> 01:03:49,793
LA PERSONNE ÉVOQUÉE SERA

2009
01:03:49,793 --> 01:03:51,206
DEMANDÉ DE QUITTER LE TRIBAL

2010
01:03:51,206 --> 01:03:52,482
SECTEUR CONSEIL IMMÉDIATEMENT.

2011
01:03:52,482 --> 01:03:56,275
JE LIRE LES VOTES.

2012
01:03:56,275 --> 01:04:00,344
PREMIER VOTE, TINA.

2013
01:04:00,344 --> 01:04:03,379
TINE.

2014
01:04:03,379 --> 01:04:04,793
GERVASE.

2015
01:04:04,793 --> 01:04:06,482
DEUX VOTES TINA, UNE VOTE

2016
01:04:06,482 --> 01:04:07,206
GERVASE.

2017
01:04:07,206 --> 01:04:14,965
UN VOTE GAUCHE.

2018
01:04:14,965 --> 01:04:16,310
16ème PERSONNE A VOTE ET

2019
01:04:16,310 --> 01:04:18,000
LE 8ème ET DERNIER MEMBRE DE

2020
01:04:18,000 --> 01:04:19,034
NOTRE JURY, TINA.

2021
01:04:19,034 --> 01:04:23,793
VOUS DEVEZ APPORTER VOTRE TORCHE.

2022
01:04:23,793 --> 01:04:25,172
VOUS LES GARS SOYEZ GENTILS AVEC UN

2023
01:04:25,172 --> 01:04:26,758
UN AUTRE DEMAIN, d'accord ?

2024
01:04:26,758 --> 01:04:33,206
JE VAIS ESSAYER.

2025
01:04:33,206 --> 01:04:34,931
TINA, LA TRIBU A

2026
01:04:34,931 --> 01:04:36,896
PARLÉ.

2027
01:04:36,896 --> 01:04:49,896
Il est temps pour vous de partir.

2028
01:04:49,896 --> 01:04:52,000
TYSON, MONICA, GERVASE,

2029
01:04:52,000 --> 01:04:52,655
FÉLICITATIONS.

2030
01:04:52,655 --> 01:04:54,000
VOUS ÊTES ALLÉ AUSSI LOIN QUE VOUS

2031
01:04:54,000 --> 01:04:55,551
PEUT ALLER DANS CE JEU.

2032
01:04:55,551 --> 01:04:57,448
LE POUVOIR PASSÉE MAINTENANT AU

2033
01:04:57,448 --> 01:04:58,103
JURY.

2034
01:04:58,103 --> 01:04:59,517
HUIT PERSONNES ONT VOTÉ MAINTENANT

2035
01:04:59,517 --> 01:05:00,965
MAINTENEZ VOTRE DESTIN EN LEUR

2036
01:05:00,965 --> 01:05:01,275
MAINS.

2037
01:05:01,275 --> 01:05:02,655
ILS DÉCIDERONT QUI ILS

2038
01:05:02,655 --> 01:05:04,379
PENSEZ EST DIGNE DU TITRE

2039
01:05:04,379 --> 01:05:06,379
DU SEUL SURVIVANT ET DU

2040
01:05:06,379 --> 01:05:07,413
UN MILLION DE DOLLARS CHÈQUE QUE

2041
01:05:07,413 --> 01:05:09,103
VA AVEC.

2042
01:05:09,103 --> 01:05:10,482
VOTRE TRAVAIL, CONVAINCEZ-LES.

2043
01:05:10,482 --> 01:05:11,862
VOUS AVEZ UNE SOIRÉE DE PLUS

2044
01:05:11,862 --> 01:05:12,517
ICI.

2045
01:05:12,517 --> 01:05:13,827
DORMEZ UN PEU, COMMENCEZ

2046
01:05:13,827 --> 01:05:15,931
TRAVAILLER VOTRE DISCOURS.

2047
01:05:15,931 --> 01:05:17,344
PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ

2048
01:05:17,344 --> 01:05:17,827
AU CAMPING.

2049
01:05:17,827 --> 01:05:24,482
BONNE NUIT.

2050
01:05:24,482 --> 01:05:25,448
OH MON DIEU.

2051
01:05:25,448 --> 01:05:27,206
Je pense que c'est si difficile pour

2052
01:05:27,206 --> 01:05:29,241
MOI, PRINCIPALEMENT PARCE QUE JE SAIS

2053
01:05:29,241 --> 01:05:30,965
ÉTAIT UN CONSEIL TRIBAL DE

2054
01:05:30,965 --> 01:05:32,000
LIANT LE DOSSIER DE SANDRA DE

2055
01:05:32,000 --> 01:05:33,137
AVOIR DEUX VICTOIRES.

2056
01:05:33,137 --> 01:05:34,379
PARCE QUE JE SAIS S'ILS AVAIT

2057
01:05:34,379 --> 01:05:36,034
M'A GARDÉ, SI JE DEVAIS CONSTRUIRE UN

2058
01:05:36,034 --> 01:05:37,793
FEU CONTRE GERVAIS VAES I

2059
01:05:37,793 --> 01:05:38,413
AURAIT GAGNE.

2060
01:05:38,413 --> 01:05:39,793
Donc c'est plutôt dur.

2061
01:05:39,793 --> 01:05:41,482
MAIS EN MEME TEMPS

2062
01:05:41,482 --> 01:05:43,586
LE SURVIVANT NE CESSE JAMAIS DE

2063
01:05:43,586 --> 01:05:45,172
LIVREZ UNE AVENTURE D'UN

2064
01:05:45,172 --> 01:05:46,655
DURÉE DE VIE.

2065
01:05:46,655 --> 01:05:48,172
NOUS L'avons FAIT, NOUS L'avons FAIT, NOUS

2066
01:05:48,172 --> 01:05:50,172
NOUS L'avons FAIT, NOUS L'avons FAIT, NOUS
Je l'ai fait.

2067
01:05:50,172 --> 01:06:09,931
Je l'ai fait.

2068
01:06:09,931 --> 01:06:11,172
NOUS L'avons FAIT.

2069
01:06:11,172 --> 01:06:13,689
Bien sûr.

2070
01:06:13,689 --> 01:06:15,827
Je vois du champagne rafraîchissant.

2071
01:06:15,827 --> 01:06:16,689
OUAH.

2072
01:06:16,689 --> 01:06:21,344
ET DE LA GLACE.

2073
01:06:21,344 --> 01:06:22,103
MANGUES.

2074
01:06:22,103 --> 01:06:23,206
ALLONS-Y.

2075
01:06:23,206 --> 01:06:25,620
CE MATIN, MOI, MONICA,

2076
01:06:25,620 --> 01:06:27,620
GERVASE S'EST RÉVEILLÉ, LE

2077
01:06:27,620 --> 01:06:28,724
PETIT DÉJEUNER J'AI RÊVÉ

2078
01:06:28,724 --> 01:06:30,034
DEPUIS LE PREMIER JOUR ET MÊME

2079
01:06:30,034 --> 01:06:31,172
AVANT CE JOUR ÉTAIT LÀ

2080
01:06:31,172 --> 01:06:34,586
ET PRÊT À LA CONSOMMATION.

2081
01:06:34,586 --> 01:06:35,448
39 JOURS.

2082
01:06:35,448 --> 01:06:37,137
AUX BONS AMIS, AUX

2083
01:06:37,137 --> 01:06:38,862
LE RESTE DE NOS VIES.

2084
01:06:38,862 --> 01:06:40,034
IL Y AVAIT TELLEMENT

2085
01:06:40,034 --> 01:06:40,931
MOMENTS SUR LE CHEMIN OÙ

2086
01:06:40,931 --> 01:06:42,241
Je pensais que j'allais partir

2087
01:06:42,241 --> 01:06:43,275
POUR FAIRE CELA.

2088
01:06:43,275 --> 01:06:45,000
Je vais y arriver

2089
01:06:45,000 --> 01:06:45,379
JOUR 39.

2090
01:06:45,379 --> 01:06:46,379
MAIS AVEC SIX PERSONNES GAUCHEES

2091
01:06:46,379 --> 01:06:47,793
LE JEU, CINQ PERSONNES GAUCHE

2092
01:06:47,793 --> 01:06:49,103
DANS LE JEU, J'AI PENSÉ ÇA

2093
01:06:49,103 --> 01:06:50,827
CELA VA RÉELLEMENT SE PRODUIRE.

2094
01:06:50,827 --> 01:06:52,172
JE VAIS ME RETROUVER DANS

2095
01:06:52,172 --> 01:06:53,551
LE CONSEIL TRIBAL FINAL.

2096
01:06:53,551 --> 01:06:55,793
ET MAINTENANT JE DOIS SE CONCENTRER SUR

2097
01:06:55,793 --> 01:07:02,172
GAGNER UN MILLION DE DOLLARS.

2098
01:07:02,172 --> 01:07:03,896
C'EST JUSTE INCROYABLE, LE

2099
01:07:03,896 --> 01:07:04,517
TROIS FINALES.

2100
01:07:04,517 --> 01:07:06,000
ET MONICA L'A FAIT SANS

2101
01:07:06,000 --> 01:07:06,620
BRAD.

2102
01:07:06,620 --> 01:07:08,862
ET SANS SON FILET DE SÉCURITÉ.

2103
01:07:08,862 --> 01:07:11,413
ET SANS PERSONNE D'AUTRE.

2104
01:07:11,413 --> 01:07:21,206
ET LE... ET LA MAMAN TROUVÉE

2105
01:07:21,206 --> 01:07:22,586
ELLE-MÊME EST DEVENUE MONICA

2106
01:07:22,586 --> 01:07:22,931
ENCORE.

2107
01:07:22,931 --> 01:07:24,965
ET SI TOUT VA BIEN CE SOIR,

2108
01:07:24,965 --> 01:07:26,482
Je pourrais m'éloigner alors que

2109
01:07:26,482 --> 01:07:28,620
SEUL SURVIVANT DANS CETTE PREMIÈRE

2110
01:07:28,620 --> 01:07:30,586
SAISON HISTORIQUE DU SANG

2111
01:07:30,586 --> 01:07:33,172
VERSET EAU.

2112
01:07:33,172 --> 01:07:34,896
BEAUCOUP DE SANG, DE SUEUR ET

2113
01:07:34,896 --> 01:07:35,931
LES LARMES SONT ALLÉES POUR M'AMENER

2114
01:07:35,931 --> 01:07:37,241
OÙ JE DEVAIS ENTRER

2115
01:07:37,241 --> 01:07:38,965
CE JEU ET ÇA VAUT TOUT

2116
01:07:38,965 --> 01:07:39,275
IL.

2117
01:07:39,275 --> 01:07:43,724
J'AI FAIT LA CERCLE COMPLÈTE.

2118
01:07:43,724 --> 01:07:45,034
JE SUIS L'UN DES ORIGINAUX

2119
01:07:45,034 --> 01:07:46,172
JOUEURS JAMAIS JOUER À CELA

2120
01:07:46,172 --> 01:07:47,482
JEU.

2121
01:07:47,482 --> 01:07:49,896
ET APRÈS 13 ANS JE VENDS

2122
01:07:49,896 --> 01:07:52,137
RETOUR À UN JEU QUI EST

2123
01:07:52,137 --> 01:07:53,103
TOTALEMENT DIFFÉRENT DU

2124
01:07:53,103 --> 01:07:54,620
Façon dont je l'ai laissé.

2125
01:07:54,620 --> 01:07:56,000
ET J'AI FINI DANS LE

2126
01:07:56,000 --> 01:07:56,620
FINALES.

2127
01:07:56,620 --> 01:07:57,724
CE N'EST PAS DE LA CHANCE.

2128
01:07:57,724 --> 01:07:58,758
CE N'EST PAS UN HASARD.

2129
01:07:58,758 --> 01:08:00,482
C'EST PARCE QUE JE SAIS COMMENT

2130
01:08:00,482 --> 01:08:01,172
JOUEZ À CE JEU.

2131
01:08:01,172 --> 01:08:02,896
Donc je me sens bien

2132
01:08:02,896 --> 01:08:04,241
DANS CETTE TRIBALE FINALE

2133
01:08:04,241 --> 01:08:04,482
CONSEIL.

2134
01:08:04,482 --> 01:08:06,000
Je pense que j'ai vraiment un

2135
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
BON CHANCE DE GAGNER CELA

2136
01:08:07,000 --> 01:08:08,034
MILLIONS DE DOLLARS ET

2137
01:08:08,034 --> 01:08:09,413
CONVAINCRE CE JURY QUE JE

2138
01:08:09,413 --> 01:08:11,413
CONVAINCRE CE JURY QUE JE
SUIS LE SEUL SURVIVANT

2139
01:08:11,413 --> 01:08:39,379
SUIS LE SEUL SURVIVANT

2140
01:08:39,379 --> 01:08:40,758
NOUS APPORTONS MAINTENANT LE

2141
01:08:40,758 --> 01:08:43,034
MEMBRES DE NOTRE JURY, ARAS,

2142
01:08:43,034 --> 01:08:48,551
VYTAS, CALEB, KATIE, HAYDEN,

2143
01:08:48,551 --> 01:08:59,172
LAURA, CIERA ET TINA.

2144
01:08:59,172 --> 01:09:01,000
BIENVENUE DANS VOTRE DERNIER TRIBAL

2145
01:09:01,000 --> 01:09:02,517
CONSEIL.

2146
01:09:02,517 --> 01:09:03,517
FÉLICITATIONS.

2147
01:09:03,517 --> 01:09:04,517
39 JOURS.

2148
01:09:04,517 --> 01:09:06,586
C'EST AUSSI LOIN QUE VOUS POUVEZ ALLER

2149
01:09:06,586 --> 01:09:07,000
CE JEU.

2150
01:09:07,000 --> 01:09:09,206
MAINTENANT LA PUISSANCE DANS LE JEU

2151
01:09:09,206 --> 01:09:10,793
CHANGEMENTS AU JURY.

2152
01:09:10,793 --> 01:09:12,172
HUIT PERSONNES QUE VOUS AVEZ EU UN

2153
01:09:12,172 --> 01:09:14,275
MAINTENANT, VOTEZ OUT

2154
01:09:14,275 --> 01:09:16,275
DÉCIDEZ QUI OBTIENT LE TITRE

2155
01:09:16,275 --> 01:09:17,275
SEUL SURVIVANT ET LE

2156
01:09:17,275 --> 01:09:18,310
UN MILLION DE DOLLARS CHÈQUE QUE

2157
01:09:18,310 --> 01:09:19,310
VA AVEC.

2158
01:09:19,310 --> 01:09:20,344
COMMENÇONS PAR L'OUVERTURE

2159
01:09:20,344 --> 01:09:21,068
DÉCLARATIONS.

2160
01:09:21,068 --> 01:09:22,448
VOTRE PREMIÈRE CHANCE DE RÉPONDRE

2161
01:09:22,448 --> 01:09:23,482
LES POURQUOI VOUS MÉRITEZ

2162
01:09:23,482 --> 01:09:24,448
POUR GAGNER CE JEU.

2163
01:09:24,448 --> 01:09:25,310
ALORS ILS OBTENIRONT LEUR

2164
01:09:25,310 --> 01:09:26,551
CHANCE DE VOUS ADRESSER.

2165
01:09:26,551 --> 01:09:27,827
ALORS NOUS VOTEONS.

2166
01:09:27,827 --> 01:09:29,620
GERVASE, VOUS ÊTES LE PREMIER.

2167
01:09:29,620 --> 01:09:31,517
Comment ça va, jury.

2168
01:09:31,517 --> 01:09:33,758
Je crois que j'ai joué à ça

2169
01:09:33,758 --> 01:09:34,206
JEU SUPERBE.

2170
01:09:34,206 --> 01:09:35,793
J'AI UTILISÉ LE MEILLEUR DE L'ANCIEN

2171
01:09:35,793 --> 01:09:36,827
ÉCOLE ET NOUVELLE ÉCOLE

2172
01:09:36,827 --> 01:09:37,137
SURVIVANT.

2173
01:09:37,137 --> 01:09:39,172
J'ai eu une mise à pied de 13 ans, je suis venu

2174
01:09:39,172 --> 01:09:40,206
RETOUR DANS CE JEU.

2175
01:09:40,206 --> 01:09:41,586
VOUS EMMENEZ N'IMPORTE QUEL ATHLÈTE DANS N'IMPORTE QUEL

2176
01:09:41,586 --> 01:09:42,620
LE SPORT, LA SAISON DES ROOKIES,

2177
01:09:42,620 --> 01:09:44,379
Donnez-leur 13 ans de congé, ils

2178
01:09:44,379 --> 01:09:45,413
NE RENDRA PAS AU

2179
01:09:45,413 --> 01:09:45,724
FINALES.

2180
01:09:45,724 --> 01:09:47,241
NOUVELLE STRATÉGIE SCOLAIRE, J'AI

2181
01:09:47,241 --> 01:09:48,862
J'ai fait les grands angles morts,

2182
01:09:48,862 --> 01:09:50,137
J'ai commencé avec ARAS, tu sais,

2183
01:09:50,137 --> 01:09:51,517
IL N'AURAIT JAMAIS ÉTÉ

2184
01:09:51,517 --> 01:09:52,931
CAPABLE DE SORTIR DE CE JEU

2185
01:09:52,931 --> 01:09:54,068
SI CE N'ÉTAIT PAS POUR MOI.

2186
01:09:54,068 --> 01:09:55,241
TYSON N'ÉTAIT PAS ASSEZ PROCHE DE

2187
01:09:55,241 --> 01:09:56,275
FAIRE QUE CELA ARRIVE, C'ÉTAIT UN

2188
01:09:56,275 --> 01:09:58,000
ROUTE DURE ET LONGUE DIFFICILE MAIS JE

2189
01:09:58,000 --> 01:09:59,896
J'AI JOUÉ AU JEU COMME LE

2190
01:09:59,896 --> 01:10:00,896
LE JEU DOIT ÊTRE JOUÉ.

2191
01:10:00,896 --> 01:10:02,103
Je pense rester assis jusqu'à ce que ça

2192
01:10:02,103 --> 01:10:03,172
POSITION GARANTIT DÉFINITIVEMENT

2193
01:10:03,172 --> 01:10:04,482
VOS VOTES POUR ÊTRE LES SEULS

2194
01:10:04,482 --> 01:10:05,517
SURVIVANT ET GAGNANT DE

2195
01:10:05,517 --> 01:10:06,655
CE JEU.

2196
01:10:06,655 --> 01:10:07,344
MONIQUE.

2197
01:10:07,344 --> 01:10:09,034
Eh bien, je voulais juste

2198
01:10:09,034 --> 01:10:10,896
COMMENCEZ PAR Aborder LE

2199
01:10:10,896 --> 01:10:11,620
ÉLÉPHANT DANS LA CHAMBRE.

2200
01:10:11,620 --> 01:10:13,310
ET C'EST JE SAIS QUE VOUS

2201
01:10:13,310 --> 01:10:15,034
TOUS PENSENT QUE J'ÉTAIS DROGUÉE

2202
01:10:15,034 --> 01:10:17,000
COMME UN CHIEN CHIOT SUR UN

2203
01:10:17,000 --> 01:10:18,448
LEEFERB LAISSE PAR CES GARS

2204
01:10:18,448 --> 01:10:19,172
POUR ALLER AU FIN.

2205
01:10:19,172 --> 01:10:21,862
ET CE N'EST PAS VRAI.

2206
01:10:21,862 --> 01:10:23,241
J'AI EU TROIS CHOIX DANS LE

2207
01:10:23,241 --> 01:10:24,965
LES TROIS DERNIERS CONSEILS TRIBAUX

2208
01:10:24,965 --> 01:10:27,344
POUR ALLER AVEC KATIE, CIERA,

2209
01:10:27,344 --> 01:10:28,310
HAYDEN ET TINA.

2210
01:10:28,310 --> 01:10:30,620
ET JE NE CHOISIS JAMAIS ÇA

2211
01:10:30,620 --> 01:10:31,137
CHEMIN.

2212
01:10:31,137 --> 01:10:32,862
PARCE QUE JE VOULAIS M'INSCRIRE

2213
01:10:32,862 --> 01:10:34,896
LA FIN AVEC CES GARS,

2214
01:10:34,896 --> 01:10:36,241
PARCE QUE J'AI MOINS DE SANG SUR

2215
01:10:36,241 --> 01:10:38,275
MES MAINS ET MOINS CASSÉES

2216
01:10:38,275 --> 01:10:38,620
PROMESSES.

2217
01:10:38,620 --> 01:10:40,344
ET SI J'aurais pu m'asseoir avec

2218
01:10:40,344 --> 01:10:42,724
HAYDEN, KATIE, CIERA OU TINA,

2219
01:10:42,724 --> 01:10:44,068
J'AURAIS ÉTÉ PLUS COMME

2220
01:10:44,068 --> 01:10:44,413
VOUS.

2221
01:10:44,413 --> 01:10:46,103
ET DONC MON JEU STRATÉGIQUE

2222
01:10:46,103 --> 01:10:47,482
M'A DONNÉ LA MEILLEURE CHANCE DE

2223
01:10:47,482 --> 01:10:47,896
GAGNER.

2224
01:10:47,896 --> 01:10:49,586
J'ESPÈRE QUE CELA EN TROUVE

2225
01:10:49,586 --> 01:10:51,275
MÉRITE DE VOTRE VOTE.

2226
01:10:51,275 --> 01:10:53,000
ET JE SUIS FIER DU SOCIAL

2227
01:10:53,000 --> 01:10:54,275
MANŒUVRES ET CHOSES QUI

2228
01:10:54,275 --> 01:10:57,586
J'AI FAIT POUR ARRIVER ICI.

2229
01:10:57,586 --> 01:10:59,758
TYSON.

2230
01:10:59,758 --> 01:11:01,827
Je suis entré dans ce jeu

2231
01:11:01,827 --> 01:11:03,241
SAVANT QUE JE LE SERAIS PROBABLEMENT

2232
01:11:03,241 --> 01:11:05,551
NUMÉRO CIBLE UNO DU

2233
01:11:05,551 --> 01:11:06,655
PARTEZ ET LA PLUPART D'ENTRE VOUS

2234
01:11:06,655 --> 01:11:08,275
J'ai confirmé que lorsque j'ai touché le

2235
01:11:08,275 --> 01:11:09,034
PLAGE DE GALANG.

2236
01:11:09,034 --> 01:11:10,379
Et donc j'ai dit que j'y vais

2237
01:11:10,379 --> 01:11:11,793
POUR AVOIR UN MAXIMUM DE

2238
01:11:11,793 --> 01:11:13,172
AMUSANT, AUCUN REGRET.

2239
01:11:13,172 --> 01:11:15,241
ET QUAND JE SUIS ÉLIMINÉ, JE SUIS

2240
01:11:15,241 --> 01:11:16,586
VA ÊTRE VOTÉ.

2241
01:11:16,586 --> 01:11:17,965
CELA A CHANGÉ LE DEUXIÈME I

2242
01:11:17,965 --> 01:11:20,689
A VU RACHEL À LA RÉDEMPTION

2243
01:11:20,689 --> 01:11:22,689
ÎLE.

2244
01:11:22,689 --> 01:11:24,034
QUAND ELLE EST PARTIE, J'AI DIT QUE J'AI

2245
01:11:24,034 --> 01:11:26,206
POUR ARRIVER AU JOUR 39, PEU IMPORTE

2246
01:11:26,206 --> 01:11:28,310
CE QU'IL FAUT, JE DOIS

2247
01:11:28,310 --> 01:11:30,172
CONCENTREZ-VOUS CHAQUE JOUR ET MONTREZ-LUI

2248
01:11:30,172 --> 01:11:32,620
QUE JE L'appréciais

2249
01:11:32,620 --> 01:11:34,310
SACRIFICE, SAVANT QUE LE

2250
01:11:34,310 --> 01:11:35,965
LA RAISON DE ELLE QUITTE ÉTAIT PARCE QUE

2251
01:11:35,965 --> 01:11:38,068
DE MOI, PARCE QUE LA MOITIÉ DE VOUS

2252
01:11:38,068 --> 01:11:39,758
Je pensais que j'étais trop grand

2253
01:11:39,758 --> 01:11:40,758
MENACE, ALORS VOUS L'AVEZ ÉLIMINÉE.

2254
01:11:40,758 --> 01:11:42,103
Alors j'ai fait ce que je devais.

2255
01:11:42,103 --> 01:11:43,793
J'ai fait des mouvements énormes.

2256
01:11:43,793 --> 01:11:45,827
J'ai creusé pour l'idole,

2257
01:11:45,827 --> 01:11:47,206
POUR S'ASSURER QUE PERSONNE D'AUTRE N'A EU

2258
01:11:47,206 --> 01:11:47,551
EUX.

2259
01:11:47,551 --> 01:11:49,965
ET J'AI GAGNÉ DES DÉFIS QUAND JE

2260
01:11:49,965 --> 01:11:50,965
Il fallait absolument le faire.

2261
01:11:50,965 --> 01:11:52,000
TOUT CE QUE J'AI FAIT ÉTAIT

2262
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
STRATÉGIQUE, RIEN N'ÉTAIT OUTRE

2263
01:11:54,000 --> 01:11:54,655
DE MALVEILLANCE.

2264
01:11:54,655 --> 01:11:57,482
ET JE SUIS ICI, JOUR 39 PARCE QUE

2265
01:11:57,482 --> 01:12:00,896
Rachel a fait ce sacrifice.

2266
01:12:00,896 --> 01:12:02,586
Très bien, JURY,

2267
01:12:02,586 --> 01:12:03,689
CERTAINS D'ENTRE VOUS ONT ATTENDU

2268
01:12:03,689 --> 01:12:05,310
QUELQUES JOURS POUR VOTRE

2269
01:12:05,310 --> 01:12:06,413
CHANCE D'ADRESSER LA FINALE

2270
01:12:06,413 --> 01:12:07,000
TROIS.

2271
01:12:07,000 --> 01:12:08,000
JE VAIS VOUS DONNER UN

2272
01:12:08,000 --> 01:12:09,034
MINUTE POUR FERMER CE QUE VOUS

2273
01:12:09,034 --> 01:12:10,827
VOUS VOULEZ DIRE OU DEMANDER, ET

2274
01:12:10,827 --> 01:12:12,827
VOUS VOULEZ DIRE OU DEMANDER, ET
NOUS Y ALLERONS.

2275
01:12:12,827 --> 01:12:23,724
NOUS Y ALLERONS.

2276
01:12:23,724 --> 01:12:24,379
Très bien, JURY

2277
01:12:24,379 --> 01:12:25,965
C'EST VOTRE PREMIÈRE CHANCE DE

2278
01:12:25,965 --> 01:12:28,034
ADRESSE TYSON, MONICA ET

2279
01:12:28,034 --> 01:12:28,379
GERVASE.

2280
01:12:28,379 --> 01:12:31,310
VOTRE TRAVAIL EST D'OBTENIR LE

2281
01:12:31,310 --> 01:12:32,379
INFORMATIONS À FAIRE

2282
01:12:32,379 --> 01:12:38,034
UN MILLION DE DOLLARS DE VOTE.

2283
01:12:38,034 --> 01:12:39,000
ALLONS-Y ENTRER.

2284
01:12:39,000 --> 01:12:43,413
VYTAS.

2285
01:12:43,413 --> 01:12:46,344
Très bien, écoutez, les gars,

2286
01:12:46,344 --> 01:12:47,965
TYSON, LE NOM DU JEU

2287
01:12:47,965 --> 01:12:49,172
C'EST OBTENIR AVANT D'OBTENIR

2288
01:12:49,172 --> 01:12:49,517
OBTENU.

2289
01:12:49,517 --> 01:12:50,862
Et tu l'as définitivement fait,

2290
01:12:50,862 --> 01:12:52,000
TU SAIS, COMME JE N'ÉTAIS PAS

2291
01:12:52,000 --> 01:12:52,620
JE VAIS VOUS EMMENER AU

2292
01:12:52,620 --> 01:12:53,310
FIN.

2293
01:12:53,310 --> 01:12:54,000
ARAS N'ALLAIT PAS PRENDRE

2294
01:12:54,000 --> 01:12:54,862
VOUS JUSQU'À LA FIN.

2295
01:12:54,862 --> 01:12:56,724
C'EST LE POINT QUE VOUS AVEZ SOUHAITÉ

2296
01:12:56,724 --> 01:12:59,620
POUR NOUS OBTENIR AVANT DE VOUS OBTENIR.

2297
01:12:59,620 --> 01:13:01,620
LE PROBLÈME EST MON DERNIER JEU

2298
01:13:01,620 --> 01:13:02,965
Je te disais si tu obtenais

2299
01:13:02,965 --> 01:13:04,310
MOI OUT, JE VOUS PROMETS DE LE FAIRE

2300
01:13:04,310 --> 01:13:05,965
LE VA VOUS DONNER MON

2301
01:13:05,965 --> 01:13:06,482
VOTE DU JURY, DOW N'OUBLIEZ PAS

2302
01:13:06,482 --> 01:13:06,689
CELA.

2303
01:13:06,689 --> 01:13:07,344
Je me souviens que je

2304
01:13:07,344 --> 01:13:08,344
N'OUBLIEZ PAS QUE VOUS MENACEZ

2305
01:13:08,344 --> 01:13:08,758
CELA.

2306
01:13:08,758 --> 01:13:09,517
C'était la dernière pièce de tarte.

2307
01:13:09,517 --> 01:13:10,586
Mon dernier terrain sur lequel me tenir.

2308
01:13:10,586 --> 01:13:11,965
ET POUR ÊTRE HONNÊTE, JE VAIS

2309
01:13:11,965 --> 01:13:13,310
DE S'EN TENIR À CELA.

2310
01:13:13,310 --> 01:13:14,689
CE QUI M'Amène AUX DEUX

2311
01:13:14,689 --> 01:13:15,344
DE VOUS.

2312
01:13:15,344 --> 01:13:17,551
GERVASE, VIEILLE ÉCOLE JUSTE

2313
01:13:17,551 --> 01:13:19,068
Signifie une réticence

2314
01:13:19,068 --> 01:13:19,482
POUR S'ADAPTER.

2315
01:13:19,482 --> 01:13:21,068
CE JEU EST SUR

2316
01:13:21,068 --> 01:13:21,827
ADAPTABILITÉ ET CHANGEMENT ET

2317
01:13:21,827 --> 01:13:24,241
IL S'EST MORPHÉ DANS LE 13

2318
01:13:24,241 --> 01:13:25,275
ANNÉES POUR JOUER, VIEILLE ÉCOLE

2319
01:13:25,275 --> 01:13:26,310
ŒUVRES POUR LA MODE ET ŒUVRES

2320
01:13:26,310 --> 01:13:27,344
POUR LA MUSIQUE PARFOIS MAIS CELA

2321
01:13:27,344 --> 01:13:28,344
NE FONCTIONNE PAS DANS SURVIVOR.

2322
01:13:28,344 --> 01:13:30,724
VOUS VOUS ÊTES LIÉ À UN NOUVEAU

2323
01:13:30,724 --> 01:13:31,068
JOUEUR SCOLAIRE.

2324
01:13:31,068 --> 01:13:32,965
À MON AVIS, IL EST EN quelque sorte

2325
01:13:32,965 --> 01:13:34,172
VOUS A PORTÉ À TRAVERS, ALORS JE

2326
01:13:34,172 --> 01:13:34,862
PAS BESOIN DE VOUS DIRE

2327
01:13:34,862 --> 01:13:35,551
TOUT MAINTENANT.

2328
01:13:35,551 --> 01:13:38,275
ET PUIS AVEC MONICA, QUI

2329
01:13:38,275 --> 01:13:40,310
QUAND CETTE TRIBU ÉCHANGE

2330
01:13:40,310 --> 01:13:41,689
ARRIVÉ, IL Y A EU UN

2331
01:13:41,689 --> 01:13:43,034
UNE VÉRITABLE AMITIÉ QUE NOUS AVONS EU.

2332
01:13:43,034 --> 01:13:45,068
ET J'AI TOTALEMENT CONFIANCE AU NOUVEAU QUE

2333
01:13:45,068 --> 01:13:45,413
SENS.

2334
01:13:45,413 --> 01:13:46,448
CES GARS NE M'ONT JAMAIS PROMIS

2335
01:13:46,448 --> 01:13:47,103
QUELQUE CHOSE.

2336
01:13:47,103 --> 01:13:47,793
ILS ONT PROMIS À MON FRÈRE

2337
01:13:47,793 --> 01:13:48,517
QUELQUE CHOSE, MAIS ÊTES-VOUS LE

2338
01:13:48,517 --> 01:13:49,827
UN SEUL ICI QUI EST ALLUMÉ

2339
01:13:49,827 --> 01:13:50,206
MOI.

2340
01:13:50,206 --> 01:13:52,206
COMME TOI ET J'AI EU UN

2341
01:13:52,206 --> 01:13:52,965
L'AMITIÉ ET VOUS JAMAIS

2342
01:13:52,965 --> 01:13:54,586
VENU ET M'A PARLÉ

2343
01:13:54,586 --> 01:13:55,965
CELA ET HONORÉ CELA

2344
01:13:55,965 --> 01:13:56,620
AMITIÉ SUIS.

2345
01:13:56,620 --> 01:13:58,379
DONC JE NE SAIS PAS QUI VOTER

2346
01:13:58,379 --> 01:13:58,724
POUR.

2347
01:13:58,724 --> 01:13:59,689
JE VAIS JUSTE ÊTRE

2348
01:13:59,689 --> 01:14:01,172
REGARDER CE QUI SE PASSE COMME

2349
01:14:01,172 --> 01:14:02,551
CES AUTRES GARS VOUS DEMANDENT

2350
01:14:02,551 --> 01:14:03,551
QUESTIONS CE SOIR ET COMMENT CELA

2351
01:14:03,551 --> 01:14:03,896
VA.

2352
01:14:03,896 --> 01:14:06,620
MERCI, VYTAS.

2353
01:14:06,620 --> 01:14:09,275
Katie, tu es debout.

2354
01:14:09,275 --> 01:14:09,827
SALUT.

2355
01:14:09,827 --> 01:14:11,034
JE VEUX DIRE

2356
01:14:11,034 --> 01:14:12,724
FÉLICITATIONS À CHACUN ET

2357
01:14:12,724 --> 01:14:13,344
CHACUN D’ENTRE VOUS.

2358
01:14:13,344 --> 01:14:14,758
J'AI UNE QUESTION POUR

2359
01:14:14,758 --> 01:14:15,448
TYSON.

2360
01:14:15,448 --> 01:14:16,827
DANS VOTRE DISCOURS D'OUVERTURE, VOUS

2361
01:14:16,827 --> 01:14:18,206
J'ai dit que tu n'avais rien fait

2362
01:14:18,206 --> 01:14:19,517
PAR MALVEILLANCE.

2363
01:14:19,517 --> 01:14:22,241
AU CONSEIL TRIBAL LORSQUE NOUS

2364
01:14:22,241 --> 01:14:23,896
TOUT DRAW ENTRE MOI ET

2365
01:14:23,896 --> 01:14:25,344
CIERA C'ÉTAIT L'UN DES

2366
01:14:25,344 --> 01:14:26,965
MOMENTS LES PLUS BAS POUR MOI QUAND JE

2367
01:14:26,965 --> 01:14:28,034
A TENDRE LE ROCHER BLANC ET

2368
01:14:28,034 --> 01:14:29,724
Je t'ai vu te lever pour un câlin

2369
01:14:29,724 --> 01:14:30,034
MOI.

2370
01:14:30,034 --> 01:14:31,068
MAIS ALORS TU M'AS REGARDÉ DANS

2371
01:14:31,068 --> 01:14:34,068
LES YEUX ET VOUS DITES, VOUS

2372
01:14:34,068 --> 01:14:35,103
VOIR CE SIÈGE DU JURY

2373
01:14:35,103 --> 01:14:36,448
LÀ, C'EST À VOUS.

2374
01:14:36,448 --> 01:14:37,448
ET L'AVEZ-VOUS HORS DE

2375
01:14:37,448 --> 01:14:37,862
MALVEILLANCE.

2376
01:14:37,862 --> 01:14:38,827
OUAIS, C'ÉTAIT CELUI-CI

2377
01:14:38,827 --> 01:14:40,620
CHOSE QUE J'AI REGRETTÉ D'avoir FAIT

2378
01:14:40,620 --> 01:14:40,896
LE JEU.

2379
01:14:40,896 --> 01:14:42,241
J'ESPERAIS AVOIR LE

2380
01:14:42,241 --> 01:14:43,586
CHANCE DE VOUS EXCUSER

2381
01:14:43,586 --> 01:14:43,931
POUR CELA.

2382
01:14:43,931 --> 01:14:45,275
Je veux dire, si tu étais dans mon

2383
01:14:45,275 --> 01:14:47,206
CHAUSSURES, VOULEZ-VOUS VOTER POUR

2384
01:14:47,206 --> 01:14:48,689
TYSON APRÈS UNE DÉCLARATION COMME

2385
01:14:48,689 --> 01:14:49,310
CELA ?

2386
01:14:49,310 --> 01:14:50,793
C'EST DUR PARCE QUE JE SAVAIS

2387
01:14:50,793 --> 01:14:52,103
VOUS AVEZ COMMENCÉ À VISER

2388
01:14:52,103 --> 01:14:52,482
MOI.

2389
01:14:52,482 --> 01:14:53,793
Le truc du DRAWING ROCK ÉTAIT UN

2390
01:14:53,793 --> 01:14:54,620
Un vrai spot pour moi.

2391
01:14:54,620 --> 01:14:55,689
MON COEUR BATIT.

2392
01:14:55,689 --> 01:14:57,482
COY, je l'entends sur mon visage, et

2393
01:14:57,482 --> 01:14:58,724
AVEC MOI PARFOIS MA BOUCHE

2394
01:14:58,724 --> 01:15:00,517
PREND LE RELAIS AVANT MON CERVEAU

2395
01:15:00,517 --> 01:15:02,206
PEUT L'ARRÊTER ET DIT QUE C'EST

2396
01:15:02,206 --> 01:15:02,551
KATIE.

2397
01:15:02,551 --> 01:15:03,620
J'ESPÈRE QUE TU POURRAIS REGARDER

2398
01:15:03,620 --> 01:15:04,689
PASSÉ ET J'ESPÉRAIS

2399
01:15:04,689 --> 01:15:06,310
QUE JE SERAIS ASSEZ GRAND

2400
01:15:06,310 --> 01:15:07,413
PERSONNE POUR REGARDER AU-DELÀ ET

2401
01:15:07,413 --> 01:15:08,448
VOTEZ POUR LA PERSONNE QUE VOUS

2402
01:15:08,448 --> 01:15:09,793
SENTEZ-VOUS JOUÉ AU MEILLEUR JEU.

2403
01:15:09,793 --> 01:15:11,103
J'espère que Coy fera ça,

2404
01:15:11,103 --> 01:15:12,034
MAIS JE NE PEUX PAS VOUS LE DIRE AVEC

2405
01:15:12,034 --> 01:15:16,586
C'est la certitude que je le ferais.

2406
01:15:16,586 --> 01:15:17,241
MERCI KATIE.

2407
01:15:17,241 --> 01:15:17,931
MERCI.

2408
01:15:17,931 --> 01:15:19,275
ET DÉSOLÉ POUR CELA,

2409
01:15:19,275 --> 01:15:21,310
KATIE, JE LE SUIS VRAIMENT, C'EST MON

2410
01:15:21,310 --> 01:15:24,206
UN REGRET DU JEU.

2411
01:15:24,206 --> 01:15:26,413
MERCI.

2412
01:15:26,413 --> 01:15:29,482
CALEB, tu es debout.

2413
01:15:29,482 --> 01:15:30,517
Salut à tous.

2414
01:15:30,517 --> 01:15:32,103
MA QUESTION S'ADRESSE À VOUS,

2415
01:15:32,103 --> 01:15:33,137
GERVASE.

2416
01:15:33,137 --> 01:15:35,241
QUEL ÉTAIT VOTRE GRAND

2417
01:15:35,241 --> 01:15:35,965
Un mouvement qui change la donne ?

2418
01:15:35,965 --> 01:15:37,000
JE PENSE QUE MON PLUS GRAND MOMENT

2419
01:15:37,000 --> 01:15:38,310
DU JEU VOtait OUT

2420
01:15:38,310 --> 01:15:39,000
ARAS.

2421
01:15:39,000 --> 01:15:40,068
Je sais que tout le monde pense

2422
01:15:40,068 --> 01:15:41,103
TYSON FAIT LE DÉPLACEMENT MAIS

2423
01:15:41,103 --> 01:15:42,448
VOICI LE CHOSE AVEC MON

2424
01:15:42,448 --> 01:15:43,137
STYLE DE JEU.

2425
01:15:43,137 --> 01:15:44,137
Je n'ai jamais été la cible.

2426
01:15:44,137 --> 01:15:46,931
OUI, JE VOULAIS L'ÉQUIPE DE TYSON

2427
01:15:46,931 --> 01:15:48,241
Comme s'il tirait le

2428
01:15:48,241 --> 01:15:49,344
TRIGGER ET TOUS CES MOUVEMENTS

2429
01:15:49,344 --> 01:15:50,689
PARCE QU'ILS VOULENT VOTER

2430
01:15:50,689 --> 01:15:51,931
DEHORS QUI, TYSON.

2431
01:15:51,931 --> 01:15:54,103
Je pense que c'est du génie.

2432
01:15:54,103 --> 01:15:55,310
IL PREND TOUTE LA CHALEUR.

2433
01:15:55,310 --> 01:15:56,551
MAIS BEAUCOUP DE MOUVEMENTS QUI

2434
01:15:56,551 --> 01:15:57,931
ARRIVÉ DANS CE JEU EST VENU

2435
01:15:57,931 --> 01:15:58,551
DE MOI.

2436
01:15:58,551 --> 01:15:59,551
JE L'APPRÉCIE.

2437
01:15:59,551 --> 01:16:01,068
MONICA, POUR MOI, J'AI L'impression

2438
01:16:01,068 --> 01:16:03,034
VOUS AVEZ JUSTE CE PARFAIT

2439
01:16:03,034 --> 01:16:04,103
PERSONA SUR VOUS ET VOUS

2440
01:16:04,103 --> 01:16:05,827
SAVOIR, JE VAIS DEVOIR

2441
01:16:05,827 --> 01:16:07,551
J'AI QUELQUE CHOSE DE TOI.

2442
01:16:07,551 --> 01:16:08,517
SOYEZ VULNÉRABLE.

2443
01:16:08,517 --> 01:16:10,379
DITES-MOI QUELQUE CHOSE AU LIEU DE

2444
01:16:10,379 --> 01:16:11,931
D'ICI, J'AI BESOIN DE TU

2445
01:16:11,931 --> 01:16:13,000
RÉPONDRE D'ICI.

2446
01:16:13,000 --> 01:16:14,551
VOUS SAVEZ, COMME DU

2447
01:16:14,551 --> 01:16:16,655
COEUR.

2448
01:16:16,655 --> 01:16:19,034
TOUTE MA VIE A ÉTÉ

2449
01:16:19,034 --> 01:16:20,896
À PROPOS DE BRAD ET NEUF ANS

2450
01:16:20,896 --> 01:16:22,586
DANS LA NFL.

2451
01:16:22,586 --> 01:16:24,137
ET JE VEUX CECI.

2452
01:16:24,137 --> 01:16:25,862
CE N'EST JAMAIS, JAMAIS, JAMAIS DANS

2453
01:16:25,862 --> 01:16:29,241
LES 21 DERNIÈRES ANNÉES, UN JOUR,

2454
01:16:29,241 --> 01:16:30,241
Il s'agit de moi.

2455
01:16:30,241 --> 01:16:32,620
ET AUJOURD’HUI C’EST LE CAS.

2456
01:16:32,620 --> 01:16:34,137
ET JE SUIS FIER DE MOI.

2457
01:16:34,137 --> 01:16:35,379
JE NE SAIS PAS SI VOUS L'ÊTES TOUS

2458
01:16:35,379 --> 01:16:37,379
FIER DE MOI OU PAS.

2459
01:16:37,379 --> 01:16:38,413
Je n'ai pas eu d'ami dehors

2460
01:16:38,413 --> 01:16:38,758
ICI.

2461
01:16:38,758 --> 01:16:40,862
J'avais l'impression d'avoir été le

2462
01:16:40,862 --> 01:16:41,896
COEUR SOLITAIRE DE LA MINUTE

2463
01:16:41,896 --> 01:16:43,586
Brad est sorti par cette porte.

2464
01:16:43,586 --> 01:16:44,620
ET JE SUIS RESTER.

2465
01:16:44,620 --> 01:16:45,620
ET J'AI COMBAT.

2466
01:16:45,620 --> 01:16:47,689
ET J'AI DIT QUEL EST VOTRE OBJECTIF

2467
01:16:47,689 --> 01:16:48,344
ICI, FEMME.

2468
01:16:48,344 --> 01:16:50,448
ET C'EST POUR ALLER AU FIN.

2469
01:16:50,448 --> 01:16:52,137
ET CE N'EST PAS JUSTE POUR ARRIVER À

2470
01:16:52,137 --> 01:16:54,172
LA FIN, C'EST POUR ALLER AU

2471
01:16:54,172 --> 01:16:55,586
TERMINER ET GAGNER ET EN AVOIR

2472
01:16:55,586 --> 01:16:58,965
UNE SORTE D'INSIGNE D'HONNEUR POUR

2473
01:16:58,965 --> 01:17:00,931
MONICA, MOI, AUTRE QUE

2474
01:17:00,931 --> 01:17:05,379
LA FEMME DE BRAD ET HONOR

2475
01:17:05,379 --> 01:17:05,551
MAMAN.

2476
01:17:05,551 --> 01:17:08,448
ET C'EST POURQUOI JE SUIS ICI.

2477
01:17:08,448 --> 01:17:09,482
JE L'APPRÉCIE.

2478
01:17:09,482 --> 01:17:11,206
BONNE CHANCE, LES GARS.

2479
01:17:11,206 --> 01:17:14,137
MERCI, CALEB.

2480
01:17:14,137 --> 01:17:18,655
JE CIERA, TU es debout.

2481
01:17:18,655 --> 01:17:20,655
SALUT LES GARS.

2482
01:17:20,655 --> 01:17:23,068
TYSON, J'AI ÉVIDEMMENT TITRÉ

2483
01:17:23,068 --> 01:17:24,068
VOUS LE MÉCHANT.

2484
01:17:24,068 --> 01:17:26,517
Alors je veux savoir, voyez-vous

2485
01:17:26,517 --> 01:17:27,827
VOUS-MÊME COMME LE MÉCHANT OU

2486
01:17:27,827 --> 01:17:29,517
COMME LE HÉROS.

2487
01:17:29,517 --> 01:17:30,931
Honnêtement, je ne vois pas

2488
01:17:30,931 --> 01:17:31,931
MOI-MÊME COMME LE MÉCHANT.

2489
01:17:31,931 --> 01:17:33,655
COMME JE L'AI DIT DANS MON OUVERTURE

2490
01:17:33,655 --> 01:17:35,000
DÉCLARATION, CHAQUE MOUVEMENT QUE J'AI FAIT

2491
01:17:35,000 --> 01:17:36,034
ÉTAIT STRATÉGIQUE.

2492
01:17:36,034 --> 01:17:37,413
CELA N'A JAMAIS ÉTÉ PERSONNEL.

2493
01:17:37,413 --> 01:17:39,103
CE N'A JAMAIS ÉTÉ HORS DE

2494
01:17:39,103 --> 01:17:40,482
Je n'aime personne.

2495
01:17:40,482 --> 01:17:42,310
TOUT SE RÉSUMAIT À COMMENT

2496
01:17:42,310 --> 01:17:43,517
DE NOMBREUX NUMÉROS FONT CELA

2497
01:17:43,517 --> 01:17:44,896
LA PERSONNE ONT, OÙ SONT-ELLES

2498
01:17:44,896 --> 01:17:46,275
S'ADAPTER À LEUR ALLIANCE,

2499
01:17:46,275 --> 01:17:47,310
DONT EST LE PLUS FORT

2500
01:17:47,310 --> 01:17:48,275
SOCIALEMENT, QUELQU'UN VA

2501
01:17:48,275 --> 01:17:50,000
POUR ME BATTRE DANS UN DÉFI

2502
01:17:50,000 --> 01:17:50,724
SUR LA ROUTE.

2503
01:17:50,724 --> 01:17:52,000
TOUT CE QUE J'AI FAIT ÉTAIT PUR

2504
01:17:52,000 --> 01:17:52,413
STRATÉGIE.

2505
01:17:52,413 --> 01:17:54,137
ET POUR CETTE RAISON, JE LE FERAIS

2506
01:17:54,137 --> 01:17:56,137
DITES que je ne suis définitivement pas le

2507
01:17:56,137 --> 01:17:56,793
MÉCHANT.

2508
01:17:56,793 --> 01:17:58,896
UN HÉROS, RACHEL ME CONSIDÈRE

2509
01:17:58,896 --> 01:17:59,586
UN HÉROS.

2510
01:17:59,586 --> 01:18:01,758
Et je suppose que la fourrure n'est pas la

2511
01:18:01,758 --> 01:18:02,586
LE MÉCHANT QUE VOUS DEVEZ ÊTRE

2512
01:18:02,586 --> 01:18:03,448
LE HÉROS.

2513
01:18:03,448 --> 01:18:05,827
D'accord, merci, Tyson.

2514
01:18:05,827 --> 01:18:07,000
GERVASE, ALLEZ-VOUS JAMAIS

2515
01:18:07,000 --> 01:18:08,206
VOTEZ CONTRE TYSON ?

2516
01:18:08,206 --> 01:18:09,931
MON PLAN ÉTAIT DE LE FAIRE À

2517
01:18:09,931 --> 01:18:10,620
LE BON MOMENT.

2518
01:18:10,620 --> 01:18:12,137
ET JE REGARDAIS VRAIMENT

2519
01:18:12,137 --> 01:18:14,000
UN QUATRE DERNIER SPOT POUR SE DÉBARRASSER

2520
01:18:14,000 --> 01:18:14,689
DE TYSON.

2521
01:18:14,689 --> 01:18:16,068
A CE MOMENT DANS LE JEU, je

2522
01:18:16,068 --> 01:18:17,758
J'avais juste l'impression que si j'avais rejoint

2523
01:18:17,758 --> 01:18:19,724
VOUS LES GARS, ET NOUS S'EN BANDONNONS

2524
01:18:19,724 --> 01:18:21,551
TYSON J'y allais ABSOLUMENT

2525
01:18:21,551 --> 01:18:22,862
POUR ÊTRE LE PROCHAIN À PARTIR.

2526
01:18:22,862 --> 01:18:24,241
ET MES MEILLEURES CHANCES POUR CELA

2527
01:18:24,241 --> 01:18:25,724
MOMENT DANS LE TEMPS DOIT RESTER

2528
01:18:25,724 --> 01:18:27,655
AVEC TYSON ET MONTEZ-LE.

2529
01:18:27,655 --> 01:18:28,689
ET SI JE SUIS ASSIS ICI À CÔTÉ DE

2530
01:18:28,689 --> 01:18:30,448
Lui et perdu, ça va.

2531
01:18:30,448 --> 01:18:31,137
PARCE QUE J'AI FAIT CELA

2532
01:18:31,137 --> 01:18:31,448
DÉCISION.

2533
01:18:31,448 --> 01:18:32,965
Je sens que je peux définitivement

2534
01:18:32,965 --> 01:18:34,413
BATTRE TYSON ET C'EST POURQUOI JE

2535
01:18:34,413 --> 01:18:35,931
DÉCIDÉ DE FAIRE CE MOMENT

2536
01:18:35,931 --> 01:18:36,793
ET VENEZ ICI CE SOIR.

2537
01:18:36,793 --> 01:18:37,620
D'ACCORD.

2538
01:18:37,620 --> 01:18:39,000
C'est tout ce que j'ai pour toi

2539
01:18:39,000 --> 01:18:39,655
LES GARS.

2540
01:18:39,655 --> 01:18:41,068
MERCI CIERA.

2541
01:18:41,068 --> 01:18:47,517
Laura, tu es debout.

2542
01:18:47,517 --> 01:18:49,586
OK, alors Monica, je ne le fais pas

2543
01:18:49,586 --> 01:18:50,931
SAVEZ QUI VOUS ÊTES.

2544
01:18:50,931 --> 01:18:53,310
LAISSEZ-MOI VOUS DONNER UN EXEMPLE.

2545
01:18:53,310 --> 01:18:55,344
TU SAIS CE QUI EST DUR POUR MOI

2546
01:18:55,344 --> 01:18:57,310
EST-CE QUE JE PEUX PARFOIS ÊTRE VRAIMENT

2547
01:18:57,310 --> 01:18:58,448
PIQUANT ET ÊTRE VRAIMENT DUR

2548
01:18:58,448 --> 01:19:00,137
ÊTRE AUTOUR.

2549
01:19:00,137 --> 01:19:02,206
ET JE DOIS TRAVAILLER SUR CELA.

2550
01:19:02,206 --> 01:19:03,896
OK, c'est

2551
01:19:03,896 --> 01:19:05,000
VULNÉRABLE ET C'EST DIRE

2552
01:19:05,000 --> 01:19:06,448
OK, je vais juste

2553
01:19:06,448 --> 01:19:07,689
ENLEVEZ MES VÊTEMENTS.

2554
01:19:07,689 --> 01:19:09,344
VOICI UNE LAIDISSEUR SUR

2555
01:19:09,344 --> 01:19:09,586
MOI-MÊME.

2556
01:19:09,586 --> 01:19:12,241
Je pense à toutes mes laideurs

2557
01:19:12,241 --> 01:19:13,413
ONT ÉTÉ MONTRÉS SUR CELA

2558
01:19:13,413 --> 01:19:13,758
JEU.

2559
01:19:13,758 --> 01:19:14,965
DITES-MOI QUOI.

2560
01:19:14,965 --> 01:19:16,896
SI VOUS ÊTES CLASSIQUE

2561
01:19:16,896 --> 01:19:19,896
CULPEPPER, BEAUCOUP DE FOIS JE

2562
01:19:19,896 --> 01:19:20,931
Je pensais que tu savais ce que Monica

2563
01:19:20,931 --> 01:19:21,931
VOUS ÊTES COMPLÈTEMENT HORS

2564
01:19:21,931 --> 01:19:22,655
PLACE DANS CE JEU.

2565
01:19:22,655 --> 01:19:24,034
POURQUOI, QU'EST-CE QUI VOUS DÉMARQUE

2566
01:19:24,034 --> 01:19:24,655
DE LIEU.

2567
01:19:24,655 --> 01:19:26,413
LES GENS DISENT QUE VOUS ÊTES UN

2568
01:19:26,413 --> 01:19:27,758
CHIEN CHIOT, LES GENS DISENT ÊTRE

2569
01:19:27,758 --> 01:19:29,758
Tu es drogué.

2570
01:19:29,758 --> 01:19:30,827
LES GENS SE MOQUENT DE

2571
01:19:30,827 --> 01:19:31,517
LES GENS DISENT QUE TU PARLES AUSSI

2572
01:19:31,517 --> 01:19:31,862
BEAUCOUP.

2573
01:19:31,862 --> 01:19:32,896
LES GENS DISENT QU'ILS N'AIMENT PAS

2574
01:19:32,896 --> 01:19:33,896
VOS HISTOIRES.

2575
01:19:33,896 --> 01:19:36,000
LES GENS DISENT QUE MONICA NE DIT QUE

2576
01:19:36,000 --> 01:19:36,793
HISTOIRES SUR SA FAMILLE

2577
01:19:36,793 --> 01:19:37,793
PARCE QUE IL N'Y A RIEN

2578
01:19:37,793 --> 01:19:39,000
INTÉRESSANT À PROPOS DE MONICA.

2579
01:19:39,000 --> 01:19:40,379
COMMENT CELA NE PEUT-IL PAS

2580
01:19:40,379 --> 01:19:41,379
VOUS DÉVASTER ET VOUS APPORTER

2581
01:19:41,379 --> 01:19:42,724
À GENOUX DANS CE JEU.

2582
01:19:42,724 --> 01:19:44,413
C’EST FAIT À DE NOMBREUSES FOIS.

2583
01:19:44,413 --> 01:19:45,793
ET VOUS SAVEZ QUOI ?

2584
01:19:45,793 --> 01:19:46,827
J'ai grandi ici.

2585
01:19:46,827 --> 01:19:48,206
ET J'AI LAISSÉ TOUT CELA

2586
01:19:48,206 --> 01:19:48,896
LES ÉMOTIONS DISPARAISSENT.

2587
01:19:48,896 --> 01:19:49,862
ET J'AI COMBAT.

2588
01:19:49,862 --> 01:19:51,275
JE GAGNE UN DÉFI, TOUS

2589
01:19:51,275 --> 01:19:53,103
PETIT 100 LIVRES DE MOI EST

2590
01:19:53,103 --> 01:19:55,000
FREAKING IL MASS YATE.

2591
01:19:55,000 --> 01:19:57,413
Je mange des larves, des vers, du cochon

2592
01:19:57,413 --> 01:19:58,448
L'INTESTIN ET JE PÈSE LA MOITIÉ

2593
01:19:58,448 --> 01:20:00,448
AUTANT QUE CES GENS

2594
01:20:00,448 --> 01:20:02,137
PESER, POURQUOI, PARCE QUE

2595
01:20:02,137 --> 01:20:03,000
C'EST MON HEURE.

2596
01:20:03,000 --> 01:20:04,206
Je ne sais pas quoi de plus toi

2597
01:20:04,206 --> 01:20:05,931
VEUX QUE JE DIRE.

2598
01:20:05,931 --> 01:20:07,448
PEU VOUS Y AVEZ RÉPONDÉ

2599
01:20:07,448 --> 01:20:08,965
PARFAITEMENT AVEC CELA, CEUX

2600
01:20:08,965 --> 01:20:10,172
DERNIERS MOTS QUE VOUS AVEZ DITES

2601
01:20:10,172 --> 01:20:11,310
IL ÉTAIT VULNÉRABLE.

2602
01:20:11,310 --> 01:20:16,620
MERCI DE DEMANDER.

2603
01:20:16,620 --> 01:20:17,000
MERCI.

2604
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
MERCI, LAURA.

2605
01:20:18,000 --> 01:20:19,655
MERCI BEAUCOUP.

2606
01:20:19,655 --> 01:20:23,448
TINE.

2607
01:20:23,448 --> 01:20:24,827
SALUT LES GARS.

2608
01:20:24,827 --> 01:20:26,517
JE VEUX QUE TU M'EN DONNES UN

2609
01:20:26,517 --> 01:20:29,206
MOT ET UN SEUL MOT QUE

2610
01:20:29,206 --> 01:20:31,793
DÉCRIT LE MIEUX LE CŒUR DE

2611
01:20:31,793 --> 01:20:33,241
QUI VOUS ÊTES.

2612
01:20:33,241 --> 01:20:35,068
MONIQUE ?

2613
01:20:35,068 --> 01:20:37,379
GÉNÉREUX.

2614
01:20:37,379 --> 01:20:39,413
GERVASE.

2615
01:20:39,413 --> 01:20:40,793
C'EST HONORABLE, C'EST-À-DIRE

2616
01:20:40,793 --> 01:20:42,482
CE QUE GERVASE SIGNIFIE T SIGNIFIE

2617
01:20:42,482 --> 01:20:43,172
HON ORBL.

2618
01:20:43,172 --> 01:20:44,586
ET JE SUIS UNE PERSONNE QUE VOTRE

2619
01:20:44,586 --> 01:20:45,551
LA PAROLE EST VOTRE LIEN.

2620
01:20:45,551 --> 01:20:47,965
ET TU SAIS, CALEB PROBABLEMENT

2621
01:20:47,965 --> 01:20:48,655
Je ne le pense pas, mais

2622
01:20:48,655 --> 01:20:50,310
EN DEHORS DE CE JEU, OUI, je

2623
01:20:50,310 --> 01:20:52,310
JE PENSE QUE JE SUIS TRÈS HONORABLE

2624
01:20:52,310 --> 01:20:54,000
PERSONNE.

2625
01:20:54,000 --> 01:20:54,758
TYSON.

2626
01:20:54,758 --> 01:20:56,137
C'EST UN MOT AMUSANT

2627
01:20:56,137 --> 01:20:57,137
OU EST-CE QUE DEUX.

2628
01:20:57,137 --> 01:20:58,517
JE LE PRENDRAI.

2629
01:20:58,517 --> 01:21:00,241
OK, OX, AMUSANT.

2630
01:21:00,241 --> 01:21:01,586
D'ACCORD.

2631
01:21:01,586 --> 01:21:05,310
MERCI, TINA.

2632
01:21:05,310 --> 01:21:10,551
HAYDEN, TU es debout.

2633
01:21:10,551 --> 01:21:12,137
Tyson, je viens à toi.

2634
01:21:12,137 --> 01:21:12,448
HOMME.

2635
01:21:12,448 --> 01:21:14,827
AVEZ-VOUS L'IDOLE.

2636
01:21:14,827 --> 01:21:15,137
OUI.

2637
01:21:15,137 --> 01:21:16,103
OÙ ÉTAIT-IL ?

2638
01:21:16,103 --> 01:21:17,896
Je l'ai trouvé chez un oiseau

2639
01:21:17,896 --> 01:21:20,241
NIDIFIER DANS UN ARBRE, UNE ÉTAPE

2640
01:21:20,241 --> 01:21:22,896
ENCORE DEVANT VOUS.

2641
01:21:22,896 --> 01:21:24,620
TOUCHER.

2642
01:21:24,620 --> 01:21:27,034
TOUCHE, PARFAITE.

2643
01:21:27,034 --> 01:21:30,206
TOUCHER.

2644
01:21:30,206 --> 01:21:31,103
LUNDI CA, TU SAIS JE

2645
01:21:31,103 --> 01:21:31,448
JE T'AIME.

2646
01:21:31,448 --> 01:21:32,482
ET J'AIME BRAD.

2647
01:21:32,482 --> 01:21:33,862
C'EST UN ÉNORME PERSONNAGE.

2648
01:21:33,862 --> 01:21:35,000
ET JE L'AI FAIT.

2649
01:21:35,000 --> 01:21:36,206
Et je suis sûr que vous l'avez fait.

2650
01:21:36,206 --> 01:21:36,931
JE L'AI FAIT.

2651
01:21:36,931 --> 01:21:37,931
ET JE SAIS ÊTES-VOUS LE

2652
01:21:37,931 --> 01:21:38,655
L'épine dorsale de la maison et moi

2653
01:21:38,655 --> 01:21:40,000
Sache que tu es une excellente maman.

2654
01:21:40,000 --> 01:21:41,310
MAIS LA PERCEPTION EST PEUT-ÊTRE

2655
01:21:41,310 --> 01:21:43,068
Tu as été un peu faux.

2656
01:21:43,068 --> 01:21:44,793
ET C'EST QUE VOUS ÊTES BATTU

2657
01:21:44,793 --> 01:21:45,137
CONSTAMMENT.

2658
01:21:45,137 --> 01:21:47,241
COMME NOUS VOULONS VOIR À L'INTÉRIEUR

2659
01:21:47,241 --> 01:21:47,862
MONIQUE.

2660
01:21:47,862 --> 01:21:50,586
COMME QU'EN PENSEZ-VOUS NOTRE

2661
01:21:50,586 --> 01:21:51,965
LA PERCEPTION DE VOUS EST.

2662
01:21:51,965 --> 01:21:53,206
Je veux dire, je sais...

2663
01:21:53,206 --> 01:21:54,689
C'EST ÉVIDENT, JE L'AI ENTENDU

2664
01:21:54,689 --> 01:21:57,724
TEMPS ET TEMPS ENCORE.

2665
01:21:57,724 --> 01:21:59,068
QU'EST-CE QUE... JE NE SAIS PAS VRAIMENT

2666
01:21:59,068 --> 01:22:00,517
SAVEZ TRÈS CE QUE VOUS VOULEZ

2667
01:22:00,517 --> 01:22:01,896
Je dois faire plus que ce que j'ai fait

2668
01:22:01,896 --> 01:22:02,275
FAIT.

2669
01:22:02,275 --> 01:22:02,965
LA DERNIÈRE CHOSE QUE JE VEUX

2670
01:22:02,965 --> 01:22:04,655
FAIRE, C'EST VENIR ICI ET VOUS BATTRE

2671
01:22:04,655 --> 01:22:05,724
CE N'EST PAS CE QUE JE VEUX

2672
01:22:05,724 --> 01:22:06,379
À FAIRE.

2673
01:22:06,379 --> 01:22:07,448
Je me sens comme une telle cible

2674
01:22:07,448 --> 01:22:09,068
À TOUS.

2675
01:22:09,068 --> 01:22:10,448
VOUS N'AVEZ JAMAIS RENCONTRÉ UN GENTIL

2676
01:22:10,448 --> 01:22:12,172
PERSONNE, VOUS N'AVEZ JAMAIS RENCONTRÉ

2677
01:22:12,172 --> 01:22:15,586
Quelqu'un qui n'est pas égoïste.

2678
01:22:15,586 --> 01:22:17,620
VOUS N'AVEZ JAMAIS RENCONTRÉ UN NEAT

2679
01:22:17,620 --> 01:22:18,241
DAME.

2680
01:22:18,241 --> 01:22:18,862
Je veux dire...

2681
01:22:18,862 --> 01:22:20,689
J'ai l'impression d'avoir ouvert

2682
01:22:20,689 --> 01:22:22,551
UP ET C'EST JUSTE COMME GARDER

2683
01:22:22,551 --> 01:22:24,068
LA POINÇONNER.

2684
01:22:24,068 --> 01:22:25,379
QUEL EST VOTRE OBJECTIF.

2685
01:22:25,379 --> 01:22:26,482
CE N'EST PAS LE CAS.

2686
01:22:26,482 --> 01:22:27,689
J'ai juste l'impression que nous ne l'avons pas fait

2687
01:22:27,689 --> 01:22:28,862
J'AI FAIT CONNAISSANCE.

2688
01:22:28,862 --> 01:22:29,965
Eh bien, peut-être à la fin de

2689
01:22:29,965 --> 01:22:31,758
LE JEU QUE NOUS POUVONS DÎNER

2690
01:22:31,758 --> 01:22:32,758
ET DU CAFÉ ET...

2691
01:22:32,758 --> 01:22:34,206
JE VOUDRAIS ÇA.

2692
01:22:34,206 --> 01:22:37,344
MOI AUSSI.

2693
01:22:37,344 --> 01:22:39,034
Très bien, ARAS,

2694
01:22:39,034 --> 01:22:40,068
FINISSEZ CECI.

2695
01:22:40,068 --> 01:22:43,344
D'ACCORD.

2696
01:22:43,344 --> 01:22:45,413
FÉLICITATIONS, LES GARS.

2697
01:22:45,413 --> 01:22:47,103
C'EST EXCITANT DE S'IMPERMER

2698
01:22:47,103 --> 01:22:48,172
CE MOMENT PARCE QUE DANS MON

2699
01:22:48,172 --> 01:22:49,172
AVIS C'EST PROBABLEMENT LE

2700
01:22:49,172 --> 01:22:50,551
MEILLEUR MOMENT DE TOUT

2701
01:22:50,551 --> 01:22:52,206
EXPÉRIENCE, MÊME APRÈS AVOIR GAGNÉ

2702
01:22:52,206 --> 01:22:53,620
LE MILLION DE DOLLARS.

2703
01:22:53,620 --> 01:22:55,000
ALORS GERVASE LAISSEZ-MOI COMMENCER PAR

2704
01:22:55,000 --> 01:22:55,655
VOUS.

2705
01:22:55,655 --> 01:22:56,965
PROUVE-MOI QUE TU AS DU JEU

2706
01:22:56,965 --> 01:22:58,758
SENSIBILISATION EN SUPPOSANT QUE JE PEUX

2707
01:22:58,758 --> 01:23:00,482
VOTEZ UNIQUEMENT POUR MONICA OU

2708
01:23:00,482 --> 01:23:00,827
TYSON.

2709
01:23:00,827 --> 01:23:02,172
ET M'EST TOMBE POURQUOI JE DEVRAIS

2710
01:23:02,172 --> 01:23:03,896
VOTEZ POUR EUX.

2711
01:23:03,896 --> 01:23:05,241
CHOISISSEZ-EN UN SEULEMENT, DITES-MOI

2712
01:23:05,241 --> 01:23:06,620
CE QU'ILS FONT ET POURQUOI

2713
01:23:06,620 --> 01:23:08,310
INSTRUMENTAL POUR LES OBTENIR

2714
01:23:08,310 --> 01:23:08,655
ICI.

2715
01:23:08,655 --> 01:23:10,000
JE DIRAI CERTAINEMENT

2716
01:23:10,000 --> 01:23:10,758
TYSON.

2717
01:23:10,758 --> 01:23:12,103
IL AVAIT BEAUCOUP DE DIFFÉRENTS

2718
01:23:12,103 --> 01:23:13,413
DES ÉLÉMENTS À SON JEU.

2719
01:23:13,413 --> 01:23:14,482
COSEE DEUX PERSONNES PARLENT ET

2720
01:23:14,482 --> 01:23:16,137
ALLEZ VERS EUX ET DITES HÉ, JE

2721
01:23:16,137 --> 01:23:17,310
Je ne sais pas ce qui se passe,

2722
01:23:17,310 --> 01:23:18,172
MAIS JE VEUX ENTRER.

2723
01:23:18,172 --> 01:23:20,034
TU SAIS, IL AVAIT TOUT LE MONDE

2724
01:23:20,034 --> 01:23:21,206
CREUSER LA PLAGE,

2725
01:23:21,206 --> 01:23:22,586
À LA RECHERCHE DE L'IDOLE QUE IL

2726
01:23:22,586 --> 01:23:23,275
AVAIT.

2727
01:23:23,275 --> 01:23:24,655
LES POURSUIVRE TOUT AUTOUR DU

2728
01:23:24,655 --> 01:23:25,655
IDOLE POUR S'ASSURER QU'ILS NE LE FONT PAS

2729
01:23:25,655 --> 01:23:26,724
TROUVEZ QUELQUE CHOSE QUI N'EST PAS

2730
01:23:26,724 --> 01:23:27,758
Là, je pensais que c'était

2731
01:23:27,758 --> 01:23:28,413
GRAND JEU DE JEU.

2732
01:23:28,413 --> 01:23:29,482
Je veux dire que tu ne peux pas frapper

2733
01:23:29,482 --> 01:23:30,620
TOUT SUR SON JEU.

2734
01:23:30,620 --> 01:23:31,827
D'ACCORD.

2735
01:23:31,827 --> 01:23:33,172
MONICA, QUI A FAIT LE MEILLEUR

2736
01:23:33,172 --> 01:23:33,862
DÉPLACER ?

2737
01:23:33,862 --> 01:23:35,241
ET POUR QUI DOIS-JE VOTER

2738
01:23:35,241 --> 01:23:36,965
ENTRE CES DEUX GARÇONS.

2739
01:23:36,965 --> 01:23:37,655
HAUTEMENT, VOUS DEVEZ

2740
01:23:37,655 --> 01:23:39,310
VOTEZ POUR TYSON.

2741
01:23:39,310 --> 01:23:41,344
IL A TROUVÉ DEUX IMMUNITÉS CACHÉES

2742
01:23:41,344 --> 01:23:43,724
IDOLES ET IL A GAGNÉ CES

2743
01:23:43,724 --> 01:23:45,827
DEUX DERNIÈRES IMMUNITÉS QUAND

2744
01:23:45,827 --> 01:23:46,827
LES GENS auraient pu se débarrasser

2745
01:23:46,827 --> 01:23:48,482
DE LUI, MAIS ILS NE LE PEUVENT PAS.

2746
01:23:48,482 --> 01:23:50,241
J'avais l'impression qu'il était un

2747
01:23:50,241 --> 01:23:52,965
CHEVAL EN CHARGE PENDANT 39 JOURS.

2748
01:23:52,965 --> 01:23:54,000
Génial, merci Monica.

2749
01:23:54,000 --> 01:23:55,000
PERSONNAGE, TYSON, MÊME

2750
01:23:55,000 --> 01:23:55,275
QUESTION.

2751
01:23:55,275 --> 01:23:57,000
Je ne peux pas voter pour toi, je suis

2752
01:23:57,000 --> 01:23:58,379
VOTE ENTRE GERVASE ET

2753
01:23:58,379 --> 01:23:59,413
LUNDI CAS, SANS JE

2754
01:23:59,413 --> 01:24:00,862
VOTEZ POUR ET POURQUOI.

2755
01:24:00,862 --> 01:24:01,517
Honnêtement, je devrais le faire

2756
01:24:01,517 --> 01:24:02,551
ALLEZ AVEC MONICA.

2757
01:24:02,551 --> 01:24:03,241
QUAND NOUS AVONS COMMENCÉ À

2758
01:24:03,241 --> 01:24:04,206
GALANG, NOUS VOULONS QUELQUE CHOSE

2759
01:24:04,206 --> 01:24:04,551
ASSEZ BON.

2760
01:24:04,551 --> 01:24:06,724
J'AI DIT QUE TU SURVEILLES MON DOS, je

2761
01:24:06,724 --> 01:24:08,103
TU REGARDES LE MIEN.

2762
01:24:08,103 --> 01:24:10,517
TRIBU DIVISÉE, ELLE L'A GARDÉE

2763
01:24:10,517 --> 01:24:11,827
DISTANCE DE GERVASE ET MOI,

2764
01:24:11,827 --> 01:24:12,862
ELLE A TOUJOURS VOULU QUE LES GENS

2765
01:24:12,862 --> 01:24:13,931
Je pense qu'elle était en bas

2766
01:24:13,931 --> 01:24:15,206
ET CELA A FONCTIONNÉ À MAGNIFIQUE.

2767
01:24:15,206 --> 01:24:16,034
ELLE OBTENIR DES INFORMATIONS

2768
01:24:16,034 --> 01:24:16,931
QUE NOUS NE POUVONS PAS OBTENIR PARCE

2769
01:24:16,931 --> 01:24:18,344
NOUS ÉTONS TROP PRÈS DE CHACUN

2770
01:24:18,344 --> 01:24:19,344
AUTRE C'ÉTAIT INCROYABLE COMMENT

2771
01:24:19,344 --> 01:24:20,517
BIEN ÇA A MARCHE.

2772
01:24:20,517 --> 01:24:27,448
ET POUR CE QUE JE DIRAI ÉTAIT

2773
01:24:27,448 --> 01:24:29,896
SON GRAND DÉPLACEMENT.

2774
01:24:29,896 --> 01:24:32,000
D'accord, merci, Tyson.

2775
01:24:32,000 --> 01:24:32,965
OUAIS.

2776
01:24:32,965 --> 01:24:33,655
BONNE CHANCE.

2777
01:24:33,655 --> 01:24:36,655
MERCI ARAS.

2778
01:24:36,655 --> 01:24:37,862
VRAIMENT BONNE FINALE

2779
01:24:37,862 --> 01:24:39,206
CONSEIL TRIBAL.

2780
01:24:39,206 --> 01:24:40,758
J'espère que vous aurez des réponses

2781
01:24:40,758 --> 01:24:42,689
OBTENU DE TYSON, MONICA ET

2782
01:24:42,689 --> 01:24:45,000
GERVASE VOUS A DONNÉ LE

2783
01:24:45,000 --> 01:24:47,241
INFORMATIONS NÉCESSAIRES POUR FAIRE UN

2784
01:24:47,241 --> 01:24:48,931
VOTE D'UN MILLION DE DOLLARS.

2785
01:24:48,931 --> 01:24:50,000
JE VAIS VOUS DONNER UN

2786
01:24:50,000 --> 01:24:51,344
MINUTE POUR TOUT PRENDRE ET

2787
01:24:51,344 --> 01:24:53,344
MINUTE POUR TOUT PRENDRE ET
ALORS NOUS VOTERONS.

2788
01:24:53,344 --> 01:25:03,551
ALORS NOUS VOTERONS.

2789
01:25:03,551 --> 01:25:05,931
Très bien, 39 jours

2790
01:25:05,931 --> 01:25:07,655
ET CELA SE RÉSISTE À CELA,

2791
01:25:07,655 --> 01:25:09,000
UN VOTE FINAL.

2792
01:25:09,000 --> 01:25:10,448
CE SOIR, VOUS VOTES POUR UN

2793
01:25:10,448 --> 01:25:11,034
GAGNANT.

2794
01:25:11,034 --> 01:25:12,758
VOUS VOTES POUR SOIT

2795
01:25:12,758 --> 01:25:16,896
TYSON OU MONICA OU GERVASE.

2796
01:25:16,896 --> 01:25:18,931
VOUS QUE VOUS PENSEZ LE PLUS

2797
01:25:18,931 --> 01:25:20,965
MÉRITE LE TITRE DE SOLE

2798
01:25:20,965 --> 01:25:22,000
SURVIVANT ET LE MILLION

2799
01:25:22,000 --> 01:25:22,724
CHÈQUE D'UN DOLLAR QUI VA AVEC

2800
01:25:22,724 --> 01:25:23,758
IL.

2801
01:25:23,758 --> 01:25:25,103
POUR LA DERNIÈRE FOIS, C'EST

2802
01:25:25,103 --> 01:25:28,103
POUR LA DERNIÈRE FOIS, C'EST
IL EST TEMPS DE VOTER, ARAS VOUS ÊTES LEVÉ

2803
01:25:28,103 --> 01:25:47,137
IL EST TEMPS DE VOTER, ARAS VOUS ÊTES LEVÉ

2804
01:25:47,137 --> 01:25:48,586
ALLER ACHETER RACHEL A

2805
01:25:48,586 --> 01:25:50,103
MAISON ET L'ÉPOUSER ET FAIRE

2806
01:25:50,103 --> 01:25:52,000
BEAUCOUP DE BÉBÉS,

2807
01:25:52,000 --> 01:25:53,931
BEAUCOUP DE BÉBÉS,
FÉLICITATIONS, MAN.

2808
01:25:53,931 --> 01:26:01,827
FÉLICITATIONS, MAN.

2809
01:26:01,827 --> 01:26:02,931
VOUS ÊTES UN PEU

2810
01:26:02,931 --> 01:26:04,206
ENNUYANT MAIS TU ES UN VRAI

2811
01:26:04,206 --> 01:26:06,206
ENNUYANT MAIS TU ES UN VRAI
FEMME FORTE.

2812
01:26:06,206 --> 01:26:18,137
FEMME FORTE.

2813
01:26:18,137 --> 01:26:18,758
Je vais chercher le

2814
01:26:18,758 --> 01:26:20,758
Je vais chercher le
VOTES.

2815
01:26:20,758 --> 01:26:29,931
VOTES.

2816
01:26:29,931 --> 01:26:31,275
MERCI POUR UNE BONNE SAISON

2817
01:26:31,275 --> 01:26:34,344
DE SURVIVOR, NOTRE 27ème SAISON,

2818
01:26:34,344 --> 01:26:35,931
39 JOURS, C'EST LONG, je

2819
01:26:35,931 --> 01:26:37,103
Sache que tu veux que je lise

2820
01:26:37,103 --> 01:26:38,137
CES VOTES EN CE MOMENT.

2821
01:26:38,137 --> 01:26:39,862
MAIS VOUS DEVEZ

2822
01:26:39,862 --> 01:26:40,896
ATTENDEZ QUE NOUS REVENONS À

2823
01:26:40,896 --> 01:26:41,896
LES ÉTATS-UNIS.

2824
01:26:41,896 --> 01:26:48,172
On se voit là-bas.

2825
01:26:48,172 --> 01:26:52,793
On se voit là-bas.
D'ACCORD.

2826
01:26:52,793 --> 01:27:19,655
D'ACCORD.

2827
01:27:29,379 --> 01:27:30,413
Très bien, gentil

2828
01:27:30,413 --> 01:27:34,103
BIENVENUE.

2829
01:27:34,103 --> 01:27:37,724
PLACEZ-VOUS !

2830
01:27:37,724 --> 01:27:38,620
MERCI POUR LE GENTIL

2831
01:27:38,620 --> 01:27:42,275
BIENVENUE WOW, C'EST UN VIVANT

2832
01:27:42,275 --> 01:27:43,379
PUBLIC.

2833
01:27:43,379 --> 01:27:45,137
À juste titre, ça a été un bon

2834
01:27:45,137 --> 01:27:45,827
SAISON.

2835
01:27:45,827 --> 01:27:47,517
VOICI OÙ NOUS EN SOMMES.

2836
01:27:47,517 --> 01:27:50,241
39 JOURS AUX PHILIPPINES.

2837
01:27:50,241 --> 01:27:52,965
NOUVEAU TWIST AVEC BLOOD VERSUS

2838
01:27:52,965 --> 01:27:53,172
L'EAU.

2839
01:27:53,172 --> 01:27:55,000
BEAUCOUP D'ÉMOTION, BEAUCOUP DE

2840
01:27:55,000 --> 01:27:57,034
MOMENTS MÉMORABLES.

2841
01:27:57,034 --> 01:28:00,172
NOUS Amène À UN TROIS FINAL,

2842
01:28:00,172 --> 01:28:04,241
TYSON, MONICA, GERVASE.

2843
01:28:04,241 --> 01:28:08,655
UN JURY DE VOS PAIRS, LEURS

2844
01:28:08,655 --> 01:28:10,310
HUIT VOTES.

2845
01:28:10,310 --> 01:28:12,068
UN GAGNANT, UN MILLION

2846
01:28:12,068 --> 01:28:13,344
DES DOLLARS EN JEU.

2847
01:28:13,344 --> 01:28:16,103
CE SONT DES VOTES QUE VOUS VOULEZ

2848
01:28:16,103 --> 01:28:17,482
VOIR VOTRE NOM SUR.

2849
01:28:17,482 --> 01:28:19,172
JE LIRE LES VOTES.

2850
01:28:19,172 --> 01:28:20,000
ON Y VA.

2851
01:28:27,379 --> 01:28:29,034
PREMIER VOTE, MONICA.

2852
01:28:35,724 --> 01:28:36,482
TYSON.

2853
01:28:36,482 --> 01:28:38,758
UNE VOTE MONICA, UNE VOTE

2854
01:28:38,758 --> 01:28:44,206
TYSON.

2855
01:28:45,931 --> 01:28:47,896
DEUX VOTES TYSON, UNE VOTE

2856
01:28:47,896 --> 01:28:52,586
MONIQUE.

2857
01:28:52,586 --> 01:28:52,931
TYSON.

2858
01:28:54,793 --> 01:28:56,172
Ça fait trois voix Tyson,

2859
01:28:56,172 --> 01:29:02,379
UNE VOTE MONICA.

2860
01:29:02,379 --> 01:29:04,000
TYSON.

2861
01:29:04,000 --> 01:29:06,137
QUATRE VOTES TYSON, UNE VOTE

2862
01:29:06,137 --> 01:29:11,206
MONIQUE.

2863
01:29:11,206 --> 01:29:13,275
LE GAGNANT DU SANG SURVIVANT

2864
01:29:13,275 --> 01:29:14,827
CONTRE L'EAU, TYSON !

2865
01:29:14,827 --> 01:29:31,344
CONTRE L'EAU, TYSON !

2866
01:29:46,482 --> 01:29:48,000
NOTRE 27ème SAISON

2867
01:29:48,000 --> 01:29:49,241
SANG DE SURVIVANT CONTRE EAU

2868
01:29:49,241 --> 01:29:50,965
C'EST FINI, TYSON A GAGNÉ.

2869
01:29:50,965 --> 01:29:52,310
VIENT MAINTENANT LA PARTIE AMUSANTE.

2870
01:29:52,310 --> 01:29:53,344
NOUS RÉCUPÉRONS TOUT LE MONDE

2871
01:29:53,344 --> 01:29:54,724
ENSEMBLE SUR UNE SEULE SCÈNE EN DIRECT

2872
01:29:54,724 --> 01:29:56,793
ET NOUS DÉCOUVRIONS CE QUI S'EST PASSÉ

2873
01:29:56,793 --> 01:29:58,482
EN BAS, ET BEAUCOUP EST ARRÊTÉ.

2874
01:29:58,482 --> 01:30:00,827
DE PLUS, NOUS PRENONS VOTRE

2875
01:30:00,827 --> 01:30:01,137
TWEETS.

2876
01:30:01,137 --> 01:30:02,275
NOUS VOULONS SAVOIR CE QUE VOUS

2877
01:30:02,275 --> 01:30:03,551
J'AI PENSÉ À CETTE SAISON DE

2878
01:30:03,551 --> 01:30:05,379
SURVIVANT,

2879
01:30:05,379 --> 01:30:07,068
EST LE " SURVIVANT : BLOOD VS.

2880
01:30:07,068 --> 01:30:08,379
SPECTACLE RÉUNION "EAU".

2881
01:30:08,379 --> 01:30:10,758
NOUS SOMMES EN DIRECT À LOS ANGELES !

2882
01:30:10,758 --> 01:30:14,758
NOUS SOMMES EN DIRECT À LOS ANGELES !